Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


Faux raccords

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Doctor Who -> Les anciennes saisons et films -> Docteur 8
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
GaladanWingfield
[LINDA's Member]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2010
Messages: 213
Localisation: Nantes
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Dim 3 Avr 2011 - 19:49    Sujet du message: Faux raccords Répondre en citant

Bonjour a tous !


Cela fait un certain temps que j’avais envie d’écrire un article sur le film Le seigneur du Temps sortie en 1996 car je trouve ce film absolument génial. Je ne croyais pas qu’il était humainement possible de faire un tel navet.
Bref … j’aurai pu faire un article sur les bizarreries scénaristiques dont le film regorge mais vu qu’elles ont été abondamment traitées dans les précédents sujets, Je préfère m’attaquer aux Faux raccords !!!

Je place ce sujet sous la protection de Michel et Michel les spécialistes du Faux Raccord, excellente émission du site Allocine.
http://www.allocine.fr/video/faux-raccords/

Assez bavardé =) Commençons




Tout d’abord un faux raccord classique. Les balles en trop ! (6 min 15 s)

3 personnes, chacune un revolver. Cette arme permet normalement de tirer six fois.
6*3 = 18.

J’ai compté 21 coups de feu et je suis sùre dans avoir loupé =)



Je vous rassure j’ai bien mieux.


____________________________________________________


Voici la radio d’un Time Lord. (10 min 36 s)



Vous allez me dire super cool il a deux cœurs. Je dis faux !! Il en a trois !! C’est beaucoup plus net avec du recul.



Pour vous le prouver voici une radio de thorax humain.


Les coquins l’ont juste retournée pour brouiller les pistes mais ils n'ont pas effacé l'ombre du vrai coeur. Feinéant va !!!



Et ce n’est pas le seul problème avec la radio !! Au début du film le docteur est prit dans une fusillade et est touché à l’épaule. (J’ai fais une petite flèche jaune pour montrer l’endroit de la blessure). J’ai tout d’abord pensé que la balle l’avait entièrement traversé, ce qui explique qu’elle ne soit pas visible à la radio.

Mais à la onzième minute on voit le chirurgien enlever cette dernière.



Mais vu que le Docteur a atterrit dans le plus mauvais hôpital de la planète, cette erreur pourrai presque rentrer dans le scénario.
Puisque bon, se lancer dans une chirurgie cardiaque non nécessaire dans l’immédiat sans l’accord du patient (qui d’ailleurs n’est pas consentant XD), sans l’avoir ausculté ni même avoir étudié un minimum l’électro cardiogramme c‘est … c‘est … je manque de mot pour vous décrire ce professionnalisme.
De plus leurs appareils de radiologie doivent être en panne tout les quatre matins, ils sont complètement blasés de voir une radio avec deux cœurs. On s’attendrait presque a entendre le chef de service dire : « Encore une double impression c’est la cinquième depuis ce matin ! »
Passons …





Ah si encore un dernier point: sur cette image on voit ce que « voit » le cathéter, donc le sang du Docteur. 3 Globules rouges qui se battent en duel dans la sub Clavière c’est ce qu’on appelle une anémie, bref … . De plus, je ne vois pas l’utilité d’avoir une caméra qui a une résolution de l’ordre du micromètre (0.001 mm) quand on est dans une artère de 12 mm de diamètre. Rebref …"
Là n‘est pas la question.
40 min 03, scène où le Docteur trouve enfin des chaussures. Grace regarde son sang au microscope et dit « Ce n’est pas du sang ! » …. Expliquez-moi pourquoi ( alors que le grossissement est 100 fois plus élevé lors de l’opération ) elle ne le voit pas !!! Si encore il n’y avait qu’elle ! Ils sont 5 dans la salle et pas un ne fait la remarque !! Les appareils sont éteints lors des examens ou quoi ?!



Pour finir l’apothéose.





