Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


David Manet notre "French Doctor"
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Who-niverse -> Personnalités du who-niverse
Sujet précédent :: Sujet suivant  

Faut-il que David Manet suive la carrière de David Tennant?
Oui
83%
 83%  [ 102 ]
Non
5%
 5%  [ 7 ]
Ne sais pas
10%
 10%  [ 13 ]
Total des votes : 122

Auteur Message
yeles
Time Agent
Time Agent

Hors ligne

Inscrit le: 15 Sep 2008
Messages: 4 108
Localisation: les yeux dans les étoiles
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 牛 Buffle

MessagePosté le: Mar 15 Juin 2010 - 06:49    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Willy s'est redressé dès la première seconde de la vidéo, autant dire qu'il était mort de rire du début à la fin... Excellents les enchaînements...

Cute Pompom Smiley et Happy Birthday David Cute Pompom Smiley
_________________
thx sis' pour avoir tenu la caméra Smile
Revenir en haut
MSN
Publicité






MessagePosté le: Mar 15 Juin 2010 - 06:49    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
badwolf59
The Super Fan
The Super Fan

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juil 2008
Messages: 1 899
Localisation: Londres
Féminin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin

MessagePosté le: Sam 31 Juil 2010 - 09:50    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Je re-poste ici le superbe set que Dr Donna a fait spécialement pour moi ^^



badwolf59
Time Agent


En ligne

Inscrit le: 03 Juil 2008
Messages: 1 048

Localisation: France

Posté le: Hier à 07:14    Sujet du message: La boite à créas de Dr Donna

Bravo pour cette petite vid bien sympa Smile

Et j'en profite pour te dire aussi un grand bravo et merci pour ma nouvelle bannière et mon avatar
_________________





Ok, ce n'est pas courant d'avoir un comédien de doublage dans sa bannière, mais c'est qu'il l'a bien mérité vous ne trouvez pas? ^^ Cute Pompom Smiley
_________________
Revenir en haut
Utopia!
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 1 121
Localisation: Entre le TARDIS et Atlantis, avec Carson *gniihii*
Féminin Capricorne (22déc-19jan) 鷄 Coq

MessagePosté le: Sam 31 Juil 2010 - 11:11    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Superbe signature, Badwie !! Surprised
Félicitations, Dr Donna !!! Smile



Pour la VF de David Tennant, j'avais envie d'en parler un peu.
Je le dis tout de suite, je suis un anti-VF pure et dure et pour moi, regarder Doctor Who ou une quelconque autre série en VF relève de l'effort surhumain.
Effort surhumain que j'ai tout de même fait pour Doctor Who, j'ai regardé tous les épisodes de la Saison 2 en VF et quelques épisodes de la Saison 4.

Je ne vais pas le cacher, je n'ai pas aimé du tout, tout particulièrement la voix de Donna qui bourdonnait à mes oreilles dès que j'entendais ne serait-ce qu'une seconde le son de sa voix.

La voix des Daleks n'en parlons pas. D'ailleurs, je pense que le problème s'applique à tous les monstres dans Doctor Who.

Maintenant, venons-en à David Manet.
Je ne l'avais pas trop aimé quand il doublait Christopher Eccleston. Mais à mon grand étonnement, j'ai trouvé que c'était supportable lorsqu'il doublait David Tennant (ce qui veut dire beaucoup de choses dans mon cas).
Sachant qu'en plus, Tennant est très, très, TRÈS dur à doubler. Sans compter que les séries anglaises sont en général plus dures à doubler que les séries américaines (c'est mon avis, après ! Smile ).
Je n'irai pas jusqu'à dire que je regarderai toute la série en VF mais je pense par contre, que David Manet devrait suivre la carrière de David Tennant.

Ca donnerait un côté beaucoup plus magique si David Tennant gardait la même voix en Français. Smile Un peu comme certains acteurs tels que Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger (vive GOOGLE pour l'orthographe du nom ) qui ont gardé la même voix française dans la plupart de leurs films.

