Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


Psych

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Le Tardis -> Autres univers et dimensions -> Investigation & Policier & Thriller
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
FrenchRose
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Aoû 2009
Messages: 105
Localisation: France
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 鷄 Coq

MessagePosté le: Mar 15 Sep 2009 - 15:09    Sujet du message: Psych Répondre en citant



Est-ce que quelqu'un connait cette série US qui en est à sa 4ème saison outre-Atlantique ?

Perso je suis fan ! C'est un peu dans le genre "Monk" (à mi-chemin entre le policier et la comédie) mais dans le genre plus "jeune" et déjanté.

L'histoire ?

Fils de policier, Shawn Spencer a toujours appris à observer et noter les moindre détails. Lorsqu'il est accusé d'un crime à tort, il convainc la police qu'il a des pouvoirs psychiques et les aide à résoudre des affaires...

Shawn est aidé par son meilleur ami, Gus, et quelques fois aussi par son père, un ancien policier assez...bourru, dira-t-on, qui voulait que son fiston suive sa voie et fasse lui aussi ses preuves dans la Police. Sachant que son paternel avait en horreur les détectives privés et les médiums, Shawn est simplement devenu les deux !!!

C'est franchement très sympa, il y a des situations totalement délirantes, et on a souvent du mal à ne pas éclater de rire devant sa télé. Pour le moment, seules les saisons 1 & 2 sont passées à la télé ; pour ma part, je vais visionner la saison 3 en VO parce que je n'ai pas envie de patienter ad vitam aeternam pour la voir en version française !

Un petit lien sur la série : http://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_cserie=847.html

Et le site officiel : http://www.usanetwork.com/series/psych/
_________________
CHUUUUT, je me concentre pour avancer dans l'écriture de mon cross-over et du pilot de ma saison virtuelle de DW...
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 15 Sep 2009 - 15:09    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
goldoduck
[Bow-ties Club]

Hors ligne

Inscrit le: 06 Avr 2008
Messages: 199
Localisation: Raxacoricofallapatorius

MessagePosté le: Mar 15 Sep 2009 - 15:19    Sujet du message: Re: Psych Répondre en citant

FrenchRose a écrit:
Pour le moment, seules les saisons 1 & 2 sont passées à la télé ; pour ma part, je vais visionner la saison 3 en VO parce que je n'ai pas envie de patienter ad vitam aeternam pour la voir en version française !




Etonnant le nombre de série dans ce cas. Smile
_________________
"Le cinema 3D va révolutionner la façon que l'on aura de voir les films" (Gilbert Montagné)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Juglar
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 774
Localisation: Bercé trop près du mur
Masculin

MessagePosté le: Mar 15 Sep 2009 - 21:46    Sujet du message: Psych Répondre en citant

Trèèèès bonne série ! J'adore les côtés déjantés de Gus et Shawn. Le barratinage incessant de shawn et les mimiques de Gus Laughing

Des scénarios plutôt intelligents en plus de cela.

Mais ce titre VF qui n'a rien à voir avec le titre VO ou même avec l'histoire... Shawn n'est pas enqueteur malgré lui... Il l'est parce qu'il le veut... J'ai jamais compris ce titre français.
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
FrenchRose
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Aoû 2009
Messages: 105
Localisation: France
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 鷄 Coq

MessagePosté le: Mer 16 Sep 2009 - 09:09    Sujet du message: Psych Répondre en citant

Juglar a écrit:
Mais ce titre VF qui n'a rien à voir avec le titre VO ou même avec l'histoire... Shawn n'est pas enqueteur malgré lui... Il l'est parce qu'il le veut... J'ai jamais compris ce titre français.

Bienvenu au club, moi non plus je n'ai jamais compris le choix de ce titre... Et puis, franchement, ils n'avaient rien de plus long en stock ??? "Psych", ça fait cinq lettres. Et voilà qu'ils nous traduisent ça par un roman fleuve...
_________________
CHUUUUT, je me concentre pour avancer dans l'écriture de mon cross-over et du pilot de ma saison virtuelle de DW...
Revenir en haut
Juglar
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 774
Localisation: Bercé trop près du mur
Masculin

MessagePosté le: Mer 16 Sep 2009 - 17:46    Sujet du message: Psych Répondre en citant

Et puis "Psych", ça passe très bien aussi en français, je trouve...
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
FrenchRose
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Aoû 2009
Messages: 105
Localisation: France
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 鷄 Coq

MessagePosté le: Mer 16 Sep 2009 - 18:06    Sujet du message: Psych Répondre en citant

Juglar a écrit:
Et puis "Psych", ça passe très bien aussi en français, je trouve...
Même avis, mais visiblement il n'était pas partagé par les grosses têtes des chaînes de télé françaises...
_________________
CHUUUUT, je me concentre pour avancer dans l'écriture de mon cross-over et du pilot de ma saison virtuelle de DW...
Revenir en haut
maided
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 612

MessagePosté le: Jeu 22 Avr 2010 - 12:22    Sujet du message: Psych Répondre en citant

FrenchRose a écrit:

Juglar a écrit:
Et puis "Psych", ça passe très bien aussi en français, je trouve...

Même avis, mais visiblement il n'était pas partagé par les grosses têtes des chaînes de télé françaises...

Trop décalé et trop référentiel pour un publique français moyen (ceux qui regardent TF1 quoi) pasque quand même c'est allusions sur allusions comme l'épisode Tuesday the 17th par exemple (voir cameos) a plein de films ou de série...
_________________


"Les cons ça ose tout, c'est même à ça qu'on les reconnait." - M. Audiard - Les Tontons Flingueurs -
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 10:09    Sujet du message: Psych

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Le Tardis -> Autres univers et dimensions -> Investigation & Policier & Thriller Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com