Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


Jasette et divers bla bla
Aller à la page: <  1, 2, 3105, 106, 107179, 180, 181  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Le Tardis -> Inside the Tardis
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
lina
[Dark Lord of All]

Hors ligne

Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 2 922
Féminin Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 17:54    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Après c'est pas pour faire mon éternelle propagande des classic mais Lennox a raison. Si tu eux t'améliorer en anglais, Hartnell etc ils devaient respecter un accent etc. L'anglais est très scolaire et compréhensible. Smile
_________________
Source
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 17:54    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Zut
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2013
Messages: 1 202
Localisation: Montréal
Féminin

MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 18:02    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Lennox a écrit:
Essaye les classiques c'est bien plus compréhensible que Tennant ou Smith qui te calent 3000 mots à la seconde Mr. Green


Avec les sous-titres anglais je comprends presque tout, et sans les sous-titres, je comprends l'essentiel. Ce qui m'aide, c'est qu'il y a beaucoup d'action. Le blabla explicatif, c'est plus ardu. J'aurais plus de mal avec un show, par exemple les entrevues de Tennant et Smith, je pige la moitié à peu près.

Lina : Razz Sale séparatiss va*

(dixit celle qui a voté QS hihi)
_________________


Signature par TheLongFall

Avatar par Oswin's Turn
Revenir en haut
Lennox
[Dark Lord of All]

Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2011
Messages: 2 829
Localisation: CIA Tower
Masculin

MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 18:09    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Moi je me suis rendu compte qu'après avoir regardé presque exclusivement des séries anglaises pendant un temps quand je suis retombé sur une série américaine l'accent m'a trop choqué et j'ai l'impression d'avoir régressé niveau compréhension ^^
_________________
Revenir en haut
Zut
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2013
Messages: 1 202
Localisation: Montréal
Féminin

MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 18:17    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Disons qu'au Québec, on est beaucoup plus en contact avec l'accent américain/canadien donc de ce côté-là, ça va, je suis "bilingue de l'oreille". Razz Cela dit, je pense que je vais me mettre à prononcer certains mots à l'anglaise et d'autres à l'américaine, ça va me faire un joli méli-mélo!

Tu regardes quoi comme séries américaines, Lennox?
_________________


Signature par TheLongFall

Avatar par Oswin's Turn
Revenir en haut
Lennox
[Dark Lord of All]

Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2011
Messages: 2 829
Localisation: CIA Tower
Masculin

MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 18:21    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Comme séries US je regarde Dexter, Supernatural (que j'ai commencé il y a peu), Community et d'autres desquels j'ai décroché et qu'il faut que je rattrape (himym, big bang theory, castle,...). Et toi donc?
_________________
Revenir en haut
Dame Eleusys
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 29 Sep 2011
Messages: 613
Localisation: cascade de Méduse
Féminin Balance (23sep-22oct) 虎 Tigre

MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 18:24    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

eh béh, voilà que tu viens de faire voler en éclat une idée reçue Zut parce que j'étais persuadée que tous les québécois étaient parfaitement bilingues!
_________________

Je l'aurai un jour, JE L'AURAI !!!

Pour suivre le marathon classique: http://baraqueafrites.xooit.com/index.php
Revenir en haut
Zut
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2013
Messages: 1 202
Localisation: Montréal
Féminin

MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 18:31    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Hi hi, non, c'est loin d'être le cas. On a, comme vous, des cours à l'école, mais les communautés francophone et anglophone se mêlent assez peu. Ça commence juste à changer.

Les Canadiens anglais doivent également suivre des cours de français à l'école, mais ils ne parlent pas français pour autant. ^^"

Au pays, c'est ce que nous appelons les deux solitudes.



En séries américaines, je n'en regarde pas beaucoup. Je regarde surtout des séries québécoises. Voyons... je regarde de temps en temps un épisode de Dr Grey leçon d'anatomie. Hmm.... euh... Puis c'est tout en ce moment.
_________________


Signature par TheLongFall

Avatar par Oswin's Turn
Revenir en haut
Lennox
[Dark Lord of All]

Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2011
Messages: 2 829
Localisation: CIA Tower
Masculin

MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 18:33    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

C'est la faute à Lina qui nous a induit en erreur Laughing
_________________
Revenir en haut
Ahaimebété
[Bad Bad Beans]

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2011
Messages: 3 513
Localisation: Marseille
Féminin Bélier (21mar-19avr) 猴 Singe

MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 18:35    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Ça ne pose pas de problème de ne pas être totalement bilingue dans un pays très majoritairement anglophone ? (je ne me lancerai pas dans le débat du séparatisme Mr. Green)

Sinon, Ch... heu Lennox a raison : la diction très nette des acteurs dans la série classique la rend très facilement compréhensible, même pour des cancres en anglais parlé comme je suis. Je me suis parfois passé de sous titres et j'arrivais à suivre. Même sur des épisodes de la fin de la série classique où pourtant c'était déjà plus dur à comprendre (langage plus compliqué notamment).
_________________
Fanfictions sur le Maître

« La réalité est un endroit sympa à visiter, mais je n’aimerais pas y vivre. » David A. McIntee
Revenir en haut
Dame Eleusys
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 29 Sep 2011
Messages: 613
Localisation: cascade de Méduse
Féminin Balance (23sep-22oct) 虎 Tigre

MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 18:46    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

allez, je me lance un défi devant vous! Regarder un zode de one ou two sans stfr pour voir si j'ai effectivement progressé. Mais c'est pas gagné parce que si ahaim t'es un cancre moi qu'est-ce que je suis! Sad
_________________

Je l'aurai un jour, JE L'AURAI !!!

