Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


Jasette et divers bla bla
Aller à la page: <  1, 2, 3133, 134, 135179, 180, 181  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Le Tardis -> Inside the Tardis
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Lennox
[Dark Lord of All]

Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2011
Messages: 2 829
Localisation: CIA Tower
Masculin

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:17    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Dans toutes les langues tu as des étrangetés comme ça. Faut pas chercher...

Y'en a qui disent "recaïepe"?
_________________
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:17    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Zut
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2013
Messages: 1 202
Localisation: Montréal
Féminin

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:19    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Mais c'est vrai! Quand j'ai eu à demander à des cafés à Avignon s'ils avaient le WI-FI, les gens comprenaient pas ce que je demandais jusqu'à je me mette à prononcer wiii-fiii. Et là, c'était bon. T_T

Je vous avouerai qu'ici aussi la prononciation wii-fii et i-phone est assez répandue, hélas. Je suis une fervente partisane du bon parler français, mais quand on ne peut pas éviter les mots anglais, autant bien les prononcer. Cela dit, ça m'arrive aussi d'être plus catholique que le pape et de parler de téléphones intelligents et de connexion sans-fil. Razz

Recipe : ben je prononçais re-saï-pi avant qu'on me dise qu'on doit prononcer re-ci-pi. Depuis, je ne fais plus l'erreur, mais je me demande s'il y a d'autres mots comme ça que je ne prononce pas bien. Ce foutu -i- est problématique.
_________________


Signature par TheLongFall

Avatar par Oswin's Turn


Dernière édition par Zut le Sam 1 Juin 2013 - 15:20; édité 1 fois
Revenir en haut
SteamMoose
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2013
Messages: 1 898
Masculin

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:20    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Non mais vous rigolez mais n'empêche qu'avant je disais "geek" comme ça : "jik".
_________________


There are worlds out there where the sky's burning...
Revenir en haut
lina
[Dark Lord of All]

Hors ligne

Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 2 922
Féminin Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:21    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

il y a pas de règle avec le i. C'est fonction du mot c'est tout. Il y avait un post sur tumblr justement où les anglos avaient posté quelques mots et leurs conclusions étaient "oh god chu ben content que c'est notre première langue parce qu'apprendre l'anglais avec tout ces mind fuck...."
_________________
Source
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
The Albatros
[Bow-ties Club]

Hors ligne

Inscrit le: 13 Avr 2013
Messages: 192
Masculin

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:22    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

J'ai jamais entendu personne dire I-phone... ^^
Recipe: ça se dit recipi ou ricipi?
_________________
What I did, I did without choice [...] In the name of Peace and Sanity
Revenir en haut
SteamMoose
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2013
Messages: 1 898
Masculin

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:23    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Recipi je crois.
_________________


There are worlds out there where the sky's burning...
Revenir en haut
Zut
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2013
Messages: 1 202
Localisation: Montréal
Féminin

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:23    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

lina a écrit:
il y a pas de règle avec le i. C'est fonction du mot c'est tout. Il y avait un post sur tumblr justement où les anglos avaient posté quelques mots et leurs conclusions étaient "oh god chu ben content que c'est notre première langue parce qu'apprendre l'anglais avec tout ces mind fuck...."


Oh bah comme ça au moins, je me sens moins niaiseuse.

On m'a dit que c'était re-ci-pi comme pour Random recipe.
_________________


Signature par TheLongFall

Avatar par Oswin's Turn
Revenir en haut
lina
[Dark Lord of All]

Hors ligne

Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 2 922
Féminin Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:24    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

recipi pour la prononciation.
_________________
Source
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Lennox
[Dark Lord of All]

Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2011
Messages: 2 829
Localisation: CIA Tower
Masculin

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:24    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Je pense que ça reste plus facile d'apprendre l'anglais que le français niveau mind fuck ^^

Moi je dirai "recipi"
_________________
Revenir en haut
The Albatros
[Bow-ties Club]

Hors ligne

Inscrit le: 13 Avr 2013
Messages: 192
Masculin

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:29    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

D'accord avec Lennox x)
_________________
What I did, I did without choice [...] In the name of Peace and Sanity
Revenir en haut
Ahaimebété
[Bad Bad Beans]

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2011
Messages: 3 513
Localisation: Marseille
Féminin Bélier (21mar-19avr) 猴 Singe

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:31    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Je prononce depuis toujours :

Jif pour gif

Guik pour geek

Aï-phone pour iPhone

Wi-fi pour wi-fi

Recipe, j'ai pas souvent l'occasion de le dire, donc je me souviens pas, si ça se dire recipi, ok

Et Whoffle je l'aurais prononcé whofeul

D'ailleurs les mots que les anglais ont pris aux français comme "rendez-vous" ou "soufflé" et qu'ils prononcent à la française, ça me fait toujours bizarre.
_________________
Fanfictions sur le Maître

« La réalité est un endroit sympa à visiter, mais je n’aimerais pas y vivre. » David A. McIntee
Revenir en haut
Lennox
[Dark Lord of All]

Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2011
Messages: 2 829
Localisation: CIA Tower
Masculin

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:33    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Je pense que si on lit mal Whoffle c'est parce que les anglo saxons n'ont pas forcément les accents sur leur clavier sinon ils mettraient l'accent sur le "e" et y'aurai pas de souci. Y'a aussi "fiancé" qui fait bizarre.
_________________
Revenir en haut
The Albatros
[Bow-ties Club]

Hors ligne

Inscrit le: 13 Avr 2013
Messages: 192
Masculin

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:34    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Il y a sabotage aussi ^^ mais on va pas faire la liste x)
_________________
What I did, I did without choice [...] In the name of Peace and Sanity
Revenir en haut
SteamMoose
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2013
Messages: 1 898
Masculin

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:36    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Et "déjà vu"
_________________


There are worlds out there where the sky's burning...
Revenir en haut
Zut
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2013
Messages: 1 202
Localisation: Montréal
Féminin

MessagePosté le: Sam 1 Juin 2013 - 15:47    Sujet du message: Jasette et divers bla bla Répondre en citant

Le "déjà vu", c'est celui que je trouve le plus hilarant en anglais parce que les anglo le soulignent presque en le prononçant. Je crois qu'il y a beaucoup d'emprunts au français, mais pas autant que le français n'emprunte à l'anglais depuis quelques dizaines d'années. Qui sait, dans le futur, ce sera peut-être comme dans Firefly et on empruntera plutôt... au mandarin!
_________________


Signature par TheLongFall

Avatar par Oswin's Turn
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 03:38    Sujet du message: Jasette et divers bla bla

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Le Tardis -> Inside the Tardis Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3133, 134, 135179, 180, 181  >
Page 134 sur 181

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com