Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


Retour sur France 4
Aller à la page: <  1, 2, 321, 22, 2331, 32, 33  >
 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Doctor Who Index du Forum -> In the blackhole -> Via The Void
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
duam78
Lady Of The Tardis
Lady Of The Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 20 Aoû 2008
Messages: 4 205
Localisation: Entre le Hub, le Tardis et sa maison avec son mari... épuisant ...
Féminin Verseau (20jan-19fev) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Ven 1 Oct 2010 - 15:08    Sujet du message: Retour sur France 4 Répondre en citant

Ce n'est absolument pas un ange pleureur mais une statue grecque (plus emblématique que cette statue de l'époque antique classique tu meures ^^) !
alors certes, les weepings angels en sont sûrement inspirés mais ce n'est absolument pas la même culture ! les weepings angels se rencontrent dans les monuments funéraires chrétiens pour la majorité ou dans les statuaires des églises et cathédrales.

la statue utilisée par France 4 est (après quelques recherches) la Diane/Artémis de Gabies attribuée à Praxitèle (400-326 av JC)



_________________

http://drolededuam.hautetfort.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Publicité






MessagePosté le: Ven 1 Oct 2010 - 15:08    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Ricardo
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juil 2010
Messages: 119

MessagePosté le: Mer 6 Oct 2010 - 14:45    Sujet du message: France 4 a-t-elle voulu évoquer Doctor Who ? Répondre en citant

Dans ce topic, j'ai évoqué la présence d'une statue tenant un néon qui sert à décorer le pdf de rentrée de la chaîne

Selon duam78, cette statue n'est pas un ange pleureur. Cependant, on pourrait imaginer que France 4 ait voulu évoquer Doctor Who mais se soit trompé de modèle de statue.

Pensez-vous que c'était le but de la chaîne ?
Sinon, est-ce que vous voyez à quel autre programme de la chaîne ça pourrait correspondre ?
_________________
Doctor Who : Un MacGyver avec un tournevis sonique Wink
Revenir en haut
Juglar
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 774
Localisation: Bercé trop près du mur
Masculin

MessagePosté le: Mer 6 Oct 2010 - 15:22    Sujet du message: Retour sur France 4 Répondre en citant

Il est de notoriété publique que France 4 ne connait rien de la série...
Alors, aller chercher un weeping angel (France 4 : "Ouiping en gel ??") pour évoquer Doctor Who, je n'y crois pas du tout...

Je ne pense pas qu'il ait voulu faire correspondre cette statue à un quelconque programme de la chaîne, il est juste là pour des raisons esthétique, pour moi...
_________________


Dernière édition par Juglar le Mer 6 Oct 2010 - 15:38; édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Nafoute
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 586
Localisation: Cornimont
Cancer (21juin-23juil)

MessagePosté le: Mer 6 Oct 2010 - 15:34    Sujet du message: Retour sur France 4 Répondre en citant

La réponse est clairement non, et la première phrase du post de Juglar est une justification suffisante en elle-même. Pour France 4, Doctor Who n'est qu'une série bouche-trou qui sert à meubler entre les pubs, rien de plus. Et s'ils avaient voulu faire une référence à Doctor Who, ils auraient plutôt pris une image du TARDIS, plus emblématique de la série qu'une statue en pierre qui tien un néon rose fluo (encore une campagne pour la lutte contre le cancer du sein, ça).
_________________
La Wibbly Wobbly Team recrute.
Si vous voulez aider à la création de sous-titres français pour les épisodes classiques, cliquez ci-dessous :
Revenir en haut
Sovead
[Bow-ties Club]

Hors ligne

Inscrit le: 04 Mai 2010
Messages: 180
Localisation: Rennes
Masculin

MessagePosté le: Mer 6 Oct 2010 - 16:34    Sujet du message: Retour sur France 4 Répondre en citant

Je suis de l'avis de celui qui a raison et reconnais nettement le sourire de yeles dans le néon.
Revenir en haut
JonTom
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 23 Fév 2010
Messages: 114

MessagePosté le: Mer 6 Oct 2010 - 21:46    Sujet du message: Retour sur France 4 Répondre en citant

Nafoute a écrit:
La réponse est clairement non, et la première phrase du post de Juglar est une justification suffisante en elle-même. Pour France 4, Doctor Who n'est qu'une série bouche-trou qui sert à meubler entre les pubs, rien de plus. Et s'ils avaient voulu faire une référence à Doctor Who, ils auraient plutôt pris une image du TARDIS, plus emblématique de la série qu'une statue en pierre qui tien un néon rose fluo (encore une campagne pour la lutte contre le cancer du sein, ça).



Je ne suis pas d'accord avec toi pour ce que tu dis de France 4, un bouche trou n'est pas diffusé en Prime-time à la première diffusion,en entre les épisodes de Noël, il 1 ans de décalage à chaque fois pour les téléfilms,il est logique de pensé que le reste des épisodes spéciaux seront diffusé de même.

