Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


Xavier Elsen nous parle de la saison 6 et de son rôle (Rory)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Who-niverse -> Actualités -> Doctor Who
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
DWTennantOrSmith
[LINDA's Member]

Hors ligne

Inscrit le: 29 Oct 2010
Messages: 249
Localisation: Paris
Masculin Capricorne (22déc-19jan)

MessagePosté le: Dim 11 Déc 2011 - 18:45    Sujet du message: Xavier Elsen nous parle de la saison 6 et de son rôle (Rory) Répondre en citant

J'ai pu m'entretenir avec Xavier Elsen, le doubleur de Rory Williams dans les saisons 5 et 6 de la série. Il m'a révélé quelques petites choses.

Citation:
Moi : Avez vous terminé le doublage de la saison 6 ?

Xavier Elsen : Pour l'instant on a doublé la première moitié de la saison 6, celle qui a été diffusée en VO jusqu'à Juin. En janvier on entame le reste.

M : Arf ... Ils diffuseront donc en deux parties ...

X.E. : Je suis pas sûr qu'ils diffuseront la saison en 2 parties... Finalement on a fini la première partie la semaine dernière (vendredi 3 décembre). Le temps qu'ils revérifient tout, et qu'on fasse les retakes (les petites retouches quoi) on sera déjà occupé sur les épisodes 7 et 8. Donc la totalité de la saison sera prête au même moment ;-)

M : Oki je vois ^^ Le doublage a reprit un peu + tard cette année non ? Il me semble que l'année dernière à la même époque, vous aviez déjà fini le doublage de tous les épisodes non ? Content de savoir ce que t'en penses quand même. Et sinon, à l'aise dans le rôle de Rory ?

X.E. : Oui l'année dernière on a fini vers début décembre, et les retakes ont été terminés en janvier. Ici, on a fait une grosse pause.
Oui je suis de plus en plus à l'aise avec ce personnage, il est vraiment génial.
Mais je suis surtout de moins en moins crispé dans le studio: c'est mon premier doublage et c'était très douloureux au début. J'ai été casté parce que je suis le "sosie" d'Arthur Darvill. J'ai le même jeu et la même corporalité! Hehe!

Sinon oui, David Macaluso, le directeur de plateau est très fan de la série, il connaît tout par coeur. Les autres comédiens s'attachent très fort à l'univers aussi, surtout Audrey qui double Amy.





Edit 16/12/1011: badwolf59 et sunjin
_________________
http://doctorwhobigbang.forumgratuit.fr/

Si vous rêvez d'un RPG Doctor Who, c'est au dessu qu'il faut aller !

Merci


Dernière édition par DWTennantOrSmith le Dim 11 Déc 2011 - 22:42; édité 4 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 11 Déc 2011 - 18:45    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Qui?
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 01 Déc 2011
Messages: 118
Masculin

MessagePosté le: Dim 11 Déc 2011 - 19:14    Sujet du message: Xavier Elsen nous parle de la saison 6 et de son rôle (Rory) Répondre en citant

Merci pour cet interview très sympa et pour ces infos !

Cela fait vraiment plaisir de voir que les comédiens s’intéressent à ce qu'ils doublent.

Ainsi que toute l'équipe en général, c'est vraiment une super nouvelle de savoir que David Manet est revenu juste pour une petite réplique, ce n'était pas gagné du tout !
Revenir en haut
Sunjin
Time Lord a la retraite

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 10 529
Localisation: Mars
Cancer (21juin-23juil) 狗 Chien

MessagePosté le: Dim 11 Déc 2011 - 19:36    Sujet du message: Xavier Elsen nous parle de la saison 6 et de son rôle (Rory) Répondre en citant

un grand bravo et bravo à Xavier Elsen aussi, ça fait plaisir de le lire et que de bonnes nouvelles
_________________
KroniK Marsiennes : Bad Bad Sunjin
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Koki3
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 05 Nov 2011
Messages: 75
Localisation: Devant son ordinateur - ordinateur qui est dans un bus interspacial remorqué par un clone du tardis
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre

MessagePosté le: Dim 11 Déc 2011 - 20:54    Sujet du message: Xavier Elsen nous parle de la saison 6 et de son rôle (Rory) Répondre en citant

Merci beaucoup pour les infos ! Sinon tu sais comment il vont se débrouiller avec la révélation de River ?

Ex : They don't have a word for Pond (lac).
The only water in the forest is the river...

Des infos ?
_________________
Revenir en haut
DWTennantOrSmith
[LINDA's Member]

Hors ligne

Inscrit le: 29 Oct 2010
Messages: 249
Localisation: Paris
Masculin Capricorne (22déc-19jan)

MessagePosté le: Dim 11 Déc 2011 - 22:02    Sujet du message: Xavier Elsen nous parle de la saison 6 et de son rôle (Rory) Répondre en citant

Je vais lui demander ^^

EDIT : Il m'a répondu ! ^^

Citation:
Pour la traduction de Melody Pond / River Song, ils ont enregistrés ça le 3 décembre... et David m'a fait écouter l'adaptation pour voir si c'était compréhensible.
Ils ont juste fait dire à River à un moment que Pond ça voulait dire quelque chose en anglais... et ça devient assez clair ;-) pas de prob.


N'oubliez pas : posez vos questions et regardez au lien source il y a encore + d'infos ^^
_________________
http://doctorwhobigbang.forumgratuit.fr/

Si vous rêvez d'un RPG Doctor Who, c'est au dessu qu'il faut aller !

Merci


Dernière édition par DWTennantOrSmith le Lun 12 Déc 2011 - 15:15; édité 1 fois
Revenir en haut
doctor34
[Headless Monk]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Jan 2009
Messages: 456
Localisation: L'Espace intersidéral
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 鼠 Rat

MessagePosté le: Lun 12 Déc 2011 - 08:23    Sujet du message: Xavier Elsen nous parle de la saison 6 et de son rôle (Rory) Répondre en citant

Merci beaucoup, c'est très gentil de nous le faire partager ! Smile
Sinon, est-ce que tu pourrais lui demander s'il sait si les passages chantés de Katherine Jenkins ont étés doublés ou pas ?
Merci par avance.
_________________
Revenir en haut
DWTennantOrSmith
[LINDA's Member]

Hors ligne

Inscrit le: 29 Oct 2010
Messages: 249
Localisation: Paris
Masculin Capricorne (22déc-19jan)

MessagePosté le: Lun 12 Déc 2011 - 20:04    Sujet du message: Xavier Elsen nous parle de la saison 6 et de son rôle (Rory) Répondre en citant

Il ne sait pas pour cet épisode car Rory n'a pas eu beaucoup de scènes donc il n'a pas assisté à tout :/
_________________
http://doctorwhobigbang.forumgratuit.fr/

Si vous rêvez d'un RPG Doctor Who, c'est au dessu qu'il faut aller !

Merci
Revenir en haut
doctor34
[Headless Monk]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Jan 2009
Messages: 456
Localisation: L'Espace intersidéral
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 鼠 Rat

MessagePosté le: Lun 12 Déc 2011 - 20:09    Sujet du message: Xavier Elsen nous parle de la saison 6 et de son rôle (Rory) Répondre en citant

Ha dommage !! Merci quand même.
_________________
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 08:55    Sujet du message: Xavier Elsen nous parle de la saison 6 et de son rôle (Rory)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Who-niverse -> Actualités -> Doctor Who Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com