Doctor Who Forum Index
 
 
 
Doctor Who Forum IndexFAQSearchRegisterLog in


[Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW
Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6  >
 
Post new topic   Reply to topic    Doctor Who Forum Index -> Le Tardis -> Règles et vie à bord
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Offline

Joined: 30 Oct 2010
Posts: 297
Masculin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Thu 22 Sep 2011 - 19:03    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

Ok merci Wink

Je profite de passer par là pour annoncer qu'on fera la traduction de la dernière saison de "The Sarah Jane Adventures" ! Diffusion de l'épisode 1 prévu pour le 3 octobre 17h15 (partie 1) et le 4 octobre (même heure) pour la partie 2. Pour ce premier épisode on risque de pas sortir les sous-titres en avance, quoique, pour le mardi (partie 2) on a quand même une petite chance.

J'espère faire plaisir à pas mal de fans en annonçant que dès que vous rentrerez chez vous le soir vous pourrez directement voir vos épisodes de Sarah Jane en VOSTFR !
Back to top
Publicité






PostPosted: Thu 22 Sep 2011 - 19:03    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Offline

Joined: 30 Oct 2010
Posts: 297
Masculin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Sat 24 Sep 2011 - 17:17    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

Traduction démarrée.

Je vous propose de lire cet article qui parle de Night Terrors mais qui devrait aider à la compréhension d'un tout petit bout de l'épisode de ce soir (c'est une sorte de jeu de mot anglais). Je veux spoiler personne alors j'en dis pas plus. A vous de voir si vous voulez lire l'article ou non.

EDIT: Traduction terminée ! + Relecture Orthographe OK. On est en train de faire la dernière relecture avant la relecture vidéo, dès la fin de la diffusion, comme d'habitude !

Et le lien : http://subtitles.magestik.fr/files/6x12.srt
Back to top
Jim The Fish
[Ood]

Offline

Joined: 30 May 2011
Posts: 29
Localisation: Easter Island

PostPosted: Sat 24 Sep 2011 - 17:39    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

Merci énormément pour les sous-titres !! J'attends avec impatience les sous-titres avec la relecture vidéo et bien sur la diffusion de l’épisode !! Merci encore !!
_________________
Back to top
Visit poster’s website
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Offline

Joined: 30 Oct 2010
Posts: 297
Masculin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Sun 25 Sep 2011 - 10:47    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

Voilà relecture vidéo faite : http://subtitles.magestik.fr/files/6x12.srt
Back to top
Jim The Fish
[Ood]

Offline

Joined: 30 May 2011
Posts: 29
Localisation: Easter Island

PostPosted: Sun 25 Sep 2011 - 11:43    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

Merci !!!
_________________
Back to top
Visit poster’s website
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Offline

Joined: 30 Oct 2010
Posts: 297
Masculin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Sat 1 Oct 2011 - 18:48    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

C'est raté pour le live. On a toujours pas les sous-titres !

Je sais pas pourquoi ... et je sais pas quand on les aura. Normalement on devrait commencer la traduction dès 21h. Donc la première version est pas encore pour tout de suite :'(
Back to top
Jim The Fish
[Ood]

Offline

Joined: 30 May 2011
Posts: 29
Localisation: Easter Island

PostPosted: Sat 1 Oct 2011 - 19:42    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

Dommage : ( C'est quand même étrange que BBC n'ait pas encore mis les sous-titres à disposition. Confused
_________________
Back to top
Visit poster’s website
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Offline

Joined: 30 Oct 2010
Posts: 297
Masculin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Sat 1 Oct 2011 - 21:03    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

Jim The Fish wrote:
Dommage : ( C'est quand même étrange que BBC n'ait pas encore mis les sous-titres à disposition. Confused


En fait c'est de ma faute. C'est long à expliquer mais en gros c'est à cause de ma connexion internet qui plante sans arret ... Si on ajoute une petite dose de malchance on obtient cette après-midi pourri ^^'
Back to top
Jim The Fish
[Ood]

Offline

Joined: 30 May 2011
Posts: 29
Localisation: Easter Island

PostPosted: Sat 1 Oct 2011 - 21:15    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

Magestik wrote:
Jim The Fish wrote:
Dommage : ( C'est quand même étrange que BBC n'ait pas encore mis les sous-titres à disposition. Confused


En fait c'est de ma faute. C'est long à expliquer mais en gros c'est à cause de ma connexion internet qui plante sans arret ... Si on ajoute une petite dose de malchance on obtient cette après-midi pourri ^^'


C'est pas de votre faute. Vous n'y pouvez rien si c'est votre connexion qui plante. C'est pas grave. C'est déjà quand même génial le travail que vous faites !! Okay
_________________
Back to top
Visit poster’s website
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Offline

Joined: 30 Oct 2010
Posts: 297
Masculin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Sat 1 Oct 2011 - 22:32    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

Traduction terminée : http://subtitles.magestik.fr/files/6x13.srt

Relecture en cours + relecture finale demain matin, comme d'habitude.
Back to top
Jim The Fish
[Ood]

Offline

Joined: 30 May 2011
Posts: 29
Localisation: Easter Island

PostPosted: Sat 1 Oct 2011 - 22:33    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

Merci bien !! Wink
_________________
Back to top
Visit poster’s website
lulubadwolf
[Centurion solitaire]

Offline

Joined: 07 Jun 2010
Posts: 77
Localisation: dans le tardis perdus dans les couloirs...
Féminin Bélier (21mar-19avr) 鼠 Rat

PostPosted: Sat 1 Oct 2011 - 23:53    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

merci Magestik !!!!!
c'est super ce que vous faite !!!
encore merci !!!
Back to top
Lioru95
[Ood]

Offline

Joined: 29 May 2011
Posts: 17
Localisation: Terre 2011
Masculin Bélier (21mar-19avr) 猪 Cochon

PostPosted: Sun 2 Oct 2011 - 22:10    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

Super encore merci bcp !
Je voulais juste vous poser une petite question : le mini épisode fait par les écoliers vient de sortir !
Vous croyez qu'après s'etre occupé pleinement du dernier épisode de DW vous pourriez vite fait faire une trad de ce mini épisode ?
_________________
ALLONS-Y !!!!
Bow ties are Cool !
Back to top
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Offline

Joined: 30 Oct 2010
Posts: 297
Masculin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Mon 3 Oct 2011 - 19:42    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

Lioru95 wrote:
Super encore merci bcp !
Je voulais juste vous poser une petite question : le mini épisode fait par les écoliers vient de sortir !
Vous croyez qu'après s'etre occupé pleinement du dernier épisode de DW vous pourriez vite fait faire une trad de ce mini épisode ?


On va voir ça Wink

EDIT: je l'ai trouvé sur youtube : 3 min 48 ? Si oui : on va faire la traduction dès ce soir et je mettrais la vidéo sur mon compte youtube Smile
Back to top
Lioru95
[Ood]

Offline

Joined: 29 May 2011
Posts: 17
Localisation: Terre 2011
Masculin Bélier (21mar-19avr) 猪 Cochon

PostPosted: Mon 3 Oct 2011 - 20:11    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW Reply with quote

T'es un bon !! Wink
_________________
ALLONS-Y !!!!
Bow ties are Cool !
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 08:20    Post subject: [Fast-Sub] Sous-titres pour la S6 de DW

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Doctor Who Forum Index -> Le Tardis -> Règles et vie à bord All times are GMT + 1 Hour
Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6  >
Page 4 of 6

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group