Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël)
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Doctor Who -> Saison 4 + Episodes Spéciaux 2009
Sujet précédent :: Sujet suivant  

Notez la VF de The Next Doctor
5/5 Excellent/Parfait!
52%
 52%  [ 20 ]
4/5 Très bien sauf pour...
18%
 18%  [ 7 ]
3/5 Assez bien
15%
 15%  [ 6 ]
2/5 Moyen
2%
 2%  [ 1 ]
1/5 pas bien sauf pour...
7%
 7%  [ 3 ]
0/5 pas bien du tout/allergique à la VF!
2%
 2%  [ 1 ]
Total des votes : 38

Auteur Message
Rhumer
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mar 2008
Messages: 1 221
Localisation: Caen
Masculin Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Lun 2 Nov 2009 - 12:55    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

a voté

j'aime beaucoup le dernier et de manière générale je pense qu'il vaut mieux choisir un des 2 derniers parce que "Transport Aérien Rempli d'Air" c'est beaucoup plus explicite que les autres surtout pour le téléspectateur λ .
_________________

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Yahoo Messenger
Publicité






MessagePosté le: Lun 2 Nov 2009 - 12:55    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Nanou
Time Lord

Hors ligne

Inscrit le: 28 Fév 2008
Messages: 3 558
Localisation: Lyon
Féminin Bélier (21mar-19avr) 鼠 Rat

MessagePosté le: Lun 2 Nov 2009 - 13:10    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

j'ai voté pour le "Truc Aérien..." parce qu'il faut pas chercher à faire compliqué Mr. Green
_________________

*a-Matt-Smith-pour-son-birthD-et-est-sur-David*
des bananes dans le void
Revenir en haut
Dr Donna
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 11 Oct 2009
Messages: 1 641
Localisation: dans le Tardis avec Ten bis Oi!
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Lun 2 Nov 2009 - 13:37    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

J'ai voté pour le dernier, je trouve que c'est la meilleure définition Wink
_________________
Revenir en haut
Swissgirl
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juin 2009
Messages: 514
Localisation: Captive d'Omega! Au secours!
Féminin

MessagePosté le: Mar 3 Nov 2009 - 16:41    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

je choisis celui qui me fait rire!
"Truc Aérien Rempli d'Air et Imprégné de Style"
mais moi j'ai bien le coté anachronique
_________________
je ne suis pas superstitieuse: ça porte malheur

merci dalek clyde!
Revenir en haut
badwolf59
The Super Fan
The Super Fan

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juil 2008
Messages: 1 899
Localisation: Londres
Féminin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin

MessagePosté le: Mer 4 Nov 2009 - 09:46    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

J'aime pas "Truc", je pense que le personnage a trop la classe pour dire ce mot, même si c'est drôle.
_________________
Revenir en haut
lolocreep
WhoGirl

Hors ligne

Inscrit le: 11 Fév 2008
Messages: 1 567
Localisation: Constéllation Lolosienne
Féminin Taureau (20avr-20mai) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Mer 4 Nov 2009 - 13:21    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

J'ai voté pour le dernier même si celui avec "truc" serait marrant à entendre ^^
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Utopia!
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 1 121
Localisation: Entre le TARDIS et Atlantis, avec Carson *gniihii*
Féminin Capricorne (22déc-19jan) 鷄 Coq

MessagePosté le: Mer 4 Nov 2009 - 14:15    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

J'ai voté Transcendant Aérostat Résultant D'un Implicite Savoir ! C'est excellent !
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
arkeos17
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2008
Messages: 1 016
Localisation: Lot-et-Gallifrey
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 猴 Singe

MessagePosté le: Dim 8 Nov 2009 - 03:25    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

J'ai voté pour l'avant-dernier. Je trouve qu'il convient bien...
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
David-S
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 09 Jan 2009
Messages: 562
Masculin Bélier (21mar-19avr) 牛 Buffle

MessagePosté le: Lun 9 Nov 2009 - 11:32    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

Moi j'ai voté pour "Truc Aérien Rempli d'Air et Imprégné de Style"...