Enfin bref, beaucoup de texte pour dire que j'ai voté oui. Smile

PS : Je me répète, superbe signature !! Mr. Green
_________________


Dernière édition par Utopia! le Mar 15 Fév 2011 - 23:08; édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Dr Donna
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 11 Oct 2009
Messages: 1 641
Localisation: dans le Tardis avec Ten bis Oi!
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Ven 20 Aoû 2010 - 17:47    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Thanks Utopia Smile

C'est clair qu'il l'a bien mérité d'avoir sa bannière DM
_________________
Revenir en haut
badwolf59
The Super Fan
The Super Fan

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juil 2008
Messages: 1 899
Localisation: Londres
Féminin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin

MessagePosté le: Mar 15 Fév 2011 - 12:58    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Toujours "in-topic", je viens de reconnaître David Manet sur un petit rôle dans Alerte Cobra. D'habitude il y double Tom Kranich, mais dans "Mécanisme de Précision", pas de Tom à l'horizon, mais un horloger avec une belle voix de Seigneur du Temps Wink

D'ailleurs il avait parlé de son doublage de Tom dans l'interview audio. Wink

Sinon pour info, pour ceux qui sont curieux de Légitime Défense, voici la bande annonce (et non on n'y voit pas David ! )


_________________
Revenir en haut
Elrique
[Bow-ties Club]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Fév 2011
Messages: 153

MessagePosté le: Mer 16 Fév 2011 - 14:19    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Perso, j'aime autant les deux versions (pour les séries et les films), VF et VO... cela me permet à chaque fois de "redécouvrir" une série ou un film.

Pour ce qui concerne David Manet, là où je le trouve vraiment bon est le fait que beaucoup dans mon entourage (qui regarde et/ou aime la série WH) n'avait même pas fait la relation des deux voix entre "nine" et "ten" (j'en ai fait partit au début jusqu'à une redif avec "nine" où là j'ai compris).

Je ne peux plus voter mais effectivement, j'aurai préféré qu'il suive "David Tennant" surtout que c'est une tradition (et spécialisation) française depuis les débuts d'âge d'or du doublage aux alentours des années 70's a part les exceptions, bien sur.

Dommage d'apprendre que ce n'est pas le cas pour David Manet avec David Tennant, il l'aurait mérité.

Mais un des revers de la médaille du doublage (a part sur décision de la production) est la disponibilité du doubleur comme le magnifique exemple d' "Harrison Ford" dans "Star Wars" qui était doublé par "Francis Lax" (voix très à la mode et en vogue par son doublage de "Hutch" dans la série) mais ce dernier ayant signé un contrat en 1980 pour doubler la voix de "Tom Selleck" dans "Magnum" (très bon doublage aussi, d'ailleurs) il ne pouvait reprendre le doublage d' Harrison Ford dans "Indiana Jones et l'arche perdue". Mais à pu reprendre sa place de doubleur dans "Le temple maudit".
Ensuite Francis Lax joue dans les "Commissaire Moulin" (plus le théâtre) additionné à des problèmes de santé (il reviendra quand même pour doubler "David Soul "Hutch" en 2004 pour le film) et c'est donc "Richard Darbois" qui double depuis notre Harrison Ford.

C'est un cas parmi tant d'autre. Mais faut avouer qu'on a pas à ce plaindre puisque la France est numéro 1 dans le doublage (dû au fait que dans les années 70 et 80 nous étions les numéros 1 du "je ne parle que français"^^).
_________________
Revenir en haut
Dr Donna
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 11 Oct 2009
Messages: 1 641
Localisation: dans le Tardis avec Ten bis Oi!
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Mer 16 Fév 2011 - 17:48    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Citation:
Mais un des revers de la médaille du doublage (a part sur décision de la production) est la disponibilité du doubleur comme le magnifique exemple d' "Harrison Ford" dans "Star Wars" qui était doublé par "Francis Lax" (voix très à la mode et en vogue par son doublage de "Hutch" dans la série) mais ce dernier ayant signé un contrat en 1980 pour doubler la voix de "Tom Selleck" dans "Magnum" (très bon doublage aussi, d'ailleurs) il ne pouvait reprendre le doublage d' Harrison Ford dans "Indiana Jones et l'arche perdue". Mais à pu reprendre sa place de doubleur dans "Le temple maudit".
Ensuite Francis Lax joue dans les "Commissaire Moulin" (plus le théâtre) additionné à des problèmes de santé (il reviendra quand même pour doubler "David Soul "Hutch" en 2004 pour le film) et c'est donc "Richard Darbois" qui double depuis notre Harrison Ford.

