Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


Version française de la saison 3
Aller à la page: <  1, 2, 3
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Doctor Who -> Saison 3
Sujet précédent :: Sujet suivant  

Que pensez-vous de la VF de la saison 3 dans l'ensemble?
5/5 - excellent/parfait
35%
 35%  [ 10 ]
4/5 - très bien sauf pour...
17%
 17%  [ 5 ]
3/5 - assez bien
28%
 28%  [ 8 ]
2/5 - moyen
3%
 3%  [ 1 ]
1/5 - pas bien sauf pour...
0%
 0%  [ 0 ]
0/5 - pas bien du tout/allergique à la VF
14%
 14%  [ 4 ]
Total des votes : 28

Auteur Message
Clara Oswin Oswald
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2012
Messages: 1 705
Localisation: Chez Jenna !
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Ven 25 Jan 2013 - 16:36    Sujet du message: Version française de la saison 3 Répondre en citant

Ba perso je vois pas pourquoi j'arrêterais Doctor Who uniquement car il existe une version VF.

Pour vous les voix sont supérieur à tout ça réuni :

-Le scénario / L'intrigue
-Les Hypothèse sur la suite
-L'ambiance de la série.
-Les effet spéciaux.
-La musique.
-L'humour


Donc pour de simple voix en VF pour arrêterez la série et vous perdrez tout ça !
Je vois pas comment on peut penser que la version des voix est plus importantes que la série en elle même ^^

J'ai une préférence pour la VO mais JAMAIS je n’arrêtais une série que j'ai commencé a cause d'une VF !
Enfin ce n'est que mon avis, pour moi le plus important c'est le scénario mais si certain pense que c'est les voix ^^
Surtout quand on sait que la VF de Doctor Who est juste géniale ! (La preuve dans le sondage)
_________________
Revenir en haut
Skype
Publicité






MessagePosté le: Ven 25 Jan 2013 - 16:36    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Ahaimebété
[Bad Bad Beans]

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2011
Messages: 3 513
Localisation: Marseille
Féminin Bélier (21mar-19avr) 猴 Singe

MessagePosté le: Ven 25 Jan 2013 - 18:54    Sujet du message: Version française de la saison 3 Répondre en citant

Esther a écrit:
Et pour moi la VF de Doctor Who est imbuvable...Mais ça ce n'est qu'un avis personnel


Je trouve aussi, mais c'est aussi un avis perso.
_________________
Fanfictions sur le Maître

« La réalité est un endroit sympa à visiter, mais je n’aimerais pas y vivre. » David A. McIntee
Revenir en haut
Les Pommes c'est bon
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juil 2012
Messages: 660
Masculin Capricorne (22déc-19jan)

MessagePosté le: Ven 25 Jan 2013 - 23:05    Sujet du message: Version française de la saison 3 Répondre en citant

Je suis du même avis, certaines choses sont impardonnables (les voix de Nine et Ten...).
_________________
Revenir en haut
Clara Oswin Oswald
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2012
Messages: 1 705
Localisation: Chez Jenna !
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Sam 26 Jan 2013 - 00:10    Sujet du message: Version française de la saison 3 Répondre en citant

Donc pour vous les vois sont plus importantes que tout ça réunis :

-Le scénario / L'intrigue
-Les Hypothèse sur la suite
-L'ambiance de la série.
-Les effet spéciaux.
-La musique.
-La communauté Doctor Who
-L'humour


?
_________________
Revenir en haut
Skype
Esther
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 28 Déc 2010
Messages: 95
Localisation: With Tenth Doctor on Tardis
Féminin Balance (23sep-22oct) 鷄 Coq

MessagePosté le: Sam 26 Jan 2013 - 02:02    Sujet du message: Version française de la saison 3 Répondre en citant

Clara Oswin Oswald a écrit:
Ba perso je vois pas pourquoi j'arrêterais Doctor Who uniquement car il existe une version VF.