Je trouve que ça sonne bien, et puis le "Truc" ça donne un coté fun qui colle bien avec la série je trouve Mr. Green
_________________
Revenir en haut
Mordax
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mai 2008
Messages: 883
Localisation: Somewhere with Matt Smith
Féminin

MessagePosté le: Lun 9 Nov 2009 - 18:31    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

"Truc Aérien Rempli d'Air et Imprégné de Style"

J'ai voté celui-ci en toute objectivité car n'ayant pas suivi tout le topic je ne sais pas qui l'a proposé, mais j'adore le côté décalé du mot "truc" qui va bien avec le côté décalé de DW Mr. Green

à celui/celle qui l'a trouvé
_________________

... Angels have the Phone Box ...
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
badwolf59
The Super Fan
The Super Fan

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juil 2008
Messages: 1 899
Localisation: Londres
Féminin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin

MessagePosté le: Ven 18 Déc 2009 - 13:49    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

Ce topic est officiellement devenu le topic de discussion sur la VF de The Next Doctor/Cyber Noël, on peut voir l'épisode en streaming gratuit sur le site de France 4 jusqu'au 25 décembre 2009 http://www.france4.fr/videos/index.php?video=44201 (sauf soucis technique!)

Je vous invite tous à discuter de vos impressions ici Smile
_________________
Revenir en haut
Banna
[LINDA's Member]

Hors ligne

Inscrit le: 10 Mai 2009
Messages: 231
Localisation: A bord du Titanic... En fait non, je suis partie rejoindre Jack. On va chercher Donna à son travail.

MessagePosté le: Ven 18 Déc 2009 - 13:56    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

pas content     Depuis ce matin pas possible de le voir, toujours un écran blanc.
Trop de fans se sont rués sur le site pour pouvor le voir.      Mr. Green
_________________
Revenir en haut
Sunjin
Time Lord a la retraite

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 10 529
Localisation: Mars
Cancer (21juin-23juil) 狗 Chien

MessagePosté le: Ven 18 Déc 2009 - 14:10    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

Alors, TARDIS a été traduit comment ? Mr. Green
_________________
KroniK Marsiennes : Bad Bad Sunjin
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Dr Donna
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 11 Oct 2009
Messages: 1 641
Localisation: dans le Tardis avec Ten bis Oi!
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Ven 18 Déc 2009 - 14:57    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

J'ai vu le début, comme d'habitude j'aime la VF Mr. Green

Ma fille qui était avec moi: "Mais c'est qui l'autre Docteur? C'est Twelve?" Confused
_________________
Revenir en haut
Mordax
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mai 2008
Messages: 883
Localisation: Somewhere with Matt Smith
Féminin

MessagePosté le: Ven 18 Déc 2009 - 15:04    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël) Répondre en citant

Bonne VF, j'ai été très agréablement surprise !
On sent que David Manet a bien saisi le personnage, il était impeccable (+ de différentes intonations de voix, à l'image de Tennant), la VF de David Morrissey m'a surprise au début, connaissant sa voix grave, mais finalement elle colle bien au personnage.

Et gros plus pour les VF féminines qui sont souvent niaises (voix de Rose ) ici elles étaient bien caractérielles et énergiques, à l'image des personnages.

Quant aux principales expressions ou répliques importantes, on les retrouve également, ainsi que les traits d'humour. Peut-être le premier épisode de DW dont j'apprécie pleinement la VF.

Voila Mr. Green à l'équipe de doublage
_________________

... Angels have the Phone Box ...
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 01:43    Sujet du message: La VF de The Next Doctor (Cyber-Noël)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Doctor Who -> Saison 4 + Episodes Spéciaux 2009 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4  >
Page 2 sur 4

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com