Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


David Manet notre "French Doctor"
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Who-niverse -> Personnalités du who-niverse
Sujet précédent :: Sujet suivant  

Faut-il que David Manet suive la carrière de David Tennant?
Oui
83%
 83%  [ 102 ]
Non
5%
 5%  [ 7 ]
Ne sais pas
10%
 10%  [ 13 ]
Total des votes : 122

Auteur Message
Nameo
[En Rehab' avec John Hart]

Hors ligne

Inscrit le: 28 Fév 2011
Messages: 265
Localisation: Suisse
Féminin

MessagePosté le: Ven 17 Juin 2011 - 10:01    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Vidéo géniale!!!!! Bravo, elle est magnifique!!


Je voulais juste faire une mini-remarque par rapport à ce qu'a dit Dark Dalek...
Citation:
Il y'a aussi des comédiens de doublage québécois qui doublent les films US en français. Pourtant en France, les films sont doublés une nouvelle fois par des français, je vois pas l'intérêt. Surtout que les québécois n'ont pas d'accent puisque les films sont doublés en français international.


Y'a une différence gigantesque entre un doublage québécois et un double français... A leur façon de parler, tu entend bien la différence. Je parle évidemment pas de l'accent québécois. Je verrais pas l'intérêt. Mais je parle de "l'américanisation" de certain mot. Par exemple 'Bridget' se dira pas de la même manière en doublage VK ou VF.
Après c'est un avis personnel, mais je trouve la VK attroce. Avoir l'impression que chaque mot qui peut être dit avec un accent américain est dit de cette façon, moi ça m'irrite.
_________________
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 17 Juin 2011 - 10:01    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
sylar
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 21 Jan 2010
Messages: 635
Localisation: Lyon
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 鼠 Rat

MessagePosté le: Ven 17 Juin 2011 - 10:13    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Je me souviens de la VK du premier X-Men, Wolverine se plaignait des Uniformes en cuir noir, et là Cyclope Lui répond, "Tu aurais préféré une Salopette Rose"

Alors qu'en VF, c'était "Tu aurais préféré du Lycra Jaune" en référence à la tenue qu'il porte dans les comics....

Non moi non plus les VK, je supporte pas...

D'ailleurs, pour les Séries Télévisés Américaines, Le Doublage est celui en VF, il n'y a pas de VK sauf pour les téléfilms tirés de séries, Stargate SG1 à 10 Saisons en VF, et 2 téléfilms en VK pour les canadiens français, ils n'ont pas les même doubleurs sur les téléfilms que sur le reste de la série... c'est très injuste.... Alors que nous, on a les 10 Saisons + les 2 téléfilms en VF avec les mêmes voix.... et le pire, ils ne peuvent même pas prendre nos DVD, pas la même zone...

Donc, Dark Dalek, tu dis que tu ne vois pas l'intérêt que les français redouble en VF, s'il y a déjà une VK, mais au final, je dirai plus que se sont les VK qui ne servent à rien, et qu'on devrait laisser cela au français....
_________________
Revenir en haut
Elrique
[Bow-ties Club]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Fév 2011
Messages: 153

MessagePosté le: Sam 18 Juin 2011 - 10:36    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Nameo a écrit:
Vidéo géniale!!!!! Bravo, elle est magnifique!!


Je voulais juste faire une mini-remarque par rapport à ce qu'a dit Dark Dalek...
Citation:
Il y'a aussi des comédiens de doublage québécois qui doublent les films US en français. Pourtant en France, les films sont doublés une nouvelle fois par des français, je vois pas l'intérêt. Surtout que les québécois n'ont pas d'accent puisque les films sont doublés en français international.


Y'a une différence gigantesque entre un doublage québécois et un double français... A leur façon de parler, tu entend bien la différence. Je parle évidemment pas de l'accent québécois. Je verrais pas l'intérêt. Mais je parle de "l'américanisation" de certain mot. Par exemple 'Bridget' se dira pas de la même manière en doublage VK ou VF.
Après c'est un avis personnel, mais je trouve la VK attroce. Avoir l'impression que chaque mot qui peut être dit avec un accent américain est dit de cette façon, moi ça m'irrite.