Donc en Novembre, on aura The Waters on Mars et à la fin de l'année End of Time.1 ans de décalage c'est pratiquement pareil pour toute les séries, faut être patient.
Revenir en haut
doctor34
[Headless Monk]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Jan 2009
Messages: 456
Localisation: L'Espace intersidéral
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 鼠 Rat

MessagePosté le: Mer 6 Oct 2010 - 22:31    Sujet du message: Retour sur France 4 Répondre en citant

Youpi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Diffusion de La conquête de Mars  entre le 30 octobre et le 5 novembre. 
Je suis hyper content, le titre VF est bien parce que Les eaux de Mars ça l'aurait moins fait...
Enfin, depuis le temps qu'on l'attendais.
Source : Hebdo du 23 au 29 octobre (dans la dernière page).
_________________
Revenir en haut
yeles
Time Agent
Time Agent

Hors ligne

Inscrit le: 15 Sep 2008
Messages: 4 108
Localisation: les yeux dans les étoiles
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 牛 Buffle

MessagePosté le: Mer 6 Oct 2010 - 22:40    Sujet du message: Retour sur France 4 Répondre en citant

Mais flûte ! Le titre était très bien, la conquête de Mars Rolling Eyes pas vraiment de rapport avec l'épisode... mais bon, contente de voir que le calendrier de diffusion UK est bien reproduit ici... tout laisse à supposer que les deux derniers seront pour les fêtes de fin d'année... et donc, la saison 5 pour l'an prochain. Enfin, tout ça n'est que spéculation. C'est mon fiston qui va être content.
_________________
thx sis' pour avoir tenu la caméra Smile
Revenir en haut
MSN
Juglar
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 774
Localisation: Bercé trop près du mur
Masculin

MessagePosté le: Mer 6 Oct 2010 - 22:46    Sujet du message: Retour sur France 4 Répondre en citant

La conquête de Mars ?... N'importe quoi.
Pourquoi pas "Mars attaque" ou "Mars et ça repart" tant qu'on y est dans les titres moches ?...
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Linley
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 21 Sep 2010
Messages: 100
Localisation: G'nève
Féminin

MessagePosté le: Jeu 7 Oct 2010 - 07:35    Sujet du message: Retour sur France 4 Répondre en citant

Si ça s'appelle les eaux de Mars, c'est parce que... ça a un sens !!! On se demande si ceux qui ont changé le titre ont vu l'épisode !
_________________
Revenir en haut
Dr Donna
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 11 Oct 2009
Messages: 1 641
Localisation: dans le Tardis avec Ten bis Oi!
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Jeu 7 Oct 2010 - 09:02    Sujet du message: Retour sur France 4 Répondre en citant

Je pense comme vous que ça n'a rien a voir avec l'épisode mais à mon avis ils ont changé le sens du titre pour attirer les gens qui ne connaissent pas DW.. Confused

En tout cas ça fait plaisir qu'ils le diffusent enfin et contente aussi qu'ils respectent le calendrier UK Okay
_________________
Revenir en haut
Sovead
[Bow-ties Club]

Hors ligne

Inscrit le: 04 Mai 2010
Messages: 180
Localisation: Rennes
Masculin

MessagePosté le: Jeu 7 Oct 2010 - 09:20    Sujet du message: Retour sur France 4 Répondre en citant

Waters of Mars ça a un sens, les eaux de Mars c'est idiot. On ne dit pas les eaux de la Terre.

En revanche il auraient pu mettre la traduction au singulier, c'était plus sensé, autant du point de vue de l'intrigue que de la réalité. La recherche de l'eau sur Mars est quelque chose que l'humanité contemporaine pratique pour comprendre le passé, personne ne parle de conquête de Mars. On a déjà les pôles et la Lune à polluer avant. On a aussi pollué l'espace entre ces deux endroits.

Faire un trait sur l'anagramme c'était une évidence si on cherche à traduire mais faire un trait sur le sens c'est dommage.
Revenir en haut
Linley
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 21 Sep 2010
Messages: 100
Localisation: G'nève
Féminin

MessagePosté le: Jeu 7 Oct 2010 - 09:22    Sujet du message: Retour sur France 4 Répondre en citant

En tout cas commencer Doctor Who par cet épisode, je souhaite bien du courage...

Sinon à côté de quel anagramme suis-je passé ?
_________________
Revenir en haut
Juglar
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 774
Localisation: Bercé trop près du mur
Masculin

MessagePosté le: Jeu 7 Oct 2010 - 10:13    Sujet du message: Retour sur France 4 Répondre en citant

Linley a écrit:
Sinon à côté de quel anagramme suis-je passé ?


The waters of Mars = wars of the Master ^^
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Linley
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 21 Sep 2010
Messages: 100
Localisation: G'nève
Féminin

MessagePosté le: Jeu 7 Oct 2010 - 10:24    Sujet du message: Retour sur France 4 Répondre en citant

Merci beaucoup. Smile
_________________
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 12:33    Sujet du message: Retour sur France 4

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Doctor Who Index du Forum -> In the blackhole -> Via The Void Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 321, 22, 2331, 32, 33  >
Page 22 sur 33

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com