Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles)
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5  >
 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Doctor Who Index du Forum -> In the blackhole -> Via The Void
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
liseb
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juin 2010
Messages: 24
Féminin

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 20:44    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

C'est envoyé !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 20:44    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Delfe
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 21 Mai 2011
Messages: 8

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 20:51    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Désolée, je venais juste de finir de traduire ma partie quand mon ordinateur a décidé de planter, je suis obligée de tout retaper mais ça ne devrait pas me prendre trop de temps !
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Ktatonic
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2011
Messages: 90
Localisation: Suisse
Masculin

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 21:11    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

OK pas de soucis, j'attends.
Revenir en haut
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2010
Messages: 296
Masculin Poissons (20fev-20mar)

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 21:11    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Quand ce sera fini envoie bien à Ktatonic vu que je dois aller me coucher (je me lève tôt demain et en plus je suis invité donc je vais pas passer ma soiriée sur l'ordi ^^).

En tout cas merci à tous. On a quand même bien réussi malgré le retard sur les sous-titres anglais ...

Je reviens demain soir, bon dimanche à tous,

Magestik
Revenir en haut
Ktatonic
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2011
Messages: 90
Localisation: Suisse
Masculin

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 21:48    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Bon les voilà, les fameux sous-titres !

http://julienstalder.ch/DW_S06E07.srt
Revenir en haut
Tenrolf
[En Rehab' avec John Hart]

Hors ligne

Inscrit le: 25 Mar 2011
Messages: 298
Localisation: The Shard
Masculin

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 21:51    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Merci !
J'attendais avec impatience xD
_________________
Revenir en haut
Mornie
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mai 2011
Messages: 392
Localisation: Nowhere, middle of

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 21:56    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

On a le droit de faire un petit HS dans ce sujet pour vous dire que vous assurez, et que c'est un plaisir d'avoir chaque semaine des sous titres français faits avec amour, qui arrivent si rapidement grâce à vous ?

Si le HS est refusé, dites-le, je supprime ces remerciements Smile
_________________
WHO'S DA MAN ?
...sorry i'll never saying that again...
Revenir en haut
Samueloss
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 24 Oct 2010
Messages: 65
Localisation: Alsace
Masculin Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 22:03    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Merci pour votre magnifique travail ! Bonne continuation Wink
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Ephesee
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2011
Messages: 16
Masculin Sagittaire (22nov-21déc)

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 22:04    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

J'ai l'impression que le format de certaines répliques est mauvais :
il faut 2 tirets avant chaque flèche --> au lieu de ->.
Revenir en haut
Ktatonic
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2011
Messages: 90
Localisation: Suisse
Masculin

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 22:09    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Et merci à vous de nous soutenir et tout vos commentaire et remerciements sont bon à lire.

Bon les sujets intitulés: "Traduction épisode..." sont juste là pour qu'on s'organise et ses sujets sont ensuite supprimés, ainsi que vos commentaires

 en revanche ce sujet reste. Smile

Tiens tu fais bien de le remarquer Epheese, tiens c'est bizarre, je corrige.
Revenir en haut
NicoWho
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 04 Mai 2011
Messages: 26
Localisation: Quelque part dans le temps et l'espace...
Masculin Vierge (24aoû-22sep)

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 22:15    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Ephesee a écrit:
J'ai l'impression que le format de certaines répliques est mauvais :
il faut 2 tirets avant chaque flèche --> au lieu de ->.

Oui, je sais pas si ça vient de ça, mais le fichier ne marche pas chez moi... Sad
Revenir en haut
Ephesee
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2011
Messages: 16
Masculin Sagittaire (22nov-21déc)

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 22:16    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Oui en l'état, le fichier ne fonctionne pas.

Il manque aussi le timing de la réplique 547 Wink
Revenir en haut
Ktatonic
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2011
Messages: 90
Localisation: Suisse
Masculin

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 22:24    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

C'est bon c'est corrigé désolé tout le monde ma faute....

Donc c'est toujours le même lien, retélécharger-le.
ça fonctionne chez moi, mais gros décalage avec la vidé que j'ai, grrr.

EDIT, ha non c'est le son qui est décalé sur l'avant générique, damned !
EDIT 2, j'ai commencé une relecture avec vidéo !
Revenir en haut
Ktatonic
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2011
Messages: 90
Localisation: Suisse
Masculin

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 23:42    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Bon voilà fini de regarder l'épisode et de corriger les sous-titre, j'ai pas mal fait le ménage, je laisse à d'autre, mais oulalal, cette épisode, accrochez-vous !
Revenir en haut
Lioru95
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 29 Mai 2011
Messages: 17
Localisation: Terre 2011
Masculin Bélier (21mar-19avr) 猪 Cochon

MessagePosté le: Sam 4 Juin 2011 - 23:50    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles) Répondre en citant

Génial du très bon boulot !!
Merci beaucoup !!
Vivement la suite Mr. Green

EDIT : Au faite il y a une petite erreur ligne 1505 dans le 302
il y a écrit :
302
00:22:14,360 ->- 00:22:17,200
Nous ne sommes pas fous.


EDIT 2 : et aussi ligne 1605 dans le 322
il y a écrit :
322
00:23:53,520 -> 00:23:55,720
J'ai une équipe de 20.


et aussi ligne 1648 dans le 330
il y a écrit :
330
00:24:19,720 -> 00:24:21,400
Non Colonel Manton...


et aussi ligne 1712 dans le 543
il y a écrit :
543
00:38:05,280 -> 00:38:09,520
mais vous tromper à deux reprises,
de la même manière,


Voilà c'est tout ^^
_________________
ALLONS-Y !!!!
Bow ties are Cool !
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 18:46    Sujet du message: Traduction épisode 6x07 (Spoilers Possibles)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Doctor Who Index du Forum -> In the blackhole -> Via The Void Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5  >
Page 3 sur 5

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com