Doctor Who Forum Index
 
 
 
Doctor Who Forum IndexFAQSearchRegisterLog in


Retour sur France 4
Goto page: <  1, 2, 326, 27, 2831, 32, 33  >
 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Doctor Who Forum Index -> In the blackhole -> Via The Void
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Aude
The Lady Matt Smith

Offline

Joined: 17 Apr 2010
Posts: 241
Localisation: Bruxelles (Belgique)
Féminin Bélier (21mar-19avr)

PostPosted: Wed 3 Nov 2010 - 22:09    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

tiens ils ont annoncé "La fin du Temps"... des nouvelles de la diffusion ?
_________________
Lady Matt Smith according to Steven Moffat
Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Wed 3 Nov 2010 - 22:09    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
badwolf59
The Super Fan
The Super Fan

Offline

Joined: 03 Jul 2008
Posts: 1,899
Localisation: Londres
Féminin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin

PostPosted: Wed 3 Nov 2010 - 22:18    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

Non pas encore. Ce sera probablement pour Noël.


Smile
_________________
Back to top
Aude
The Lady Matt Smith

Offline

Joined: 17 Apr 2010
Posts: 241
Localisation: Bruxelles (Belgique)
Féminin Bélier (21mar-19avr)

PostPosted: Wed 3 Nov 2010 - 22:32    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

ouais surement pour faire pleurer dans les chaumières Laughing
_________________
Lady Matt Smith according to Steven Moffat
Back to top
Visit poster’s website
Samueloss
[Centurion solitaire]

Offline

Joined: 24 Oct 2010
Posts: 65
Localisation: Alsace
Masculin Lion (24juil-23aoû)

PostPosted: Thu 4 Nov 2010 - 09:18    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

Rediffusion des 2 épisodes (Conquête de mars et planète morte) le 20 novembre à 15 h 45
http://www.france4.fr/pdf/hebdo_du20au26_novembre2010bis.pdf
Back to top
Visit poster’s website
badwolf59
The Super Fan
The Super Fan

Offline

Joined: 03 Jul 2008
Posts: 1,899
Localisation: Londres
Féminin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin

PostPosted: Fri 3 Dec 2010 - 12:23    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

D'après le dernier hebdo de France 4, The End of Time en VF est prévu pour la semaine de Noël. Les horaires n'ont pas encore été communiqués. Sans doute dans l'hebdo de la semaine prochaine.
http://www.france4.fr/pdf/2010-France4_hebdoS51.pdf

Pour les fans de Sherlock: rien de publié pour l'instant dans cet hebdo, même pas une mention dans "prochainement" contrairement à Doctor Who.

Ah et le truc "la prophétie de Noël" juste en dessous de la mention DW... pitié c'est pas ÇA le titre??????
_________________
Back to top
killer
[Conquête du Cpt Jack]

Offline

Joined: 09 Jan 2009
Posts: 145
Localisation: saint-denis
Masculin

PostPosted: Fri 3 Dec 2010 - 13:01    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

Je suis plutot conciliant avec les titres vf, mais là la prophétie de noel c'est juste nul, on dirait le nom d'un vieux téléfilm de noel d'M6.

Ils auraient pu laisser la fin du temps (surtout que c'est que qui est marqué à la fin de waters of mars vf).
Back to top
duam78
Lady Of The Tardis
Lady Of The Tardis

Offline

Joined: 20 Aug 2008
Posts: 4,201
Localisation: Entre le Hub, le Tardis et sa maison avec son mari... épuisant ...
Féminin Verseau (20jan-19fev) 蛇 Serpent

PostPosted: Fri 3 Dec 2010 - 13:35    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

En espérant que le titre VF du 4x18 ce soit "La fin du Temps" ...les français aime peu les titres avec "part 1" et "part"2" ... Sad
_________________

http://drolededuam.hautetfort.com
Back to top
Visit poster’s website MSN
Chlorur
[Headless Monk]

Offline

Joined: 22 Aug 2010
Posts: 471
Localisation: Suisse
Féminin Cancer (21juin-23juil) 猴 Singe

PostPosted: Fri 3 Dec 2010 - 13:57    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

Gneuh Surprised
"la prophétie de Noël"... mais ils ont craqué ?

Comme Duam, j'espère ce se titre correspond uniquement à la première partie et que la seconde se nommera "La fin du temps"...parce que là, ça frise le ridicule. Ce titre me fait d'avantage penser à un épisode spécial noël des Looney Tunes qu'à Dr Who.
_________________
Back to top
badwolf59
The Super Fan
The Super Fan

Offline

Joined: 03 Jul 2008
Posts: 1,899
Localisation: Londres
Féminin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin

PostPosted: Fri 3 Dec 2010 - 14:57    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

Je n'aime pas trop non plus le titre "la prophétie de Noël" Sad J'aurais préféré qu'ils restent plus proches du titre original.

Et killer a mis le doigt sur une belle incohérence: dans la VF de la Conquête de Mars, à la fin c'est bien "La fin du temps" qui est annoncé, pas "la Prophétie de Noël". Ils pourraient faire plus attention et anticiper leurs choix de titre, pour être plus cohérents, même si après le choix des titres en lui même n'est pas super-super. Sad

Ils peuvent encore se rattraper sur le titre de la 2eme partie de l'épisode.