C’est bien connu dans les hôpitaux il y a toujours une salle avec des lits rouillés, des tuyaux qui fuient, des fenêtres brisées, des miroirs en milles morceaux et des poupées démembrées. On y colle les patients quand ils ne sont pas sages. Comme ca il chope le tétanos, la pneumonie, des mycoses et une septicémie … c'est bien fait fallait prendre ses comprimés !

Je pense que le scénariste a du subir une hospitalisation vraiment traumatisante …
Au passage je ne mettrais pas ma main à couper mais j’ai l’impression que la caméra est visible dans l’angle inférieur gauche.


____________________________________________________



Sortons un peu du milieu hospitalier et avançons dans l’histoire.
Minute 53, le Docteur et Grace viennent de s’échapper de l’ambulance. Un policier leur bloque le passage, le Docteur s’empresse de lui offrir des Jellys Babies et en profite pour prendre son pistolet, qu’il donne ensuite a Grace.
Après ce plantage de décors à la va vite, venons en aux faits :



Le policier veut s’approcher de la moto, Grace tire dessus et touche approximativement le tableau de bord. Quelques minutes plus tard gros plan sur le deux roues motorisé :



Pas une égratignure ! Je dis chapeau au constructeur ca c’est du solide. Ou alors le pistolet tire des balles en caoutchouc, ce qui est peu probable vu la gerbe d’étincelle produite lors de l’impact.




Dernier faux raccord. =)
Au moment ou le Docteur démarre et part sur les chapeaux de roue. Grace fait tomber l'arme.
Sur cette image le pistolet est encore un train de ricocher.



Mais sur le plan suivant :



Il a disparu.


____________________________________________________



Pour conclure :


Voici la personne a qui le Doctor a volé le costume … je suppose que tout le monde voit a peu près le gabarit du huitième Docteur.
Je crois que le Doc a commis une bonne action en rackettant ce pauvre monsieur, il aurait eut l’air ridicule avec un costume trois tailles trop petit.



Voilaa =D J’espère que ca vous a plus et que vous avez passez un agréable moment. A très bientôt sur Beans on Toast et surtout n’oubliez pas : le pire n’est jamais décevant !!





Relecture par Aly ( si il y a des fautes c'est elle qu'il faut exterminer XD ...)
© Galadan Wingfield

_________________



Dernière édition par GaladanWingfield le Dim 3 Avr 2011 - 20:38; édité 4 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 3 Avr 2011 - 19:49    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Juglar
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 774
Localisation: Bercé trop près du mur
Masculin

MessagePosté le: Dim 3 Avr 2011 - 20:06    Sujet du message: Faux raccords Répondre en citant

Super intéressant ! J'adore l’émission d'Allociné et très bonne initiative de faire cela à ce "film" ^^

Je n'avais remarqué aucun de ces détails, donc bravo à toi !

PS: et il faudra que tu extermines Aly, il y a encore quelques fautes Wink
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
GaladanWingfield
[LINDA's Member]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2010
Messages: 213
Localisation: Nantes
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Dim 3 Avr 2011 - 20:13    Sujet du message: Faux raccords Répondre en citant

Bon bah comme Aly vient d'être je vais utiliser la solution radicale !!! Maaaaamaaaaaannnn.


Edit > En fait Aly n'a relu que vite fait ce qui explique tout ... on est en train de corriger
_________________

Revenir en haut
Juglar
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 774
Localisation: Bercé trop près du mur
Masculin

MessagePosté le: Dim 3 Avr 2011 - 20:41    Sujet du message: Faux raccords Répondre en citant

Parfait maintenant

Par contre, si tu vois des faux raccords dans d'autres épisodes, n'hésites pas à faire partager avec tes captures d'écran et les cercles jaunes à la Michel et Michel, je suis fan ^^
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Midori
Time Lord

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2007
Messages: 3 387
Localisation: Suisse
Féminin Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon

MessagePosté le: Dim 3 Avr 2011 - 20:57    Sujet du message: Faux raccords Répondre en citant

Excellent, merci pour ce travail. Accepterais-tu que nous mettions ceci en "dossier" sur le site avec vos deux noms (enfin, pseudos) ?


