Doctor Who Forum Index
 
 
 
Doctor Who Forum IndexFAQSearchRegisterLog in


Version française de la saison 2 de Torchwood

 
Post new topic   Reply to topic    Doctor Who Forum Index -> Torchwood -> Saison 2
Previous topic :: Next topic  

Que pensez-vous de la version française de la saison 2 dans l'ensemble?
5/5 - excellent/parfait
25%
 25%  [ 2 ]
4/5 - très bien sauf pour...
62%
 62%  [ 5 ]
3/5 - assez bien
0%
 0%  [ 0 ]
2/5 - moyen
0%
 0%  [ 0 ]
1/5 - pas bien sauf pour...
0%
 0%  [ 0 ]
0/5 - pas bien du tout/allergique à la VF
12%
 12%  [ 1 ]
Total Votes : 8

Author Message
badwolf59
The Super Fan
The Super Fan

Offline

Joined: 03 Jul 2008
Posts: 1,899
Localisation: Londres
Féminin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin

PostPosted: Fri 29 Jan 2010 - 12:43    Post subject: Version française de la saison 2 de Torchwood Reply with quote



 



Saison 2 de Torchwood
Version française 


Version française : DUBBING BROTHERS

Adaptation: SOPHIE GORMEZANO
Direction artistique: JENNIFER BARE
Mixage: MARC LACROIX

Voix françaises

Jack Harkness : SEBASTIEN HEBRANT
Gwen Cooper : CLAIRE TEFNIN
Owen Harper: BRUNO MULLENARTS
Toshiko Sato: CATHY BOQUET
Ianto Jones: PIERRE LOGNAY
Rhys Williams: PHILIPPE ALLARD*
Martha Jones: MELANIE DERMONT
Adam: CHRISTOPHE HESPEL
Tommy : FRÉDÉRIC MEAUX

Autres :
Aurélien Ringelheim
« Adam » : Jack Harkness jeune
« Mère porteuse » : Banana
Aurélien Ringelheim a aussi participé au doublage de la saison 3 de Doctor Who (Frank dans "Daleks in Manhattan/Evolution of the Daleks")

*Philippe Allard double également Mickey Smith dans Doctor Who

Sources: cartons DVD
http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2886&cat=2915&login=2854…
Page de Christophe Hespel sur Facebook: http://www.facebook.com/pages/Christophe-Hespel/68073924345


Je vous invite tous et toutes à venir donner votre avis ici sur cette version française et à voter dans le sondage.  

_________________


Last edited by badwolf59 on Mon 21 Feb 2011 - 17:35; edited 3 times in total
Back to top
Publicité






PostPosted: Fri 29 Jan 2010 - 12:43    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
yeles
Time Agent
Time Agent

Offline

Joined: 15 Sep 2008
Posts: 4,108
Localisation: les yeux dans les étoiles
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 牛 Buffle

PostPosted: Fri 29 Jan 2010 - 16:23    Post subject: Version française de la saison 2 de Torchwood Reply with quote

Déjà... Jack tutoie Martha ici... alors qu'il la vouvoie dans DW... la faute à qui ? Faudrait qu'ils accordent leurs violons non ? Confused

Et puis... mesuring tapes never lie ! Qu'est-ce qu'ils sont aller chercher avec leur réplique foireuse ? ! ? Je maintiens, ils n'ont rien compris au Janto Mr. Green
_________________
thx sis' pour avoir tenu la caméra Smile
Back to top
MSN
doctor34
[Headless Monk]

Offline

Joined: 30 Jan 2009
Posts: 456
Localisation: L'Espace intersidéral
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 鼠 Rat

PostPosted: Sat 30 Jan 2010 - 14:45    Post subject: Version française de la saison 2 de Torchwood Reply with quote

Moi j'ai mis 4/5 parce qu'il y quelques petit problème dans la VF. Mais sinon c'est bien.
_________________
Back to top
Dr Donna
[Master of the Vortex]

Offline

Joined: 11 Oct 2009
Posts: 1,641
Localisation: dans le Tardis avec Ten bis Oi!
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

PostPosted: Tue 11 Jan 2011 - 09:18    Post subject: Version française de la saison 2 de Torchwood Reply with quote

Il me semble que c'est Christophe Hespel qui double Adam (ep 5) à confirmer Wink
_________________
Back to top
badwolf59
The Super Fan
The Super Fan

Offline

Joined: 03 Jul 2008
Posts: 1,899
Localisation: Londres
Féminin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin

PostPosted: Sun 16 Jan 2011 - 21:07    Post subject: Version française de la saison 2 de Torchwood Reply with quote

Bien vu DrDonna Smile

D'ailleurs il te l'a confirmé Wink Et ce n'est pas son premier rôle dans le Whoniverse, puisqu'il double Algy dans la saison 1 de Doctor Who, plus quelques autres rôles sur lesquels on ne l'a pas (encore!) reconnu Mr. Green
_________________
Back to top
Dr Donna
[Master of the Vortex]

Offline

Joined: 11 Oct 2009
Posts: 1,641
Localisation: dans le Tardis avec Ten bis Oi!
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

PostPosted: Sun 16 Jan 2011 - 21:19    Post subject: Version française de la saison 2 de Torchwood Reply with quote

Oui ça y est c'est confirmé Smile


_________________
Back to top
badwolf59
The Super Fan
The Super Fan

Offline

Joined: 03 Jul 2008
Posts: 1,899
Localisation: Londres
Féminin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin

PostPosted: Sun 16 Jan 2011 - 21:37    Post subject: Version française de la saison 2 de Torchwood Reply with quote

Oui

C'est incroyable qu'on ne ne l'ai pas reconnu avant, comme il double (aussi avec talent!) Will dans Sanctuary Smile
_________________
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 01:25    Post subject: Version française de la saison 2 de Torchwood

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Doctor Who Forum Index -> Torchwood -> Saison 2 All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group