Tant que ce n'est pas "la Régénération de Noël" Laughing


Edit: France4tv a tweeté que la diffusion de cet épisode sera le jour de Noël
http://twitter.com/France4tv/status/10699832691785729
_________________
Back to top
AvaWho!
[LINDA's Member]

Offline

Joined: 22 Sep 2010
Posts: 222
Localisation: Corse
Féminin Lion (24juil-23aoû) 龍 Dragon

PostPosted: Fri 3 Dec 2010 - 17:33    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

Ce n'est pas extra, c'est même plutôt nul

Je pensais qu'ils choisiraient un titre qui se rapproche de The End of Time, mais j'aurais dû me douter qu'ils trouverais un titre carrément opposé à l'original Rolling Eyes
badwolf59 wrote:
France4tv a tweeté que la diffusion de cet épisode sera le jour de Noël

Voilà une bonne nouvelle
Back to top
Dr Donna
[Master of the Vortex]

Offline

Joined: 11 Oct 2009
Posts: 1,641
Localisation: dans le Tardis avec Ten bis Oi!
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

PostPosted: Fri 3 Dec 2010 - 19:34    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

"La prophétie de Noël", alors là c'est no comment....

Encore une fois je pense que c'est pour attirer les non-initiés de DW, mais mon Dieu pour nous fans, qu'est-ce que c'est ridicule...
J'aimerais bien savoir ce que vont penser les british de nos titres français pourris, ça va bien les faire marrer Laughing
_________________
Back to top
Makko
[Face of Boe]

Offline

Joined: 26 Jun 2010
Posts: 788
Localisation: Quelque part dans le Temps ;)
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 鷄 Coq

PostPosted: Sat 4 Dec 2010 - 12:34    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

plus pourri comme titre, je ne pense pas que ce soit possible... tant qu'ils y sont, pourquoi pas renommer les épisodes "La guerre du Temps"? -_-

ils auraient pu laisser "La fin du Temps"....
_________________
Allons Y!!! ^_^
Back to top
Chlorur
[Headless Monk]

Offline

Joined: 22 Aug 2010
Posts: 471
Localisation: Suisse
Féminin Cancer (21juin-23juil) 猴 Singe

PostPosted: Sat 4 Dec 2010 - 13:03    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

Bon, c'est pas encore si dramatique que ça... "La prophétie" en rapport bien évidement à
celle des Oods
et "Noël" ben parce que c'est Noël

'fin c'est pas si HS que ça...les connaissant, ils auraient pu trouver bien pire !

Mais c'est sûr, auraient tout de même pu faire un effort...trois petits mots à traduire
_________________
Back to top
Juglar
[Face of Boe]

Offline

Joined: 27 Jul 2009
Posts: 774
Localisation: Bercé trop près du mur
Masculin

PostPosted: Sat 4 Dec 2010 - 13:05    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

Dr Donna wrote:
"La prophétie de Noël", alors là c'est no comment....

Encore une fois je pense que c'est pour attirer les non-initiés de DW, mais mon Dieu pour nous fans, qu'est-ce que c'est ridicule...
J'aimerais bien savoir ce que vont penser les british de nos titres français pourris, ça va bien les faire marrer Laughing


Même en me mettant à la place d'un non-initié, personnellement "La fin du temps" m'attirerait bien plus que "La prophétie de Noël"...

Chlorur wrote:
Bon, c'est pas encore si dramatique que ça... "La prophétie" en rapport bien évidement à {{{Vous devez répondre à ce sujet pour voir la partie cachée}}} et "Noël" ben parce que c'est Noël

'fin c'est pas si HS que ça...les connaissant, ils auraient pu trouver bien pire !

Mais c'est sûr, auraient tout de même pu faire un effort...trois petits mots à traduire


Moui m'enfin, c'est pas une raison.. Par exemple, partant de ce principe, dans Star wars, il y a des robots, une guerre et ça se passe dans l'espace. Hey, ils auraient du renommer ça "La guerre des robots venus de l'espace" !
_________________
Back to top
Visit poster’s website
Ricardo
[Conquête du Cpt Jack]

Offline

Joined: 02 Jul 2010
Posts: 119

PostPosted: Sat 4 Dec 2010 - 16:55    Post subject: Retour sur France 4 Reply with quote

Eh bien moi, je trouve ce titre vraiment bien Mr. Green

Il est assez clair que s'ils diffusent le dernier épisode le 1er janvier, ils ne vont pas laisser "La prophétie de Noël" comme titre et on aura le droit à "La fin du Temps" (Titre qu'ils ont annoncé lors de "La Conquête de mars").

Juglar wrote:
Même en me mettant à la place d'un non-initié, personnellement "La fin du temps" m'attirerait bien plus que "La prophétie de Noël"...

Ca dépend des gens. En plus, avec 2 titres différents, tu attires plus de personnes qu'avec un seul, c'est finalement dans l'intérêt du "Who-univers", ça va attirer du monde.

France 4 a décidé de mettre "Noël" dans les titres des épisodes spéciaux de Noël pour attirer les gens qui aiment regarder les émissions en relation avec Noël à cette période, on y aurait eu droit de toute façon.
Vous auriez préféré "La Fin du Temps de Noël", "La fin de Noël", "Cad Ood Noël", ... ? Rolling Eyes
_________________
Doctor Who : Un MacGyver avec un tournevis sonique Wink
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 16:38    Post subject: Retour sur France 4

Back to top
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Doctor Who Forum Index -> In the blackhole -> Via The Void All times are GMT + 1 Hour
Goto page: <  1, 2, 326, 27, 2831, 32, 33  >
Page 27 of 33

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group