Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


[Série UK] Sherlock
Aller à la page: <  1, 2, 325, 26, 2732, 33, 34  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Le Tardis -> Autres univers et dimensions -> Investigation & Policier & Thriller
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Whoovy
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 20 Aoû 2013
Messages: 650
Localisation: Montpellier
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 鷄 Coq

MessagePosté le: Mar 7 Jan 2014 - 20:14    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Il y a 3 épisodes dans chaque saison , mais ils font quand même 1h30 donc bon ...
(Par chaque je veux dire les deux premiéres)
_________________
Toujours un enfant
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Skype
Publicité






MessagePosté le: Mar 7 Jan 2014 - 20:14    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Tyr
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 18 Jan 2010
Messages: 1 731
Localisation: La Réunion
Féminin Scorpion (23oct-21nov)

MessagePosté le: Mar 7 Jan 2014 - 20:24    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

@Zut Merci bien.^^ Enfin, ça reste quand même mon épisode 2 favori.^^

@Shikazu La vf n'est pas la plus mauvaise que j'ai pu voir mais franchement, tente la vo si tu peux; la voix de Cumberbatch quoi...^^ Tu vas te régaler petit veinard mais par contre attends-toi à être vite en manque. 3 épisodes par saisons et entre 1 et 2 ans d'attente à chaque fois...^^
_________________
Vous avez survécu à mes avalanches de mots? N'hésitez pas à découvrir mes articles sur différentes séries TV sur le site SerieViewer (ceux qui commencent en général par Et si...) http://www.serieviewer.com/articles/thematiques
Revenir en haut
Shikazu
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 15 Nov 2013
Messages: 60
Localisation: Protège la Pandorica ^^
Masculin

MessagePosté le: Mar 7 Jan 2014 - 20:58    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Citation:
tente la vo si tu peux; la voix de Cumberbatch quoi...^^ Tu vas te régaler petit veinard mais par contre attends-toi à être vite en manque. 3 épisodes par saisons et entre 1 et 2 ans d'attente à chaque fois...^^


Yep ! j'ai entendu sa voix dans les trailers VO , So Epic !

le temps d'attente est un peu long heureusement que ça dure longtemps ^^

J'ai trouvé un lien Dailymotion pour la VF mais en VOSTFR c'est un peu plus difficile ! je pense que je vais regarder en VF pour le moment

PS : si quelqu'un à des liens en VOSTFR serait-t'il possible de les partager Mr. Green
_________________
I'll Always Remeber When The Doctor Was Me

Revenir en haut
Zut
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2013
Messages: 1 202
Localisation: Montréal
Féminin

MessagePosté le: Mar 7 Jan 2014 - 20:59    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Chaque épisode est conçu comme un petit film, alors même si ce ne sont que trois épisodes, ils sont bien costauds!

Et j'ai découvert la série avec la version française, que j'aime bien. La voix de Sherlock est très bonne, celles des autres personnages ça va. Y a que Watson que je trouve trop mou en français. Étant québécoise, je suis très sensible aux expressions argotiques employées dans les doublages de France, et cette fois, je n'ai pas été trop assommée, alors je dirais que le doublage est relativement bon. Razz Après, c'est sûr que rien ne vaut les échanges originaux entre Cumberbatch et Watson. Razz
_________________


Signature par TheLongFall

Avatar par Oswin's Turn
Revenir en haut
Shikazu
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 15 Nov 2013
Messages: 60
Localisation: Protège la Pandorica ^^
Masculin

MessagePosté le: Mar 7 Jan 2014 - 21:13    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Zut a écrit:
Chaque épisode est conçu comme un petit film, alors même si ce ne sont que trois épisodes, ils sont bien costauds!

Et j'ai découvert la série avec la version française, que j'aime bien. La voix de Sherlock est très bonne, celles des autres personnages ça va. Y a que Watson que je trouve trop mou en français. Étant québécoise, je suis très sensible aux expressions argotiques employées dans les doublages de France, et cette fois, je n'ai pas été trop assommée, alors je dirais que le doublage est relativement bon. Razz Après, c'est sûr que rien ne vaut les échanges originaux entre Cumberbatch et Watson. Razz


Merci d'avoir partager ton point de vue Zut Smile je pense que je vais aller rechercher en VO seulement comme j'ai un niveau assez moyen en Anglais je suis obliger de chercher en VOSTFR ^^
j'ai bien envie de voir les échanges en Anglais ^^
_________________
I'll Always Remeber When The Doctor Was Me

Revenir en haut
Alark
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mai 2013
Messages: 836
Masculin Poissons (20fev-20mar)

MessagePosté le: Mar 7 Jan 2014 - 21:33    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Je vais bientôt me mettre à cette série, qui est, confirmez le moi, composée pour l'instant de 2 saisons composées elles-même de 3 épisodes ?
_________________
Hermit, Devil, Emperor, Death
The Alpha & Omega made by Faith
Revenir en haut
gael wright
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 03 Déc 2013
Messages: 691
Localisation: Dans le tardis , autour d'un café avec le Docteur et Donna .
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 牛 Buffle

MessagePosté le: Mar 7 Jan 2014 - 21:46    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Alark a écrit:
Je vais bientôt me mettre à cette série, qui est, confirmez le moi, composée pour l'instant de 2 saisons composées elles-même de 3 épisodes ?