Comment oser comparer les VK aux versions VF ??? ^^

Je rajouterai à ce que dit "Nameo" que la grande différence également entre nos deux versions est... le temps et la qualité.
Les VF font partis de notre culture car cela fut imposé dans les années 40 avec l'ancêtre de notre CNC (Centre National de la Cinématographie) "qui a décrété que son agrément ne serait accordé qu'aux films doublés".
Alors que les VK sont arrivé longtemps après "juste" parce qu'ils en avaient marres d'attendre les VF.
Seulement, si les VF étaient longues à venir, c'est justement pour avoir la qualité derrière.
_________________


Dernière édition par Elrique le Sam 18 Juin 2011 - 10:42; édité 1 fois
Revenir en haut
Sunjin
Time Lord a la retraite

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 10 529
Localisation: Mars
Cancer (21juin-23juil) 狗 Chien

MessagePosté le: Sam 18 Juin 2011 - 10:40    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Enfin, en même temps est "défendu" ce qui est proche de vous/nous, avoir un point de vue contradictoire serait bien et puis c'est totalement Hors-sujet, le sujet est donc clos, merci.
_________________
KroniK Marsiennes : Bad Bad Sunjin
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
duam78
Lady Of The Tardis
Lady Of The Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 20 Aoû 2008
Messages: 4 205
Localisation: Entre le Hub, le Tardis et sa maison avec son mari... épuisant ...
Féminin Verseau (20jan-19fev) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Mer 27 Juil 2011 - 21:54    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

bon, on aura espéré longtemps mais David Manet ne sera pas la VF de David Tennant dans Fright Night.
Dommage ...

source : Extrèmement sûre


Thx to
_________________

http://drolededuam.hautetfort.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Sunjin
Time Lord a la retraite

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 10 529
Localisation: Mars
Cancer (21juin-23juil) 狗 Chien

MessagePosté le: Mer 27 Juil 2011 - 22:15    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Sad zuttttttt.... quelle dommage...
_________________
KroniK Marsiennes : Bad Bad Sunjin
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
badwolf59
The Super Fan
The Super Fan

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juil 2008
Messages: 1 899
Localisation: Londres
Féminin Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin

MessagePosté le: Jeu 28 Juil 2011 - 06:17    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Oui, du vrai gâchis... on a déjà eu un "avant goût" de la VF de Fright Night avec une bande annonce, je ne suis pas du tout convaincue par la voix qu'ils ont choisi (oserai-je dire "infligé"?) à Tennant. Je trouve que ça ne lui va pas du tout.

Ils auraient vraiment mieux fait de garder David Manet, pour le coup.
_________________
Revenir en haut
Missfantasy
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 27 Avr 2011
Messages: 369
Localisation: A mi-chemin entre Nancy et Gallifrey
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 鼠 Rat

MessagePosté le: Jeu 28 Juil 2011 - 16:29    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

zut quel dommage!!!! en tout cas merci pour l'info!!!! espérons que le film passera en VO à proximité de Nancy!!!!
_________________

Ten, my Doctor Forever!!!!!
Le Docteur dit "Cours". Rory Williams dit "Marche- et arrête toi pour prendre une crème aux oeufs"...
Revenir en haut
MSN
KrisisTheTimeLord
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 29 Juil 2011
Messages: 9
Localisation: Nord de la france
Masculin Lion (24juil-23aoû) 鷄 Coq

MessagePosté le: Ven 29 Juil 2011 - 16:31    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Je ne pourrai pas répondre en disant que je n'aime pas le VK car je n'est jamais entendu cette version, je peux dire néanmoins que je n'aime pas forcément les VF non plus, je préfère de loin la Vo je trouve qu'elle transmet bien mieux les impressions que veullent dégager les acteurs dans leur façon de joué et surtout de parler
Revenir en haut
MSN
Doctor Zat
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 14 Déc 2010
Messages: 560
Localisation: Inside the Tardis
Féminin

MessagePosté le: Sam 30 Juil 2011 - 17:19    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

C'est vraiment plus que dommage.