Je ne le savais pas ça (pourquoi F Lax n'avait pas continué à doubler H Ford), merci pour cette petite parenthèse, même si c'est un peu HS
_________________
Revenir en haut
Black Hole
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 04 Oct 2008
Messages: 113
Localisation: Japet
Féminin Sagittaire (22nov-21déc)

MessagePosté le: Mer 16 Fév 2011 - 22:31    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Pareil, un Grand Oui parce qu'il a fait un travail énorme, qu'il a réussit haut la main ce défi. Il a réussit à rendre notre Docteur 9 et 10 aussi déjanté qu'en anglais, aussi drôle et émouvant. Et ça c'était vraiment une difficulté à relever (surtout que David Tennant n'est certe pas facile à doubler, mais comme il est très expressif, il fallait absolument que ces expressions s'accordent avec le son de sa voix...et c'est super difficiles à réaliser!).
Et même si, comme pas mal de personne ici on dirait, je préfére les regarder en VO, je ne trouvais pas la VF désagréable, pour le Docteur en tout cas (après je sais pas s'ils se rendent compte à quel point les Daleks et autres créatures ne sont pas compréhensibles en Français...j'sais pas pourquoi. Mais ça n'a rien à voir avec David Manet, alors chut, je n'ai rien dit !)
Bref, c'est dommage qu'on ne l'ait pas rappelé pour jouer les autres rôles de Tennant...Vraiment dommage !

Next time perhaps !
_________________


Trust Me...I'm the Doctor !
http://alice-ray.blogspot.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
DarkDalek
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Avr 2010
Messages: 561
Localisation: Dans le vasseau dalek
Masculin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon

MessagePosté le: Jeu 17 Fév 2011 - 18:07    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Dr Donna a écrit:
Citation:
Mais un des revers de la médaille du doublage (a part sur décision de la production) est la disponibilité du doubleur comme le magnifique exemple d' "Harrison Ford" dans "Star Wars" qui était doublé par "Francis Lax" (voix très à la mode et en vogue par son doublage de "Hutch" dans la série) mais ce dernier ayant signé un contrat en 1980 pour doubler la voix de "Tom Selleck" dans "Magnum" (très bon doublage aussi, d'ailleurs) il ne pouvait reprendre le doublage d' Harrison Ford dans "Indiana Jones et l'arche perdue". Mais à pu reprendre sa place de doubleur dans "Le temple maudit".
Ensuite Francis Lax joue dans les "Commissaire Moulin" (plus le théâtre) additionné à des problèmes de santé (il reviendra quand même pour doubler "David Soul "Hutch" en 2004 pour le film) et c'est donc "Richard Darbois" qui double depuis notre Harrison Ford.

Je ne le savais pas ça (pourquoi F Lax n'avait pas continué à doubler H Ford), merci pour cette petite parenthèse, même si c'est un peu HS

Oui j'avais déja remarqué que dans Indianna Jones, Harrison Ford avait une voix française différente dans chacun des 3 films mais je ne savais pas pourquoi. Fin du HS.

Le problème de David Manet c'est qu'il est belge. La plupart des séries américaines ainsi que les films sont doublés en France. Il l'a avoué dans l'interview, c'est arrivé qu'une fois dans sa carrière qu'on l'appelle pour venir en France. L'inverse est vrai également. Les doubleurs (belges) de Sanctuary n'ont jamais contacté Hélène Chanson pour qu'elle double Amanda Tapping et elle n'a pas du tout apprécié. Dans Torchwood, James Marsters n'est pas doublé par Serge Faliu. Je pense qu'il n'a même pas été contacté non plus, la société belge travaillant sans doute uniquement avec des comédiens belges ou travaillant en Belgique. Dans l'autre sens, John Barrowman est doublé par... Serge Faliu dans Desperate Housewives.
En France , de nombreux acteurs ont leur voix officielle que ça soit d'une série à l'autre ou au cinéma. Mais entre les deux pays, ça pose problème.

David Manet proposait de faire une sorte de base de données du doublage, il y'a plus simple, les comédiens qui doublent une série sont indiqué sur Wikipedia (alors certes il peut y avoir des erreurs mais normalement c'est assez fiable). Il y'a aussi des sites spécialisé dans le doublage il est donc facile de trouver qui double qui et de contacter la personne quand on est dans le milieu.

Alors un grand OUI pour que David Manet soit la voix officielle de David Tennant en France comme en Belgique mais je pense malheureusement qu'on se heurte à un mur. Nous fans de DW ça nous dérange de pas avoir la même voix mais il faut avouer que la plupart des gens s'en moquent complètement Sad
Revenir en haut
Elrique
[Bow-ties Club]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Fév 2011
Messages: 153

MessagePosté le: Ven 18 Fév 2011 - 01:24    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Je pense que tu as assez raison... on parle souvent de "Francophone" et là, on (les gens de ce métier) est peut-être un peu chauvin et peut-être qu'on pense qu'on peut se suffire à nous-même pour le doublage voix.

