Doctor Who Forum Index
 
 
 
Doctor Who Forum IndexFAQSearchRegisterLog in


Jenna-Louise Coleman
Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6  >
 
Post new topic   Reply to topic    Doctor Who Forum Index -> Who-niverse -> Personnalités du who-niverse
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Clara Oswin Oswald
[Master of the Vortex]

Offline

Joined: 26 Dec 2012
Posts: 1,705
Localisation: Chez Jenna !
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

PostPosted: Sat 8 Nov 2014 - 18:13    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

Le Fantôme de Caliburn ? ^^
Oui il y a bien une relation "semi-amoureuse" entre les deux, c'est même avoué dans Deep Breath.
_________________
Back to top
Skype
Publicité






PostPosted: Sat 8 Nov 2014 - 18:13    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Powerof3
[LINDA's Member]

Offline

Joined: 19 Oct 2014
Posts: 228
Localisation: Asile des Daleks
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 虎 Tigre

PostPosted: Sat 8 Nov 2014 - 18:17    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

Juste le dialogue avec le TARDIS qui me fait rire à chaque fois .

Et leur relation semi amoureuse (tu viens de me spoiler mais c'est pas grave) est avouée dans l'Heure du Docteur.
_________________
Back to top
Clara Oswin Oswald
[Master of the Vortex]

Offline

Joined: 26 Dec 2012
Posts: 1,705
Localisation: Chez Jenna !
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

PostPosted: Sat 8 Nov 2014 - 18:24    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

Ah c'est Hide le fantôme de caliburn ! Je croyais que c'était un autre épisode.
Mais oui c'est mentionné dans Time (Mais encore plus dans Deep Breath ^^)
_________________
Back to top
Skype
Powerof3
[LINDA's Member]

Offline

Joined: 19 Oct 2014
Posts: 228
Localisation: Asile des Daleks
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 虎 Tigre

PostPosted: Sat 8 Nov 2014 - 19:13    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

Dommage qu'elle parte à la fin de la saison 8 (ouah je le sais sans avoir regardé les épisodes et sans m'être spoilé)
Et oui c'est bien Hide le Fantôme de caliburn (c'est un des épisodes où je ne sais pas le nom anglais)
_________________
Back to top
Sleven
[LINDA's Member]

Offline

Joined: 22 May 2011
Posts: 223
Localisation: Paris
Masculin

PostPosted: Sat 8 Nov 2014 - 19:17    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

Les trad' des titres sont quand même bien foireuses parfois.
Je suis sûr que les mecs font des réunions et prennent un air sérieux et investi avant d'annoncer fièrement:
"Bon, les gars, on a réfléchi huit mois et on a eu un éclair de génie ! On va traduire Cold War par... *roulement de tambour*... DESTRUCTION MUTUELLE ASSUREE !"

Applaudissements.
Back to top
Powerof3
[LINDA's Member]

Offline

Joined: 19 Oct 2014
Posts: 228
Localisation: Asile des Daleks
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 虎 Tigre

PostPosted: Sat 8 Nov 2014 - 19:22    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

Je ne suis pas trop d'accord .
J'ai vu le titre Français et Anglais des épisodes, et je trouve qu'ils ont fait du bon travail . Les titres respectent globalement les épisodes et on change de noms parfois quand c'est intraduisible .
mais là on s'écarte du sujet
_________________


Last edited by Powerof3 on Sat 8 Nov 2014 - 19:23; edited 1 time in total
Back to top
Clara Oswin Oswald
[Master of the Vortex]

Offline

Joined: 26 Dec 2012
Posts: 1,705
Localisation: Chez Jenna !
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

PostPosted: Sat 8 Nov 2014 - 19:23    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

Powerof3 wrote:
Dommage qu'elle parte à la fin de la saison 8 (ouah je le sais sans avoir regardé les épisodes et sans m'être spoilé)
Et oui c'est bien Hide le Fantôme de caliburn (c'est un des épisodes où je ne sais pas le nom anglais)


A priori elle ne part pas non ^^

Et effectivement les titres mon dieu quelle horreur...
Un des pire doit être "The end of Time" traduit "La prophétie de Noel" WTF !

Mais bon c'est du HS ^^
_________________
Back to top
Skype
Sleven
[LINDA's Member]

Offline

Joined: 22 May 2011
Posts: 223
Localisation: Paris
Masculin

PostPosted: Sat 8 Nov 2014 - 19:32    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

Traduire Cold War par Guerre Froide, c'était quand même pas bien compliqué.
Après je concède que certains titres sont difficiles à traduire, Blink par exemple (tout comme Listen, j'imagine). Tout comme les jeux de mots, les expressions anglaises et compagnie. Oui, c'est un travail difficile. Mais sur certains titres ils se sont quand même loupés.

Comme le dit Clara Oswin Oswald, La Prophétie de Noel est assez épique aussi ! Du solennel et dramatique The End of Time, on passe à un titre qui évoque un conte tout beau tout mignon. Non quoi.

