Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles)
Aller à la page: 1, 2, 3, 4, 5  >
 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Doctor Who Index du Forum -> In the blackhole -> Via The Void
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2010
Messages: 296
Masculin Poissons (20fev-20mar)

MessagePosté le: Mar 31 Mai 2011 - 17:07    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Bonjour,

J'ouvre le sujet dès maintenant, comme ça l'autre pourra être fermé.

Donc, comme d'habitude, sujet dédié à la traduction de l'épisode uniquement.

Enfin, cette semaine, d'ici samedi, je propose qu'on réfléchisse à cette histoire de nom de Team, qui a été évoqué de le sujet précédent.

On avait déjà eu plusieurs proposition :
Come along Pond / Gotcha / Fish custard / Comfy chairs
Blink / Hello sweetie / Ginger / Banana daiquiri / space teeth
Bigger on the inside / Psychic paper / Maze of the Dead
Geronimo
( Faites un tour sur ce site: http://doctorwhomoments.tumblr.com/ )

Sinon, pour la traduction voilà la liste des volontaires (comme d'habitude, non définitif, juste à titre informatif) :

~ Traduction ~
Azart
Ephesee
Ktatonic
Mackenzie
Magestik

~ Relecture ~
Delfe

Là encore, comme d'habitude, proposez-vous à l'avance que je vous ajoute à la liste Wink

Quant à moi, je serai disponible jusqu'à 17-18h maximum, puis (peut-être) de retour vers 19h (pas très longtemps !). Et je serai pas disponible le dimanche matin...

Voilà voilà Smile


Dernière édition par Magestik le Mer 1 Juin 2011 - 18:04; édité 3 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 31 Mai 2011 - 17:07    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Ktatonic
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2011
Messages: 90
Localisation: Suisse
Masculin

MessagePosté le: Mar 31 Mai 2011 - 17:51    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Salut, tu peux sans problème m'ajouter à la "lite".

Vu que tu as peu de temps si tu veux je peux rassembler les sous-titres ?
Revenir en haut
Mackenzie
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2010
Messages: 34
Localisation: France
Féminin Cancer (21juin-23juil) 猪 Cochon

MessagePosté le: Mer 1 Juin 2011 - 15:42    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Je serais là pour traduire samedi Wink
_________________
Bananas are good !

Faites un petit tour sur mon Tumblr.
I Feel Like A Pumpkin Flan
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2010
Messages: 296
Masculin Poissons (20fev-20mar)

MessagePosté le: Mer 1 Juin 2011 - 18:25    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Je vous ai ajouté Wink

Sinon personne n'a rien a proposer pour le nom de Team ?
Revenir en haut
CaeliaNoldor
[Bow-ties Club]

Hors ligne

Inscrit le: 14 Mai 2011
Messages: 168
Localisation: Au fond du local à poubelle du Tardis

MessagePosté le: Mer 1 Juin 2011 - 18:38    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Tu pourrais faire un vote pour le nom de la team ?

Déjà je vote pour "Fish Custard" c'est trop cool !
_________________


If you like. But where's the fun in that ?
- River Song -
Revenir en haut
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2010
Messages: 296
Masculin Poissons (20fev-20mar)

MessagePosté le: Mer 1 Juin 2011 - 19:18    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Ouai, je comptais faire un vote mais vu que les discussions à ce sujet semble être freezé, je vais attendre. Juste pour dégager les "meilleurs" noms, qu'on ait à peu près 4 ou 5 possibilité au final. Parce qu'un vote avec 20 choix, on va se retrouver à égalité (avec un vote par proposition ^^'). Sauf si on se met tous d'accord directement le vote est quand même la meilleur façon de faire vu que notre projet reste plus ou moins ouvert, avec une façon de faire assez ouverte quand même. Donc oui, je ferai un vote Wink
Revenir en haut
Ktatonic
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2011
Messages: 90
Localisation: Suisse
Masculin

MessagePosté le: Jeu 2 Juin 2011 - 13:44    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

En faite pourquoi un reprend pas directement la liste ???