Ce qui est un peu logique quand on sait qu'il y a beaucoup de prétendants pour ce métier et peu d'élus (surtout en France) mais que ce peu d'élus font énormément de voix. ndlr : Roger Carel, l'homme aux cents voix (Astérix, C3PO, Benny Hill etc).

Les rares étrangers à "l'origine" sont soit canadien, ou encore viennent de nos iles comme la Martinique (pour les voix connues des afro-américains). Mais leur particularité est qu'ils viennent et vivent tous en France pour faire ce métier.
Donc si David Manet reste en "Belgique", il y a forte chance pour qu'on ne le rappelle pas.

Surtout que la Belgique n'est pas un pays à doubleur de voix (oui, je sais, il y en a quand même) car la Belgique fait partie des pays qui ne double qu'à l'occasion et qui va généralement garder les versions françaises voire canadiennes (comme nous) en import (pour avoir les DVD avant la sortie en VF).

Donc pour la Francophonie et vu qu'on ne parle que de "voix", comme tu l'as écrit et l'a dit, David Manet, il faudrait peut-être mettre tout ça en commun car le talent est partout. Et il nous l'a prouvé.
_________________
Revenir en haut
DarkDalek
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Avr 2010
Messages: 561
Localisation: Dans le vasseau dalek
Masculin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon

MessagePosté le: Ven 18 Fév 2011 - 11:53    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Il faudrait que les comédiens de doublage francophones de tous les pays travaillent ensemble, cela diversifierait plus le nombre de voix et permettrait le suivi des acteurs. Il y'a aussi des comédiens de doublage québécois qui doublent les films US en français. Pourtant en France, les films sont doublés une nouvelle fois par des français, je vois pas l'intérêt. Surtout que les québécois n'ont pas d'accent puisque les films sont doublés en français international. Les séries ne sont doublés qu'en France au contraire des téléfilms. Les québécois avaient d'ailleurs eu le droit aux 2 téléfilms Stargate doublés au Québec après 10 saisons avec les voix françaises de France.

La Belgique ne double en général que les séries qui ne viennent pas des USA (Royaume Uni, Canada, Allemagne). Il y'a des exceptions comme Sanctuary ou Primeval qui a été doublé en France. Je sais pas qui de la chaine française ou de l'anglaise choisit la société de doublage. Mais imaginez que France 4 ait choisit de doubler DW en Belgique mais que NRJ12 préfère faire un doublage en France pour Torchwood?

En général, en France la continuité des voix sont respectées. Une personnage qui apparait régulièrement dans la saison 1 d'une série avant de partir retrouvera sa même voix française si le personnage revient faire un petit coucou en saison 6. Même d'une série à l'autre généralement la voix reste la même. Mais il y'a tellement peu de voix par rapport au nombre de comédiens que deux acteurs ayant la même voix française depuis des années peuvent très bien se retrouver dans la même série ou le même film. Pourtant en regroupant les voix des français, des belges et des québécois, il y'a moyen de diversifier considérablement les voix.
Revenir en haut
Heulyn Tennant
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 17 Fév 2011
Messages: 62
Localisation: In the TARDIS
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 猴 Singe

MessagePosté le: Ven 18 Fév 2011 - 19:04    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Personnellement je pense que oui, parce que Manet double trèèèès très bien Tennant, et ça me choquerai presque d'entendre Tennant en VF avec une autre voix que celle de Manet !
_________________

" I'm burning up a sun just to say goodbye. "
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Dr Donna
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 11 Oct 2009
Messages: 1 641
Localisation: dans le Tardis avec Ten bis Oi!
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Mar 14 Juin 2011 - 13:43    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Cute Pompom Smiley Joyeux anniversaire David !!! Cute Pompom Smiley
_________________
Revenir en haut
badwolf59
The Super Fan
The Super Fan

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juil 2008
Messages: 1 899
Localisation: Londres
Féminin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin

MessagePosté le: Mar 14 Juin 2011 - 17:47    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Pour l'occasion, un petit montage "Fantastique" de la voix qui a tant marqué le Whoniverse francophone Smile



bien joué pour la video DrDonna Wink

_________________
Revenir en haut
Aamy
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 15 Juin 2011
Messages: 5
Localisation: Avec Rory...
Féminin Poissons (20fev-20mar) 虎 Tigre

MessagePosté le: Mer 15 Juin 2011 - 14:35    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

En tout cas la vidéo est FAN-TAS-TIQUE !!
Bien joué DrDonna
_________________
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:43    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor"

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Who-niverse -> Personnalités du who-niverse Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6  >
Page 3 sur 6

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com