_________________

(Art by Awabubbles / Gif by Neph)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur ICQ Yahoo Messenger MSN
GaladanWingfield
[LINDA's Member]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2010
Messages: 213
Localisation: Nantes
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Dim 3 Avr 2011 - 20:59    Sujet du message: Faux raccords Répondre en citant

Aucun Problème =D C'est ma copine qui va être contente huhu ...
_________________

Revenir en haut
yeles
Time Agent
Time Agent

Hors ligne

Inscrit le: 15 Sep 2008
Messages: 4 108
Localisation: les yeux dans les étoiles
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 牛 Buffle

MessagePosté le: Dim 3 Avr 2011 - 21:12    Sujet du message: Faux raccords Répondre en citant

Merci Michel pour ce dossier... on passe toujours à côté d'énormités de toute façon, même chez les plus grands.
_________________
thx sis' pour avoir tenu la caméra Smile
Revenir en haut
MSN
Hachiko
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 04 Oct 2008
Messages: 876
Localisation: Dans le TARDIS
Féminin Verseau (20jan-19fev) 龍 Dragon

MessagePosté le: Dim 3 Avr 2011 - 21:22    Sujet du message: Faux raccords Répondre en citant

J'adore !! Je suis fan de l'émission sur Allociné et j'aime beaucoup que tu ais repris le principe pour ce film Smile
Et pourquoi pas faire un dossier faux raccord par saison avec les plus "beaux" faux raccords ? Parce que faire un dossier par épisode ça va faire beaucoup de boulot...
Enfin j'espère que tu nous en feras d'autres parce que franchement celui-ci est très réussi Wink
_________________

Merci Neph
Revenir en haut
yeles
Time Agent
Time Agent

Hors ligne

Inscrit le: 15 Sep 2008
Messages: 4 108
Localisation: les yeux dans les étoiles
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 牛 Buffle

MessagePosté le: Dim 3 Avr 2011 - 21:34    Sujet du message: Faux raccords Répondre en citant

Mais pour pister les faux raccords, même seulement les plus beaux, ça implique de regarder tous les épisodes à la loupe... ça reste du boulot... et un sacré.
_________________
thx sis' pour avoir tenu la caméra Smile
Revenir en haut
MSN
Hachiko
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 04 Oct 2008
Messages: 876
Localisation: Dans le TARDIS
Féminin Verseau (20jan-19fev) 龍 Dragon

MessagePosté le: Dim 3 Avr 2011 - 21:37    Sujet du message: Faux raccords Répondre en citant

Oui, mais après on peut tous s'y mettre en indiquant les faux raccords que l'on voit Smile
_________________

Merci Neph
Revenir en haut
GaladanWingfield
[LINDA's Member]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2010
Messages: 213
Localisation: Nantes
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Dim 3 Avr 2011 - 21:43    Sujet du message: Faux raccords Répondre en citant

Merci beaucoup =) Je vais voir ce que je peux faire pour les épisodes Smile mais ça risque d'être dans un certain temps :/ et c'est un sacré sacré boulot XD

Ce film, dés le premier visionnage m'a beaucoup interpellée. Surtout l'hôpital.

Ironie du sort ce qui m’a donnée envie de passer le film au peigne fin n’était pas un faux raccord a postériori XD.
C’est la scène ou le Docteur enlève sont cathéter dans la voiture de Grace. J’étais persuadée que lors de l’opération ils le rentraient directement au niveau de la sub Clavière mdr.


