Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


Dr Who, saison 2 Edition néerlandaise

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Who-niverse -> Autour des séries -> DVD Edition Britannique
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
DViolante
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 08 Déc 2009
Messages: 113
Localisation: Paris est
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Ven 8 Jan 2010 - 12:08    Sujet du message: Dr Who, saison 2 Edition néerlandaise Répondre en citant

Bonjour à tous,

J'avais commencé à acheter les éditions françaises pour les saisons 1 et 2 du Dr Who et comme la 3 n'avait pas la VO, j'ai préféré commander directement la version britannique sur Amazon.uk. Totalement conquise par ce coffret j'ai voulu racheter les saisons 1 et 2 dans cette même version. Pour la 1 pas de soucis, superbe coffret en forme de Tardis, wahoo!! comme je ne suis pas trop forte en compréhension orale de l'anglais, il me faut les sous-titres anglais pour bien comprendre, mais ça va dans l'ensemble.
Hier je reçois la saison 2, commandé sur amazon UK à un vendeur indépendant (the best on dvd). Or il s'agit de la version néerlandaise, ce qui n'était pas celle présentée sur le site. Le problème c'est que je n'arrive pas à savoir si les sous-titres existants sont en anglais ou pas...
J'ai envoyé un mail au vendeur qui m'a répondu ceci c:

Citation:
Hi ,

Sorry for any misunderstanding. The DVDs we sell are original, genuine and
sealed European
releases and play on all European DVD players (region code 2 and PAL video
format).
The DVD plays standard in English and any possible options for dubbing and
subtitles can be
turned on/off by pressing the 'subtitle' or 'soundtrack/audio' buttons on
your remote control.
Only text printed on the cover of the DVD box set is in a foreign language.

This is mentioned in our seller information with this item on Amazon.
We do our best to keep prices as low as possible and import is often better
value.
Or sometimes titles are not available in the UK.

I am sorry when you missed this information.

When this is not what you expected you can get a refund, just let me know.

Regards,
Stijnie

More to explore on: www.thebestondvd.co.uk


Bon OK j'ai compris que pour "casser" les prix ils fournissent des versions moins chères et qu'on a accès aux sous-titres quand même, mais est-ce que quelqu'un peut me certifier qu'il y a bien des sous-titres en anglais ou pas ?

En fait je n'ai pas enlevé la cellophane au cas où je devrais renvoyer le dvd, sinon il est évident que je ne poserai pas la question ...

Merci d'avance !!!!

sinon, ben j'ouvrirai quand même, on verra bien...
_________________
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 8 Jan 2010 - 12:08    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
yeles
Time Agent
Time Agent

Hors ligne

Inscrit le: 15 Sep 2008
Messages: 4 108
Localisation: les yeux dans les étoiles
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 牛 Buffle

MessagePosté le: Ven 8 Jan 2010 - 12:12    Sujet du message: Dr Who, saison 2 Edition néerlandaise Répondre en citant

Perso, je comprends qu'il y a bien les sous-titres VO... donc ça devrait être bon.
_________________
thx sis' pour avoir tenu la caméra Smile
Revenir en haut
MSN
DViolante
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 08 Déc 2009
Messages: 113
Localisation: Paris est
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Ven 8 Jan 2010 - 13:15    Sujet du message: Dr Who, saison 2 Edition néerlandaise Répondre en citant

il me semble aussi, mais au cas où quelqu'un l'aurait eu en main pour le confirmer...
merci quand même !!!
_________________
Revenir en haut
yeles
Time Agent
Time Agent

Hors ligne

Inscrit le: 15 Sep 2008
Messages: 4 108
Localisation: les yeux dans les étoiles
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 牛 Buffle

MessagePosté le: Ven 8 Jan 2010 - 13:18    Sujet du message: Dr Who, saison 2 Edition néerlandaise Répondre en citant

t'as le visuel du coffret ?
_________________
thx sis' pour avoir tenu la caméra Smile
Revenir en haut
MSN
DViolante
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 08 Déc 2009
Messages: 113
Localisation: Paris est
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Ven 8 Jan 2010 - 13:28    Sujet du message: Dr Who, saison 2 Edition néerlandaise Répondre en citant

je fais une photo ce soir, là je pars bosser, mais sinon c'est le même coffret que l'édition brittanique mais écrit en hollandais  !!!
_________________
Revenir en haut
DViolante
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 08 Déc 2009
Messages: 113
Localisation: Paris est
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Ven 8 Jan 2010 - 19:07    Sujet du message: Dr Who, saison 2 Edition néerlandaise Répondre en citant

voilà les visuels du coffret


ce qui me fait un peu peur c'est le "nederlands ondertitels"



et la tranche

_________________
Revenir en haut
yeles
Time Agent
Time Agent

Hors ligne

Inscrit le: 15 Sep 2008
Messages: 4 108
Localisation: les yeux dans les étoiles
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 牛 Buffle

MessagePosté le: Ven 8 Jan 2010 - 19:31    Sujet du message: Dr Who, saison 2 Edition néerlandaise Répondre en citant

Sur le dos, y'a marqué Ondertitelings et Nederlands ondertitelings... la nuance me semble indiquer qu'il y a deux types de sous-titrages possibles... donc sans doute VO
_________________
thx sis' pour avoir tenu la caméra Smile
Revenir en haut
MSN
DViolante
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 08 Déc 2009
Messages: 113
Localisation: Paris est
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Ven 8 Jan 2010 - 20:07    Sujet du message: Dr Who, saison 2 Edition néerlandaise Répondre en citant

Génial !! je crois bien que tu as raison !!! je n'avais pas fait attention à ça !!
Bon du coup, je vais ouvrir le pelliculage et vérifier !!!!
Merci, tu me soulages d'un grand poids !!!
_________________
Revenir en haut
DViolante
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 08 Déc 2009
Messages: 113
Localisation: Paris est
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Ven 8 Jan 2010 - 20:45    Sujet du message: Dr Who, saison 2 Edition néerlandaise Répondre en citant

et m.... y'a que des sous-titres hollandais, avec possibilités de les enlever ....
bon je vais leur revoyer le tout en ralant...

sinon vu que c'était ouvert, j'ai fait des photos de l'intérieur...
 

_________________
Revenir en haut
Sunjin
Time Lord a la retraite

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 10 529
Localisation: Mars
Cancer (21juin-23juil) 狗 Chien

MessagePosté le: Dim 10 Jan 2010 - 22:18    Sujet du message: Dr Who, saison 2 Edition néerlandaise Répondre en citant

Arf, zut... Sad

Merci pour l'info, et les photos !
_________________
KroniK Marsiennes : Bad Bad Sunjin
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
DViolante
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 08 Déc 2009
Messages: 113
Localisation: Paris est
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Mer 13 Jan 2010 - 15:50    Sujet du message: Dr Who, saison 2 Edition néerlandaise Répondre en citant

Le vendeur ne m'a pas fait d'histoire pour les retourner ceci dit. Comme il n'était pas sur il m'a demander de vérifier pour les sous-titres et de lui retourner pour remboursement si je voulais (Ce que j'ai fait) Seul petit hic, les frais de ports 5,80 € en lettre pour les pays-bas ...
Il ne me reste plus qu'a recommander une version UK ^^
_________________
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 07:00    Sujet du message: Dr Who, saison 2 Edition néerlandaise

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Who-niverse -> Autour des séries -> DVD Edition Britannique Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com