Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


[Série UK] Sherlock
Aller à la page: <  1, 2, 312, 13, 1432, 33, 34  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Le Tardis -> Autres univers et dimensions -> Investigation & Policier & Thriller
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
isaf
[Headless Monk]

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juin 2008
Messages: 458
Localisation: Suisse
Féminin

MessagePosté le: Jeu 14 Juil 2011 - 21:11    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant


C'est déja gagné pour les Anglais aux prochains Emmy Awards qui récompensent le meilleur de la télévision aux Etats-Unis à commencer par les séries TV. Car les nominations dévoilées aujourd'hui couronne la création anglaise avec pas moins de 43 nominations, et en particulier 4 pour Sherlock :

Outstanding Writing For a Miniseries, Movie or a Dramatic Special -- Steven Moffat, "A Study in Pink"
Outstanding Single-Camera Picture Editing For a Miniseries or a Movie -- "A Study in Pink"
Outstanding Music Composition For a Miniseries, Movie or a Special (Original Dramatic Score) -- "A Study in Pink"
Outstanding Visual Effects For a Miniseries, Movie or a Special -- "A Study in Pink"

En plus de Sherlock, Downton Abbey (11 nominations), Upstairs Downstairs (6 nominations), Any Human Heart (4 nominations) ou encore Luther sont nominés. La chaine PBS, qui diffuse ces programmes anglais aux US, n'avait jamais reçu autant de nominations en 40 ans d'existence! (Source). Cela reflète bien l'âge d'or que vit la création TV anglaise en ce moment.
La cérémonie aura lieu le 18 septembre à Los Angeles.

Source

_________________


Un grand grand MERCI à Duam78!!!!
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 14 Juil 2011 - 21:11    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
isaf
[Headless Monk]

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juin 2008
Messages: 458
Localisation: Suisse
Féminin

MessagePosté le: Ven 15 Juil 2011 - 12:30    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

A l’occasion de la diffusion sur France 2 de Sherlock ce soir, y’a tout pleins d’article qui viennent de paraitrent dans la presse généraliste (c'est rare......), comme dans Le Figaro ou Télérama qui a une interview exclusive avec Moffat sur Sherlock réalisée lors du Comic-Con.

Citation:
Quand vous vous attaquez à une figure comme Sherlock, où placez-vous le point d'équilibre entre innovation et respect de l'œuvre originale ?Je suis un immense fan de Sherlock Holmes. J'ai lu des dizaines de fois tous les romans, et j'ai vu tous les films inspirés par le personnage. Je ne parlerais donc pas tant de respect que d'amour. Pour les puristes, ma version est peut-être une hérésie, mais si vous y regardez de plus près, elle est une des plus fidèles à l'œuvre de Conan Doyle. Je pense que l'essence du personnage a été perdue dans les adaptations « d'époque ». Personne n'exige que les James Bond se déroulent dans les années 1950, alors pourquoi infliger à Sherlock une obligation historique ?

Moderniser une œuvre permettrait, selon vous, d'en éclairer les qualités ?
Absolument. Quand Sherlock Holmes est apparu pour la première fois, en 1887, c'était un jeune homme moderne, que vous auriez pu croiser pour de bon dans Baker Street... mais avec le temps, il est devenu un vieil homme d'une époque dont plus personne ne se souvient. Il a perdu sa fraîcheur, son humour et son sex-appeal – dans le temps, les jeunes femmes aimaient Sherlock, qui était plutôt bel homme sur les illustrations. En le transportant de nos jours et en le rajeunissant, nous avons d'ailleurs à nouveau attiré un public féminin.

N'avez-vous pas eu à affronter l'opposition des conservateurs, des « puristes » de Sherlock Holmes ?
Etonnamment, non. Même les sociétés de vieux spécialistes ont approuvé ! Quand vous écrivez une série, votre but ultime doit être de surprendre, de déranger, pas de conforter les téléspectateurs dans ce qu'ils connaissent déjà. Vous devez respecter la base de l'histoire que vous adaptez – par exemple, Jekyll doit être un homme tiraillé par un mal étrange, un dédoublement de personnalité. Pour le reste, si le téléspectateur sait ce qui va se passer, ça n'a pas le moindre intérêt !