Je suis d'accord avec Hachiko un faux raccord collectif pourrai être super sympa =) Et T.A.R.D.I.S. a déjà commencé pour la série =) http://doctorwho.xooit.fr/t2189-Les-Perles-de-T-A-R-D-I-S.htm


Edit Super Important ! > j'ai oublié de parler du générique !! http://www.televisiontunes.com/Doctor_Who___1996.html Avouez on dirait trop les tambours XD
Les 4 coups du début ( dommage pour le cinquième en écho) mais surtout le moment ou le théme commence. J'ai reécouté tous les génériques de la série cet après-midi et c'est vraiment le seul à avoir ce battement aussi marqué. Hasard ou non ?

De tout façon la nouvelle série se base sur dés détails du film. Le générique (niveau visuel cette fois) est très proche de celui 2005. Et les coeurs de Nine ( Dans l'épisode Dalek) sont situés de la même façon que sur la radio ci dessus. ( Je n'ai pas encore fini de voir les classiques, il est donc possible que cette position des coeurs et surtout leurs tailles soient antérieur au film ^^ )
_________________

Revenir en haut
duam78
Lady Of The Tardis
Lady Of The Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 20 Aoû 2008
Messages: 4 205
Localisation: Entre le Hub, le Tardis et sa maison avec son mari... épuisant ...
Féminin Verseau (20jan-19fev) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Mar 12 Avr 2011 - 14:23    Sujet du message: Faux raccords Répondre en citant

Un faux raccord qui concerne la version Française ... puisque faux raccord "audible" seulement ^^


Emmanuel Curtil (qui double le personnage de Chang Li) oublie une fois sur deux son accent chinois. Mr. Green Mr. Green
_________________

http://drolededuam.hautetfort.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Capt.Jack
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 17 Nov 2009
Messages: 927
Masculin Capricorne (22déc-19jan)

MessagePosté le: Mar 26 Juin 2012 - 22:58    Sujet du message: Faux raccords Répondre en citant

Rhoo tout à fait dans l'esprit mais y manque la seconde voie. Je me permets donc

GaladanWingfield a écrit:
Bonjour a tous !


Cela fait un certain temps que j’avais envie d’écrire un article sur le film Le seigneur du Temps sortie en 1996 car je trouve ce film absolument génial. Je ne croyais pas qu’il était humainement possible de faire un tel navet.
Bref … j’aurai pu faire un article sur les bizarreries scénaristiques dont le film regorge mais vu qu’elles ont été abondamment traitées dans les précédents sujets, Je préfère m’attaquer aux Faux raccords !!!

Je place ce sujet sous la protection de Michel et Michel les spécialistes du Faux Raccord, excellente émission du site Allocine.
http://www.allocine.fr/video/faux-raccords/

Assez bavardé =) Commençons
Oui commençons GaladanWingfield ... Et vous commencer par ?


Tout d’abord un faux raccord classique. Les balles en trop ! (6 min 15 s)

3 personnes, chacune un revolver. Cette arme permet normalement de tirer six fois.
6*3 = 18.

Rhoo vous êtes bon en math GaladanWingfield

J’ai compté 21 coups de feu et je suis sùre dans avoir loupé =)
Vous avouez d'avoir loupé, je suis étonné. Mais je vous crois



Mais elle était facile celle là
Je vous rassure j’ai bien mieux.

J'imagine
____________________________________________________


Voici la radio d’un Time Lord. (10 min 36 s)
Oui et ?



Vous allez me dire super cool il a deux cœurs.

En effet comme tout time lord qui se respect

Je dis faux !! Il en a trois !!

Quoi ? Ou ?

C’est beaucoup plus net avec du recul.



Pour vous le prouver voici une radio de thorax humain.

Ah ouai trop fort GaladanWingfield, Je pensais que vos seuls qualification été de jouer au Dr. Mais là je suis impressionné



Les coquins l’ont juste retournée pour brouiller les pistes mais ils n'ont pas effacé l'ombre du vrai coeur. Feinéant va !!!