Tout du moins, merci pour l'info:)
_________________


Elliot : Have you met monsters before?
Doctor : Yeah.
Elliot : You scared of them?
Doctor : No! They're scared of me.
Revenir en haut
Dr Donna
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 11 Oct 2009
Messages: 1 641
Localisation: dans le Tardis avec Ten bis Oi!
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Mar 2 Aoû 2011 - 20:48    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Même si j'espérais encore je m'en doutais un peu depuis Einstein et Eddington puisqu'il a déjà été doublé par quelqu'un d'autre à ce moment là... Sad

On va pouvoir se consoler en écoutant de futures audios dont l'une devrait sortir le mois prochain Smile
http://www.lalivrophile.net/A-paraitre-en-audio

EDIT: extrait ici: http://www.audiolib.fr/livre-audio/petit-traite-de-vie-interieure-de-freder…


_________________
Revenir en haut
DarkDalek
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Avr 2010
Messages: 560
Localisation: Dans le vasseau dalek
Masculin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon

MessagePosté le: Mar 28 Fév 2012 - 00:15    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Pour les fans de David Manet il double l'un des personnages principaux de la série "The Hard Time of RJ Berger". Il donne sa voix a Max, un beau gosse pas très futé de 15-16 ans. J'ai tour de suite reconnu sa voix.
Revenir en haut
Angel
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2012
Messages: 653
Localisation: Au find fond de mon pot de Nutella
Féminin Taureau (20avr-20mai) 猪 Cochon

MessagePosté le: Mer 29 Fév 2012 - 13:58    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

badwolf59 a écrit:
Oui, du vrai gâchis... on a déjà eu un "avant goût" de la VF de Fright Night avec une bande annonce, je ne suis pas du tout convaincue par la voix qu'ils ont choisi (oserai-je dire "infligé"?) à Tennant. Je trouve que ça ne lui va pas du tout.

Ils auraient vraiment mieux fait de garder David Manet, pour le coup.


C'est vrai que Guillaume Lebon que je trouve habituellement plutôt doué n'était pas un bon choix (il a une voix trop de gamin pour ça).

Sinon j'ai voté pour, parcer que je trouve que pour une fois qu'un doubleur passe bien (c'est quand même pas souvent) ils devrait rester avec l'acteur ! en plus pour Manet ce serait sans doute plus confortable, étant donné que Tennant commence à bien s'en sortir et à être connu !
_________________


Loony and proud yeah !

http://baraqueafrites.xooit.com/index.php
Revenir en haut
Dr Donna
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 11 Oct 2009
Messages: 1 641
Localisation: dans le Tardis avec Ten bis Oi!
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Sam 3 Mar 2012 - 20:30    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Angel a écrit:
badwolf59 a écrit:
Oui, du vrai gâchis... on a déjà eu un "avant goût" de la VF de Fright Night avec une bande annonce, je ne suis pas du tout convaincue par la voix qu'ils ont choisi (oserai-je dire "infligé"?) à Tennant. Je trouve que ça ne lui va pas du tout.

Ils auraient vraiment mieux fait de garder David Manet, pour le coup.

C'est vrai que Guillaume Lebon que je trouve habituellement plutôt doué n'était pas un bon choix (il a une voix trop de gamin pour ça).

Je ne pense pas qu'il y aurait eu "un bon choix" pour doubler David Tennant autre que David Manet. J'ai vu dernièrement Fright Night et même si je suis fan de la voix de Guillaume Lebon, j'y arrivais pas sur David Tennant .
_________________
Revenir en haut
DarkDalek
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Avr 2010
Messages: 560
Localisation: Dans le vasseau dalek
Masculin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon

MessagePosté le: Mar 6 Mar 2012 - 00:39    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor" Répondre en citant

Pareil. Je viens de voir Fright Night et je trouve que la voix de Lebon ne va pas à Tennant. Pourtant Lebon fait de l'excellent boulot dans le registre comique dans Psych mais la je l'ai trouvé moyen. Après pour prendre un français il aurait fallu mettre qui ? Pas Alexandre Gillet comme dans je sais plus quel film ça ne lui va pas du tout... Plus Stéphane Ronchewski comme dans Harry Potter qui a eu la lourde tache de doubler le Joker de The Dark Night, ça lui irais mieux je trouve mais ça n'égalera pas David Manet.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 16:00    Sujet du message: David Manet notre "French Doctor"

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Who-niverse -> Personnalités du who-niverse Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6  >
Page 4 sur 6

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com