_________________


Un grand grand MERCI à Duam78!!!!
Revenir en haut
isaf
[Headless Monk]

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juin 2008
Messages: 458
Localisation: Suisse
Féminin

MessagePosté le: Lun 18 Juil 2011 - 22:12    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant


Alors que le tournage du dernier épisode de la saison 2 vient de se terminer à Londres, le site Sherlockology vient d'en faire un très beau résumé et SANS SPOILERS.
Les auteurs sont venus chaque jour voir le tournage, il en ressort de belles photos, de jolies anecdotes plutôt drôles et une belle complicité entre Benedict Cumberbatch et Martin Freeman
Pour lire le compte-rendu, c'est ici : http://sherlockology.tumblr.com/post/7761151693/sherlockslondon

Même si le tournage n'est pas encore terminé (il reste le 1er épisode à filmer), les rumeurs commencent sur la date de diffusion. Pour l'instant, on parle de fin octobre 2011 (Source)

Comment ça, 4ème post de suite??

_________________


Un grand grand MERCI à Duam78!!!!
Revenir en haut
Missfantasy
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 27 Avr 2011
Messages: 369
Localisation: A mi-chemin entre Nancy et Gallifrey
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 鼠 Rat

MessagePosté le: Mar 19 Juil 2011 - 10:24    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

merci isaf pour toutes ces infos Wink et vivement l'automne dans ce cas ( va y avoir plein de trucs, ça va être la folie hihi )
_________________

Ten, my Doctor Forever!!!!!
Le Docteur dit "Cours". Rory Williams dit "Marche- et arrête toi pour prendre une crème aux oeufs"...
Revenir en haut
MSN
alienalien
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 13 Mai 2011
Messages: 50
Féminin Scorpion (23oct-21nov)

MessagePosté le: Mer 20 Juil 2011 - 08:12    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

merci isaf! ça m'a fait très plaisir d'avoir des news de sherlock Smile
par ailleursla saison 1 est en effet pas mal mise en avant dans la presse française avec la diffusion sur fr 2 , c'est cool! Par contre je sais aps trpo ce que ça peut donner en vf :/
_________________


Revenir en haut
Jalias
[LINDA's Member]

Hors ligne

Inscrit le: 29 Mar 2009
Messages: 237
Localisation: Saint Cloud
Masculin Poissons (20fev-20mar) 龍 Dragon

MessagePosté le: Mer 20 Juil 2011 - 09:22    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

alienalien a écrit:
Par contre je sais aps trpo ce que ça peut donner en vf :/


Et bien pour les avoir vu sur france 4 "à l'époque" (et accessoirement pour avoir les dvds vf^^), je peux te dire que ça rend très très bien. Moriarty est même meilleur en vf je trouve!
_________________
Revenir en haut
persee2
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 08 Juil 2009
Messages: 518
Localisation: planete terre
Féminin Vierge (24aoû-22sep) 猴 Singe

MessagePosté le: Mer 20 Juil 2011 - 16:29    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Faites attention...D'après le tweet de sherlockology, le site imdb spoile la saison 2.
_________________

http://meshistoires-elisabeth.blogspot.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Jalias
[LINDA's Member]

Hors ligne

Inscrit le: 29 Mar 2009
Messages: 237
Localisation: Saint Cloud
Masculin Poissons (20fev-20mar) 龍 Dragon

MessagePosté le: Jeu 21 Juil 2011 - 11:11    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

ça date un peu, mais pour moon qui hésitait entre le coffret dvd vf et celui vo (ainsi que pour tout ceux qui se posent la question), mes impressions sur le DVD français de Sherlock.

Comme j'ai beaucoup aimé la vf pondue pour l'occasion, j'ai donc craqué pour ces dvds, qui sont une édition spéciale de la fnac je crois. AU programme, les 3 épisodes dans les deux langues, plus sous titres VF et sous titres pour sourds et malentendants. Première frustration, pas de sous titres VO. Personnellement je trouve ça dommage, pour ceux qui aiment améliorer leur anglais mais qui ont quand même besoin de sous titres (pas habitués aux accents etc...). Deuxième frustration évidente, pas de bonus... Vu le tarif, un ou deux bonus auraient été très appréciés.
Après, rien de nouveau sous le soleil, ça c'est ce qu'on savait déjà.

Néanmoins, une ou deux "mauvaises surprises" viennent se rajouter à la fête. La première, et fondamentalement la seule vraiment grave, c'est la qualité d'image. Après, je ne sais pas si c'est spécifique à mes DVDs, ou au lecteur qui aurait du mal à lire, mais de temps en temps, une partie de l'image saute (en tout cas sur le DVD 1, j'ai pas encore revu the great game). C'est bien la première fois que je vois un tel soucis sur un DVD. Alors d'un côté, c'est pas si gênant (c'est rare, et "discret"), mais de l'autre, c'est juste honteux de voir ce type de défauts digne d'une VHS de plusieurs années sur un DVD neuf!!