Oui bon erreur de rapidité ... Vous avez autre chose ?

Et ce n’est pas le seul problème avec la radio !! Au début du film le docteur est prit dans une fusillade et est touché à l’épaule. (J’ai fais une petite flèche jaune pour montrer l’endroit de la blessure).

Aaaaah elle servait à ça la croix jaune.

J’ai tout d’abord pensé que la balle l’avait entièrement traversé, ce qui explique qu’elle ne soit pas visible à la radio.

Ouai possible en effet

Mais à la onzième minute on voit le chirurgien enlever cette dernière.

Aie oui autant pour la radio GaladanWingfield



Mais vu que le Docteur a atterrit dans le plus mauvais hôpital de la planète, cette erreur pourrai presque rentrer dans le scénario.
Puisque bon, se lancer dans une chirurgie cardiaque non nécessaire dans l’immédiat sans l’accord du patient (qui d’ailleurs n’est pas consentant XD), sans l’avoir ausculté ni même avoir étudié un minimum l’électro cardiogramme c‘est … c‘est … je manque de mot pour vous décrire ce professionnalisme.

Vous avez jamais été au urgence on dirait GaladanWingfield

De plus leurs appareils de radiologie doivent être en panne tout les quatre matins, ils sont complètement blasés de voir une radio avec deux cœurs. On s’attendrait presque a entendre le chef de service dire : « Encore une double impression c’est la cinquième depuis ce matin ! »
Passons …

Oui passons mais pas faux en effet. Et je sais pas ce que j'ai pas compris ^^



Ah si encore un dernier point: sur cette image on voit ce que « voit » le cathéter, donc le sang du Docteur. 3 Globules rouges qui se battent en duel dans la sub Clavière c’est ce qu’on appelle une anémie, bref … . De plus, je ne vois pas l’utilité d’avoir une caméra qui a une résolution de l’ordre du micromètre (0.001 mm) quand on est dans une artère de 12 mm de diamètre. Rebref …"
Là n‘est pas la question.

Ah bon parce que je la comprenais pas, vous me parlez chinois là GaladanWingfield

40 min 03, scène où le Docteur trouve enfin des chaussures. Grace regarde son sang au microscope et dit « Ce n’est pas du sang ! » …. Expliquez-moi pourquoi ( alors que le grossissement est 100 fois plus élevé lors de l’opération ) elle ne le voit pas !!! Si encore il n’y avait qu’elle ! Ils sont 5 dans la salle et pas un ne fait la remarque !! Les appareils sont éteints lors des examens ou quoi ?!

Bien ça avez peut être l'apparence du sang mais que ... Non je sais pas GaladanWingfield

Pour finir l’apothéose.





C’est bien connu dans les hôpitaux il y a toujours une salle avec des lits rouillés, des tuyaux qui fuient, des fenêtres brisées, des miroirs en milles morceaux et des poupées démembrées. On y colle les patients quand ils ne sont pas sages. Comme ca il chope le tétanos, la pneumonie, des mycoses et une septicémie … c'est bien fait fallait prendre ses comprimés !

C'était les années 80, y'avait des dépendance pour hôpital psy. L'étage était peut être en reconstruction. En fait je dis ça que pour vous embêter parce qu'en fait ça ma choquer aussi se passage

Je pense que le scénariste a du subir une hospitalisation vraiment traumatisante …
Au passage je ne mettrais pas ma main à couper mais j’ai l’impression que la caméra est visible dans l’angle inférieur gauche.

Ah c'est bien là première fois que vous mettez pas votre main à couper mais sans ralentit sur forum, je comprends

____________________________________________________



Sortons un peu du milieu hospitalier et avançons dans l’histoire.

Merci GaladanWingfield parce que je commençais à me sentir mal

Minute 53, le Docteur et Grace viennent de s’échapper de l’ambulance. Un policier leur bloque le passage, le Docteur s’empresse de lui offrir des Jellys Babies et en profite pour prendre son pistolet, qu’il donne ensuite a Grace.