Pour suivre le marathon classique: http://baraqueafrites.xooit.com/index.php
Revenir en haut
Zut
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2013
Messages: 1 202
Localisation: Montréal
Féminin

MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 18:56    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Ahaimebété a écrit:
Ça ne pose pas de problème de ne pas être totalement bilingue dans un pays très majoritairement anglophone ? (je ne me lancerai pas dans le débat du séparatisme Mr. Green)


Je ne m'en sors pas si mal. Razz Mais j'ai l'air ridicule quand quelqu'un me parle en anglais, oui. Disons que la connaissance de l'anglais est un gros atout pour obtenir un emploi, c'est même de plus en plus exigé. Mais au quotidien, on n'a pas besoin de parler anglais puisque le Québec est une province francophone. A contrario, il y a des anglophones qui ne parlent pas un traître mot de français, mais qui vivent sans problème au Québec...


Le Canada est un pays bilingue, mais dans les faits, chaque province qui le compose a le choix de sa langue officielle. Au Québec, c'est le français (c'est la seule dans ce cas), en Ontario c'est l'anglais, par exemple. La seule province officiellement bilingue, si je ne m'abuse, est le Nouveau-Brunswick.

Voyez le Québec un peu comme la Belgique, où le Wallon serait, ironiquement l'anglais, et le flamand le français. Un Flamand unilingue vivant en Flandre n'aura pas de problème, il pourra peut-être même se débrouiller à Bruxelles. ;-)
_________________


Signature par TheLongFall

Avatar par Oswin's Turn
Revenir en haut
GeoNimo
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 10 Juil 2012
Messages: 510
Localisation: Dans le Tardis à bidouiller 2 ou 3 fils

MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 21:27    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Moi aussi il y a quelques années je pensais que les Québecois était bilingues (d'ailleurs au passage je rêve d'aller au Québec !!!)...mais j'ai discuté avec des Québecois qui m'ont confirmé ce que Zut a dit. Et là, le français ce sens moins seul Mr. Green ...fallait me voir a Cardiff en septembre. En fait, il vaut mieux avoir l'accent francophone en parlant anglais que d'essayer d'avoir l'accent anglais a tout prix...c'est là qu'ils ne te comprennent pas.. Alors qu'avec l'accent francophone...bizarrement ils comprennent et te disent que tu es trop " cute"... Au château de Cardiff, j'ai fais un "hello, five audioguides please" (oui on était 5) avec le mot guide en français pas de Guaïdes (phonétiquement parlant enfin c'est difficile d'écrire en phonétique)...le mec de l'accueil, un Gallois " you're french !" et hop emballer il était tout content !! Pareil au Bed and Breakfast et au DW experience (là la caissière de la boutique de souvenirs m'a tenue la jambe) Mr. Green
_________________


Le forum francophone dédié à Matt Smith
Ma chaîne Youtube : Like A Fairy Tale (Doctor Who)
Revenir en haut
Ahaimebété
[Bad Bad Beans]

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2011
Messages: 3 513
Localisation: Marseille
Féminin Bélier (21mar-19avr) 猴 Singe

MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 21:40    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

J'ai passé un trimestre en Angleterre (en Cornouailles à Falmouth) quand j'étais à l'école d'Art et effectivement les anglais me disaient souvent que mon accent français les ravissaient. Pourtant je ne disais pas "guide", mais "guaïde". Enfin, l'équivalent. C'est à dire que je prononçais les mots "à l'anglaise", mais on sentait quand même mon accent.
_________________
Fanfictions sur le Maître

« La réalité est un endroit sympa à visiter, mais je n’aimerais pas y vivre. » David A. McIntee
Revenir en haut
Zut
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2013
Messages: 1 202
Localisation: Montréal
Féminin

MessagePosté le: Mar 22 Jan 2013 - 21:54    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

L'accent d'un Français qui parlent anglais est juste hilarant. :-p Mais c'est toujours charmant l'accent de quelqu'un qui essaie de parler ta langue. Pareil pour l'accent d'un anglophone qui parle français.

Quand je me connecte à Youtube, on me propose une publicité de site de rencontres pour geeks. Je ne sais pas si je dois me sentir insultée...



Édit : je veux plus sortir de chez moi, maman!





_________________


Signature par TheLongFall

Avatar par Oswin's Turn
Revenir en haut
My 10th Doctor
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 19 Jan 2013
Messages: 19
Localisation: Nice
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 虎 Tigre

MessagePosté le: Mer 23 Jan 2013 - 08:18    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

c'est pas faux que Tennant et Smith ont un débit super rapide. hier soir je me suis regardé le Prom au Albert Hall en 2010 et autant j'ai pas eu trop de problèmes à comprendre ce que disaient Karen Gillan et Arthur Darvill autant j'ai eu du mal avec Matt Smith!!
et puis rassure toi Zut moi aussi ça m'arrive d'avoir des phrases en anglais qui poppent toutes seules dans ma tete!!!
_________________


J'ai fait brûler un soleil pour pouvoir vous parler…

c'est trop mignon
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 15:57    Sujet du message: Jasette et divers bla bla

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Le Tardis -> Inside the Tardis Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3105, 106, 107179, 180, 181  >
Page 106 sur 181

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com