Le deuxième "soucis" (qui lui confine plus au détail) vient des incrustations à l'écran. Pour une fois, vu l'importance de ces textes, france télévisions a eu l'idée de les re-traduire en français et de les ré-incruster. C'est nickel lorsqu'on regarde l'épisode en vf, surtout que c'est bien fait, ça encourage l'immersion beaucoup mieux qu'un sous titre inopportun en bas d'image, ou pire pas de traduction du tout.
Par contre, le problème, c'est que les textes sont aussi en français lorsque vous regardez l'épisode en anglais!! Et donc là pour l'immersion, on repassera!

Mon avis: Un peu mitigé je l'avoue. J'ai toujours vu ces DVD comme un "complément" aux DVDs anglais (que je vais définitivement acheter avant de revoir les épisodes en vo), donc du point de vue contenu je ne suis pas surpris. La VF est comme dans mon souvenir excellente, ça fait vraiment plaisir de voir une vf de ce niveau. Couplé aux textes en français, et ces DVDs sont vraiment à recommander à ceux qui comme moi aiment de temps en temps voir leurs séries fétiches en VF. Ma seule désillusion est donc pour cette qualité d'image médiocre, qui est d'autant plus choquante que ces DVDs sont plus chers que les british!
_________________
Revenir en haut
yeles
Time Agent
Time Agent

Hors ligne

Inscrit le: 15 Sep 2008
Messages: 4 102
Localisation: les yeux dans les étoiles
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 牛 Buffle

MessagePosté le: Mar 26 Juil 2011 - 07:14    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Shocked

Les incrustations texte sont en français pour toutes les versions ? ! ? Ah ben non, ça ça le fait pas du tout Rolling Eyes

Pour les subs en anglais, compte tenu du fait qu'il s'agit d'une édition FTD, leur absence ne me surprend pas plus que ça malheureusement. Perso, l'absence du pilote non diffusé me fait fortement hésiter à acheter ce coffret. Je sens que je vais pencher du côté de la version UK.
_________________
thx sis' pour avoir tenu la caméra Smile
Revenir en haut
MSN
isaf
[Headless Monk]

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juin 2008
Messages: 458
Localisation: Suisse
Féminin

MessagePosté le: Mar 26 Juil 2011 - 18:15    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

yeles a écrit:
Shocked

Les incrustations texte sont en français pour toutes les versions ? ! ? Ah ben non, ça ça le fait pas du tout Rolling Eyes

Vi mais là c'est pas spécifique qu'à Sherlock... En général les DVD français se "contentent" d'incruster les sous-titres à la version française de l'épisode, sauf qu'ils ne mettent pas les doublages et gardent les voix originales. Mais tout cela ne représente qu'un seul fichier vidéo, avec 2 pistes son, soit française, soit originale.
S'ils devraient mettre la version UK de l'épisode , c'est comme s'il y avait en fait 2 fichiers vidéo, donc ca prendrait 2 fois plus de place. Et je ne suis même pas sûr qu'ils aient le droit, vu qu'apparemment il existe des versions "internationales" et des versions UK (comme DW par exemple). En général, ca ne gêne pas trop car c'est rare d'avoir des inscriptions traduites à l'image. Dans ce cas-là, c'est vrai que c'est gênant.

Et puis si jamais, pour info, j'ai le coffret UK et en suis très contente Smile C'est effectivement sympa de voir l'épisode pilote, même si finalement on ne le regarde qu'une fois (un peu comme tous les bonus d'un DVD). Mais on peut s'amuser à comparer les différences, c'est marrant....
_________________


Un grand grand MERCI à Duam78!!!!
Revenir en haut
Jalias
[LINDA's Member]

Hors ligne

Inscrit le: 29 Mar 2009
Messages: 237
Localisation: Saint Cloud
Masculin Poissons (20fev-20mar) 龍 Dragon

MessagePosté le: Mar 26 Juil 2011 - 18:37    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Effectivement, c'est un peu le défaut des DVDs. Si on a bien plusieurs pistes son différentes, pour des raisons de place, on n'a qu'une seule piste image. Il faut donc choisir dès qu'il y a des textes à l'écran quelle version choisir. C'est par exemple problématique pour les disney (oui, je sais, c'est l'exemple que vous n'attendiez pas!^^). Dans les vieux Disney (je pense à Robin des Bois notamment), l'ouverture du film se fait souvent avec un livre qui commence par le titre, puis il était une fois et le début de l'histoire écrit. Et bien, quand vous regardiez en VHS, où vous n'avez pas le choix de la version, tout était en français (le titre "Blanche Neige", "les Aristochats" etc...; plus le petit texte ("il était une fois une princesse un peu nigaude; et même le nom des doubleurs était réincrusté en français (pour Robin des Bois)). Sur les DVDs, pouf tous ces textes se retrouvent donc en anglais, et je trouve ça dommage.