1-50: Ktatonic
51-100:
101-150:
151-200:
201-250:
251-300:
301-350:
351-400:
401-450:
451-500:
501-550:
551-600:
601+:
Revenir en haut
Mackenzie
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2010
Messages: 34
Localisation: France
Féminin Cancer (21juin-23juil) 猪 Cochon

MessagePosté le: Jeu 2 Juin 2011 - 14:02    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

1-50: Ktatonic
51-100: Mackenzie
101-150:
151-200:
201-250:
251-300:
301-350:
351-400:
401-450:
451-500:
501-550:
551-600:
601+:
_________________
Bananas are good !

Faites un petit tour sur mon Tumblr.
I Feel Like A Pumpkin Flan
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Azart
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 07 Mar 2010
Messages: 51
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 狗 Chien

MessagePosté le: Jeu 2 Juin 2011 - 17:05    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

1-50: Ktatonic
51-100: Mackenzie
101-150: Azart
151-200:
201-250:
251-300:
301-350:
351-400:
401-450:
451-500:
501-550:
551-600:
601+:
Revenir en haut
liseb
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juin 2010
Messages: 24
Féminin

MessagePosté le: Ven 3 Juin 2011 - 21:04    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Je travaille jusqu'à 19h30, mais je pourrai traduire un peu vers 20h si il reste quelques phrases à traduire.

Dernière édition par liseb le Sam 4 Juin 2011 - 23:05; édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2010
Messages: 296
Masculin Poissons (20fev-20mar)

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 11:15    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Je viens de lancé le script. Comme d'habitude, dès que j'ai le fichier je le convertit et je l'héberge sur mon serveur. Ensuite je vous envoie le lien en MP.

Comme je l'avais dit, je suis censé partir chez mon oncle vers 17-18h. Avec une heure de route plus le temps de manger (en arrivant), je sais pas trop si je pourrais trop aider.

Dans tout les cas j'essayerai de retarder mon départ si j'ai pas encore le fichier ! Mais avec un peu de chance on aura le fichier vers 16h comme la semaine dernière ^^

Merci de ne pas m'envoyer vos parties quand elles seront traduites : envoyez tout à Ktatonic, qui m'a proposé de faire la mise en commun ce soir.

Normalement je devrais passer quand même voir si tout va bien, mais je sais pas si je pourrais rester longtemps. Aussi, je pense que je pourrais prendre une ou deux parties, que je traduirai depuis mon téléphone dans la voiture Wink

1-50: Ktatonic
51-100: Mackenzie
101-150: Azart
151-200:
201-250:
251-300:
301-350:
351-400:
401-450:
451-500:
501-550:
551-600:
601+: Magestik
Revenir en haut
Ephesee
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2011
Messages: 16
Masculin Sagittaire (22nov-21déc)

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 13:50    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

1-50: Ktatonic
51-100: Mackenzie
101-150: Azart
151-200: Ephesee
201-250:
251-300:
301-350:
351-400:
401-450:
451-500:
501-550:
551-600:
601+: Magestik
Revenir en haut
Solena
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2011
Messages: 65
Localisation: Piscine du TARDIS
Féminin

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 14:50    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

1-50: Ktatonic
51-100: Mackenzie
101-150: Azart
151-200: Ephesee
201-250: Solena
251-300:
301-350:
351-400:
401-450:
451-500:
501-550:
551-600:
601+: Magestik
_________________
Solena
Revenir en haut
Delfe
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 21 Mai 2011
Messages: 8

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 14:55    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Bon, je me lance aussi dans la traduction, je vais essayer de faire de mon mieux... !

1-50: Ktatonic
51-100: Mackenzie
101-150: Azart
151-200: Ephesee
201-250: Solena
251-300: Delfe
301-350:
351-400:
401-450:
451-500:
501-550:
551-600:
601+: Magestik
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Ktatonic
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2011
Messages: 90
Localisation: Suisse
Masculin

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 16:13    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Les sous-titres anglais ne sont hélas toujours pas disponible et Magestik, qui se charge de les récupérer depuis un script existant uniquement sur Linux, doit s'absenter. Donc nous les auront tout au mieux dans 1h. Pas de panique.  Smile
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 23:38    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Doctor Who Index du Forum -> In the blackhole -> Via The Void Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2, 3, 4, 5  >
Page 1 sur 5

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com