Je m'excuse pour le HS mais c'est vrai que je n'ai jamais compris les éléments qui motivent telle ou telle traduction.
Et je ne crache pas sur le travail des traducteurs (traduire tous les "Doctor Who" que les personnages sortent régulièrement depuis The Wedding of River Song, quelle galère !), seulement sur le choix des titres.
Back to top
Powerof3
[LINDA's Member]

Offline

Joined: 19 Oct 2014
Posts: 228
Localisation: Asile des Daleks
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 虎 Tigre

PostPosted: Sat 8 Nov 2014 - 19:38    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

Je pense qu'il doit y avoir un topic spécial pour ça non ?
Hide veut dire cacher, se cacher non ? . Alors bonjours pour le traduire en Français . Le fantôme de Caliburn était sûrement mieux que "Cacher" ou "Caché"
_________________
Back to top
Gérard
[Bad Bad Beans]

Offline

Joined: 15 Aug 2010
Posts: 3,737
Localisation: Bois d'Arcy
Masculin Verseau (20jan-19fev) 鼠 Rat

PostPosted: Wed 16 Sep 2015 - 10:07    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

A prendre avec un grain de sel, mais :

http://www.doctorwhotv.co.uk/jenna-coleman-rumoured-to-have-quit-doctor-who-75924.htm

Apparemment, Jenna Coleman uitte la série pour jouer le rôle de la reine Victoria jeune.
_________________
"Kentoc'h Mervel!"

Back to top
Mad_Dog
[Face of Boe]

Offline

Joined: 21 Nov 2012
Posts: 722
Localisation: Rennes
Masculin Taureau (20avr-20mai) 龍 Dragon

PostPosted: Wed 16 Sep 2015 - 12:06    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

Gérard wrote:
A prendre avec un grain de sel, mais :

http://www.doctorwhotv.co.uk/jenna-coleman-rumoured-to-have-quit-doctor-who-75924.htm

Apparemment, Jenna Coleman quitte la série pour jouer le rôle de la reine Victoria jeune.


Pour l'instant, c'est à l'état de rumeur. Elle a tourné (ou tourne) un téléfilm en 8 parties pour ITV sur la reine. Certes. Mais vu le planning des tournages elle a tout à fait le temps de tourner ça et d'être capable de revenir sur le tournage de Doctor Who pour janvier 2016.

On est le 16 septembre, il est 13 : 04. La BBC n'a fait aucune annonce officielle.

Après, c'est assez probable qu'elle quitte Doctor Who (Elle voulait quitter la série l'an dernier mais à re-signé in-extremis pour une nouvelle saison...)
_________________
Upgrading in progression :
Back to top
Pandora.
[LINDA's Member]

Offline

Joined: 07 Aug 2011
Posts: 221
Féminin Balance (23sep-22oct) 猴 Singe

PostPosted: Fri 18 Sep 2015 - 09:29    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

C'est à présent officiel : http://www.bbc.co.uk/blogs/doctorwho/entries/2a2689a8-5c52-46af-8e69-2fad42…
_________________
Back to top
Gérard
[Bad Bad Beans]

Offline

Joined: 15 Aug 2010
Posts: 3,737
Localisation: Bois d'Arcy
Masculin Verseau (20jan-19fev) 鼠 Rat

PostPosted: Fri 18 Sep 2015 - 15:24    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

Et elle l'a annoncé elle-même à la radio :

http://spinoff.comicbookresources.com/2015/09/18/jenna-coleman-confirms-doctor-who-departure/
_________________
"Kentoc'h Mervel!"

Back to top
Gérard
[Bad Bad Beans]

Offline

Joined: 15 Aug 2010
Posts: 3,737
Localisation: Bois d'Arcy
Masculin Verseau (20jan-19fev) 鼠 Rat

PostPosted: Tue 27 Oct 2015 - 21:17    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

Voci ce que j'ai reçu dans ma boîte à lettres, envoyé par a-suivre.com :

"Rufus Sewell incarne Lord Melbourne, son premier ministre. Leur amitié a failli détruire le Royaume en raison des rumeurs sur des relations sexuelles faisant un tollé dans les deux partis de l'époque. Peter Firth est le Duc de Cumberland, son oncle, Nichola McAuliffe incarne la Duchesse de Cumberland. Eve Myles incarne Mme Jenkins, la costumière en chef de la Reine Victoria. Catherine H. Flemming endosse le rôle de La Duchesse de Kent, sa mère, Daniela Holtz interprète La Baronne Lehzen, Nell Hudson est Mlle Skerrett, Tommy Knight joue Brodie, Nigel Lindsay est Sir Robert Peel, Alice Orr Ewing est Dame Flora Hastings, Paul Rhys endosse le rôle de Sir John Conroy et Adrian Schiller joue Penge.

La série est produite par Mammoth Screen, il n'est pas impossible que le compte Twitter du studio publie des photos du tournage."

Comme vous voyez, Jenna Coleman n'est pas la seule "vétérane" de Doctor Who à jouer dedans, puisqu'on trouve également Eve Myles. Et aussi Peter Firth, que les plus vieux d'entre nous connaissent pour avoir tenu le rôle du chef des gamins de "L'Autobus à Impériale", et que les plus jeunes auront remarqué dans "Spooks" ("MI-5" en France).


_________________
"Kentoc'h Mervel!"

Back to top
Gérard
[Bad Bad Beans]

Offline

Joined: 15 Aug 2010
Posts: 3,737
Localisation: Bois d'Arcy
Masculin Verseau (20jan-19fev) 鼠 Rat

PostPosted: Thu 10 Mar 2016 - 22:37    Post subject: Jenna-Louise Coleman Reply with quote

Bande-annonce de "Me Before You", un film avec Emilia Clarke et Sam Claflin, où Jenna Coleman joue un petit rôle (on la voit à 40 secondes du début) :

https://www.youtube.com/watch?v=T0MmkG_nG1U

Un conseil : préparez des mouchoirs si vous allez voir le film.
_________________
"Kentoc'h Mervel!"

Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 06:51    Post subject: Jenna-Louise Coleman

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Doctor Who Forum Index -> Who-niverse -> Personnalités du who-niverse All times are GMT + 1 Hour
Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6  >
Page 3 of 6

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group