Pour revenir à Sherlock, France télévision a fait le choix inverse donc. ça peut être aussi critiquable, mais comme je le disais plus haut, comme je profite de ces DVDs pour voir ces épisodes en VF, du coup ça ne me dérange pas trop. Un peu frustré que France télé n'ait pas ajouté la piste vidéo UK, j'espérai vue l'absence de bonus qu'ils aient la place.
_________________
Revenir en haut
isaf
[Headless Monk]

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juin 2008
Messages: 458
Localisation: Suisse
Féminin

MessagePosté le: Jeu 4 Aoû 2011 - 13:43    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Quel choc hier soir en regardant la rediffusion de “The Great Game" sur BBC1…ou plutôt en entendant la voix off pendant le générique de fin : "Sherlock will return on your screen next year". Comment ca, "next year" ??? pas content
La productrice Sue Vertue l’a confirmé ce matin (Source), la saison 2 de Sherlock sera diffusée en 2012, en expliquant cependant que cela n’est pas la faute de la BBC mais parce que le tournage n’est pas fini. Apparemment, il a du être repoussé pour coïncider avec la pause dans le tournage de The Hobbit, où Martin Freeman joue le 1er rôle.
Cependant Sherlockology rapporte des décorations de noël sur le tournage de la S2. Est-ce que Sherlock nous la jouerait à la Doctor Who ? Dans ce cas, une diffusion vers noël ou début d'année serait aussi envisageable.

Et une autre nouvelle : L’actrice qui joue Irène Adler dans a été révélé. Il s’agit de Lara Pulver, déjà vue dans True Blood, le Robin des Bois de la BBC et bientôt Spook. Souvent utilisée comme le “love’s interest” de Sherlock dans les adaptations, c’est en fait un peu plus compliqué que cela et les explications divergent. Le mieux est de retourner à la source et de lire le début de "A Scandal in Belgravia". Watson écrit : "Pour Sherlock Holmes elle est la Femme. Il lui reconnaît des qualités d'esprit supérieures à la moyenne car elle fait partie d'un de ses rares échecs. Il est aussi possible qu'il lui ait voué un amour platonique mais il n'y a aucune preuve tangible de cela, seulement des interprétations possibles. Comme récompense pour cette affaire, qui équivaut quand même à une victoire pour Von Ormstein, Sherlock Holmes ne demande que la photo représentant Irène Adler alors qu'il lui propose une bague sertie d'émeraudes en forme de serpent qui vaut sûrement une grosse somme d'argent". Source

_________________


Un grand grand MERCI à Duam78!!!!


Dernière édition par isaf le Jeu 4 Aoû 2011 - 18:03; édité 1 fois
Revenir en haut
Sunjin
Time Lord a la retraite

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 10 529
Localisation: Mars
Cancer (21juin-23juil) 狗 Chien

MessagePosté le: Jeu 4 Aoû 2011 - 14:24    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

pour Lara Pulver, on l'entrevoit dans True Blood, je suis allée chercher qui elle était (Claudine) c'est dire^^ et sa prestation, très courte, est tout à fait oubliable en plus.... Je gage qu'elle était mieux dans Robin des bois ou Legacy où elle avait de plus grands rôles !
http://www.imdb.com/name/nm3091498/
_________________
KroniK Marsiennes : Bad Bad Sunjin
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Emmessem
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 22 Fév 2011
Messages: 91
Localisation: Terre, 2011
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 狗 Chien

MessagePosté le: Jeu 4 Aoû 2011 - 14:59    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

De toute façon soit Sherlock arrive en fin d'année soit l'année prochaine, il faut pas "gêner" la fin de la seconde partie de DW. (c'est pas une réflexion personnelle c'est juste que j'imagine comment pensent les Steven Moffat et la BBC)
_________________
Et si...Jack Harkness partait à la recherche du Docteur ?

"Allons-y Alonso !"
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
pierrelegrand
[Bow-ties Club]

Hors ligne

Inscrit le: 18 Aoû 2009
Messages: 179
Localisation: Avec Jenna-Louise
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 猴 Singe

MessagePosté le: Lun 29 Aoû 2011 - 20:55    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Voici un petit cadeau :


_________________


Merci à Nanou pour l'avatar et la bannière
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 19:38    Sujet du message: [Série UK] Sherlock

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Le Tardis -> Autres univers et dimensions -> Investigation & Policier & Thriller Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 312, 13, 1432, 33, 34  >
Page 13 sur 34

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com