C'est ça . Et la 3ème saison vient de commencer .
_________________
Salut , je suis le docteur ! ... Allons y !

Revenir en haut
Alark
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mai 2013
Messages: 836
Masculin Poissons (20fev-20mar)

MessagePosté le: Mar 7 Jan 2014 - 21:50    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Et elle sera composée de combien d'épisodes ?
_________________
Hermit, Devil, Emperor, Death
The Alpha & Omega made by Faith
Revenir en haut
Tyr
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 18 Jan 2010
Messages: 1 731
Localisation: La Réunion
Féminin Scorpion (23oct-21nov)

MessagePosté le: Mar 7 Jan 2014 - 21:54    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Idem, 3 épisodes.
_________________
Vous avez survécu à mes avalanches de mots? N'hésitez pas à découvrir mes articles sur différentes séries TV sur le site SerieViewer (ceux qui commencent en général par Et si...) http://www.serieviewer.com/articles/thematiques
Revenir en haut
Zut
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2013
Messages: 1 202
Localisation: Montréal
Féminin

MessagePosté le: Mer 8 Jan 2014 - 01:38    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

De rien, Shikazu. Je ne suis pas contre les doublages, pour ma part, quand ils sont bien faits. Smile Et je vais sans aucun doute revoir la série quand elle sera offerte en français sur le site de Radio-Canada.

Quelqu'un saurait me dire quand sera diffusé le dernier épisode?
_________________


Signature par TheLongFall

Avatar par Oswin's Turn
Revenir en haut
Clara Oswin Oswald
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2012
Messages: 1 705
Localisation: Chez Jenna !
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Mer 8 Jan 2014 - 02:03    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

La série à subit un casting pour les voix fait par la BBC car ils voulaient absolument que ça colle, et les voix sont vraiment parfaite, c'est un doublage particulièrement bien réussi, seul Moriarty est très différent de la VO mais pas en mal ^^
_________________


Dernière édition par Clara Oswin Oswald le Mer 8 Jan 2014 - 02:30; édité 1 fois
Revenir en haut
Skype
Zut
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2013
Messages: 1 202
Localisation: Montréal
Féminin

MessagePosté le: Mer 8 Jan 2014 - 02:05    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Je trouve la voix de Sherlock en français particulièrement bonne. Moriarty, je ne me souviens plus. Comme je disais, y a que Watson qui me paraît trop mou en français, il y manque le ton parfois un peu carré de Freeman.
_________________


Signature par TheLongFall

Avatar par Oswin's Turn
Revenir en haut
gael wright
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 03 Déc 2013
Messages: 691
Localisation: Dans le tardis , autour d'un café avec le Docteur et Donna .
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 牛 Buffle

MessagePosté le: Mer 8 Jan 2014 - 02:20    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Clara Oswin Oswald a écrit:
La série à subit un casting pour les voix fait par la BBC car ils voulaient absolument que ça colle, et les voix sont vraiment parfaite, c'est un double particulièrement bien réussi, seul Moriarty est très différent de la VO mais pas en mal ^^


J'suis d'accord , les voix en VF sont très bien trouvés , elles collent bien avec les acteurs .
_________________
Salut , je suis le docteur ! ... Allons y !

Revenir en haut
Clara Oswin Oswald
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2012
Messages: 1 705
Localisation: Chez Jenna !
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Mer 8 Jan 2014 - 02:30    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Ah moi j'aime beaucoup la VF de Watson ^^
_________________
Revenir en haut
Skype
Amandier
[Bow-ties Club]

Hors ligne

Inscrit le: 04 Nov 2013
Messages: 189
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 虎 Tigre

MessagePosté le: Mer 8 Jan 2014 - 13:30    Sujet du message: [Série UK] Sherlock Répondre en citant

Je viens de commencer Sherlock en regardant le 1er épisode. Je ne m'attendais pas à un tel format: 90minutes c'est plus une série mais un film! En tout cas j'adoore <3.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 12:12    Sujet du message: [Série UK] Sherlock

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Le Tardis -> Autres univers et dimensions -> Investigation & Policier & Thriller Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 325, 26, 2732, 33, 34  >
Page 26 sur 34

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com