Pour vous les voix sont supérieur à tout ça réuni :

-Le scénario / L'intrigue
-Les Hypothèse sur la suite
-L'ambiance de la série.
-Les effet spéciaux.
-La musique.
-L'humour


Donc pour de simple voix en VF pour arrêterez la série et vous perdrez tout ça !
Je vois pas comment on peut penser que la version des voix est plus importantes que la série en elle même ^^

J'ai une préférence pour la VO mais JAMAIS je n’arrêtais une série que j'ai commencé a cause d'une VF !
Enfin ce n'est que mon avis, pour moi le plus important c'est le scénario mais si certain pense que c'est les voix ^^
Surtout quand on sait que la VF de Doctor Who est juste géniale ! (La preuve dans le sondage)


Je vois pas où il est question d’arrêter la série parce qu'il existe une VF ...
Et non je dit pas que c'est plus important que tout ce que tu cites mais bon quand je passe mon temps à m'énerver sur la voix de l'acteur ca me permet pas de suivre tout les paramètres que tu cites non plus...
_________________

Pas de moi
Revenir en haut
Clara Oswin Oswald
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2012
Messages: 1 705
Localisation: Chez Jenna !
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Sam 26 Jan 2013 - 10:37    Sujet du message: Version française de la saison 3 Répondre en citant

Zut a écrit:
Lennox a écrit:
Et enfin je n'ai jamais entendu personne dire qu'il arrêtait une série à cause de la VF. Arrêter de regarder en VF ok, mais pas la série dans son intégralité.


Il y a moi. Razz





C'était juste pour ça ^^
Ah ouai c'est étrange de s’énerver a ce point quand même x)
Moi j'arrive quand même a me mettre dans l'épisode avec la VF Mr. Green
_________________
Revenir en haut
Skype
Zut
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2013
Messages: 1 202
Localisation: Montréal
Féminin

MessagePosté le: Sam 26 Jan 2013 - 15:55    Sujet du message: Version française de la saison 3 Répondre en citant

Comme c'est bien expliqué dans le reste de mon message, je ne parlais pas de Doctor Who. Et oui, le doublage franchouillard peut nuire à toutes les qualités d'une série. Je connais une chaîne québécoise qui a même dû arrêter une série américaine après une saison parce que les gens ont complètement décroché à cause du doublage. Comme je l'expliquais dans mon message, la VF de France peut être rebutante lorsqu'une série emploie un vocabulaire très populaire, Weeds par exemple ou Misfits. Quand tu visionnes une série doublée dans ta langue, c'est pour tout comprendre, alors si tu buttes sur un mot sur deux... Wink ce n'est évidemment pas un problème qui se présente avec des série comme Rome, Game of thrones, Mad Men, Downton Abbey, etc.
_________________


Signature par TheLongFall

Avatar par Oswin's Turn
Revenir en haut
Clara Oswin Oswald
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2012
Messages: 1 705
Localisation: Chez Jenna !
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Sam 26 Jan 2013 - 16:48    Sujet du message: Version française de la saison 3 Répondre en citant

Oui je comprends mieux ^^
Ceci dit j'ai quand même une préférence pour la vo ! :p
_________________
Revenir en haut
Skype
Zut
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2013
Messages: 1 202
Localisation: Montréal
Féminin

MessagePosté le: Sam 26 Jan 2013 - 17:07    Sujet du message: Version française de la saison 3 Répondre en citant

Je pense que tout le monde sera d'accord pour dire qu'une version originale sera meilleure qu'une version doublée. ;-) C'est logique après tout. Mais il y a de très bons doublages comme il y a de très bonnes traductions (je pense à Disque-Monde). Alors tant mieux si le doublage de Doctor Who est généralement de qualité. Smile
_________________


Signature par TheLongFall

Avatar par Oswin's Turn
Revenir en haut
Clara Oswin Oswald
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2012
Messages: 1 705
Localisation: Chez Jenna !
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Sam 26 Jan 2013 - 17:40    Sujet du message: Version française de la saison 3 Répondre en citant

Quel belle phrase de conclusion Mr. Green
Ceci dit dans certain manga je trouve les VO horrible, impossible de m'y faire en jap', j'arrive pas rentrer dedans !
Mais bon c'est du HS;
_________________
Revenir en haut
Skype
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 09:27    Sujet du message: Version française de la saison 3

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Doctor Who -> Saison 3 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3
Page 3 sur 3

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com