Décision stupide on est d'accord mais c'est pas un faux raccord ça GaladanWingfield

Après ce plantage de décors à la va vite, venons en aux faits :
Ah c'était pas les faits désolé



Le policier veut s’approcher de la moto, Grace tire dessus et touche approximativement le tableau de bord.

Je crois entendre percer du Machisme GaladanWingfield, voulez vous dire qu'une femme ne sait tirer qu'approximativement ?

Quelques minutes plus tard gros plan sur le deux roues motorisé :



Pas une égratignure !

Ah bas oui, j'avais pas remarquer, merci GaladanWingfield

Je dis chapeau au constructeur ca c’est du solide. Ou alors le pistolet tire des balles en caoutchouc, ce qui est peu probable vu la gerbe d’étincelle produite lors de l’impact.

Ou alors approximativement elle a toucher ailleurs, mais je dis ça je dis rien.


Dernier faux raccord. =)

Déjà le dernier ? Ah non dernier pour cette partie

Au moment ou le Docteur démarre et part sur les chapeaux de roue. Grace fait tomber l'arme.
Sur cette image le pistolet est encore un train de ricocher.

Oui on le voit bien et ?



Mais sur le plan suivant :



Il a disparu.
Bha mince ou alors le flic et super rapide et l'a ramasser. Non je plaisante GaladanWingfield, pas la peine de vous fâcher ou de faire un ralentit, je vous crois sur parole

____________________________________________________



Pour conclure :
Non on va pas conclure ... Ah vous parlez des raccord ... Désolé



Voici la personne a qui le Doctor a volé le costume …

Ah bon ? J'ai zappé ça aussi

je suppose que tout le monde voit a peu près le gabarit du huitième Docteur.

[[i]b]Oui c'est bon on visualise bien que c'est pas le même gabarit[/b][/i]

Je crois que le Doc a commis une bonne action en rackettant ce pauvre monsieur, il aurait eut l’air ridicule avec un costume trois tailles trop petit.

Oui c'est un peu couillon pour lui. Ou alors toute les fringues vont juste bien au Dr. Après tout il a porté un costume digne d'Harlequin. Et il a piqué des fringues dans un hôpital saison 6 sous Moffat. D'ailleurs j'y mettrais pas les pieds dans celui là non plus


Voilaa =D J’espère que ca vous a plus et que vous avez passez un agréable moment.

Oui GaladanWingfield, même si je suis déçu de n'avoir rien sur le baisé dans le parc ou le final

A très bientôt sur Beans on Toast et surtout n’oubliez pas : le pire n’est jamais décevant !!



Et je sais, là prochaine fois vous aurez du lourd, du très très lourd. Dites GaladanWingfield, je pense avoir un truc bizarre là, puisque vous êtes doué en médecine vous pourriez regardez ?

Relecture par Aly ( si il y a des fautes c'est elle qu'il faut exterminer XD ...)
© Galadan Wingfield


Voilà j'espère que ça vous amusera autant à lire cette seconde voie que moi à la faire.
Et avec tout mon respect pour le boulot accomplit et l'orginal ^^
Revenir en haut
GaladanWingfield
[LINDA's Member]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2010
Messages: 213
Localisation: Nantes
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mer 4 Juil 2012 - 19:58    Sujet du message: Faux raccords Répondre en citant

C'est juste parfait xD j'adore totalement ! C'est vrai que cela manquait vraiment dans la premiere version. Si jamais je retravail sur un faux raccord tu es directement embauché !

Ps : Tu peux m'apeller Galou si tu veux xD bon je sais que le copié/coller existe mais c'est quand meme plus rapide :3
_________________

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 21:23    Sujet du message: Faux raccords

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Doctor Who -> Les anciennes saisons et films -> Docteur 8 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com