Doctor Who Forum Index
 
 
 
Doctor Who Forum IndexFAQSearchRegisterLog in


Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct
Goto page: <  1, 2, 3
 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Doctor Who Forum Index -> In the blackhole -> Via The Void
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Vercingétorix
[Headless Monk]

Offline

Joined: 27 Jul 2012
Posts: 494
Localisation: Mitry-Mory, Seine-et-Marne, Ile de France
Masculin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

PostPosted: Sat 1 Sep 2012 - 19:13    Post subject: Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct Reply with quote

Sally Sparrow .......


Bon Episode à TOUS !!!!!
_________________
Back to top
Publicité






PostPosted: Sat 1 Sep 2012 - 19:13    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Jim The Fish
[Ood]

Offline

Joined: 30 May 2011
Posts: 29
Localisation: Easter Island

PostPosted: Sat 1 Sep 2012 - 21:52    Post subject: Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct Reply with quote

Un énorme merci à toute la Team Who Waited pour avoir récupérée, traduit, postée les sous-titres avant la diffusion de l'épisode et fait un petit tutoriel pour regarder en direct Doctor Who en Vostfr !!! Merci ! Merci ! Merci !
_________________
Back to top
Visit poster’s website
krevette
[Headless Monk]

Offline

Joined: 27 May 2012
Posts: 480
Localisation: à bord du TARDIS
Féminin Vierge (24aoû-22sep) 虎 Tigre

PostPosted: Mon 3 Sep 2012 - 13:14    Post subject: Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct Reply with quote

Un ENOOOOOORME merci pour le travail que vous faites ! Il était temps que je le dise Wink
_________________


+TEAM RORY+ "Everyone needs a Rory in their life." - Steven Moffat. Rejoignez le culte !
Back to top
Visit poster’s website
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Offline

Joined: 30 Oct 2010
Posts: 297
Masculin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Fri 7 Sep 2012 - 12:34    Post subject: Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct Reply with quote

Merci à tous pour vos encouragements.

Quelques nouveaux membres viennent de rejoindre l'équipe pour fournir des sous-titres de la meilleur qualité possible.

Voilà la version finale pour le 7x01: http://subtitles.magestik.fr/translations/6/DoctorWho-7x01.srt
Back to top
malikay
[Passager clandestin du Tardis]

Offline

Joined: 01 Apr 2011
Posts: 302
Localisation: Montpellier
Masculin Taureau (20avr-20mai)

PostPosted: Sat 8 Sep 2012 - 18:24    Post subject: Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct Reply with quote

Des sous titres de prévus pour ce soir ? Smile
_________________
La signature n'est pas disponible pour le moment, veuillez laisser un message après le bip sonore
Back to top
MSN
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Offline

Joined: 30 Oct 2010
Posts: 297
Masculin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Sat 8 Sep 2012 - 18:25    Post subject: Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct Reply with quote

Oui j'attends 19h35 pour mettre le lien Wink

Pourquoi 19h35 ? Parce que c'est pile poil une heure avant la diffusion, comme la semaine dernière.

Enjoy.
Back to top
malikay
[Passager clandestin du Tardis]

Offline

Joined: 01 Apr 2011
Posts: 302
Localisation: Montpellier
Masculin Taureau (20avr-20mai)

PostPosted: Sat 8 Sep 2012 - 18:26    Post subject: Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct Reply with quote

Okay merci d'avance Wink
_________________
La signature n'est pas disponible pour le moment, veuillez laisser un message après le bip sonore
Back to top
MSN
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Offline

Joined: 30 Oct 2010
Posts: 297
Masculin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Sat 8 Sep 2012 - 18:35    Post subject: Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct Reply with quote

Et voilà les sous-titres : http://subtitles.magestik.fr/translations/7/DoctorWho-7x02.srt

Merci de ne pas les utiliser pour faire des spoilers, ce serait quand même petit, surtout quand on sait qu'on les a depuis un moment et que la traduction est finie depuis ce matin 11h.

N’hésitez pas, si vous avez des remarques, des commentaires et si vous voulez nous aider, envoyez moi un petit MP Wink

Comme chaque semaine, on fournira une version corrigée dès demain matin.


Last edited by Magestik on Sat 8 Sep 2012 - 18:38; edited 2 times in total
Back to top
malikay
[Passager clandestin du Tardis]

Offline

Joined: 01 Apr 2011
Posts: 302
Localisation: Montpellier
Masculin Taureau (20avr-20mai)

PostPosted: Sat 8 Sep 2012 - 18:36    Post subject: Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct Reply with quote

Merci beaucoup
_________________
La signature n'est pas disponible pour le moment, veuillez laisser un message après le bip sonore
Back to top
MSN
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Offline

Joined: 30 Oct 2010
Posts: 297
Masculin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Sat 8 Sep 2012 - 18:54    Post subject: Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct Reply with quote

On vient de corriger un problème concernant les accents. Ceux qui ont déjà récupéré le fichier doivent le re-télécharger ... sinon ça va pas être beau.

Désolé pour ce petit problème ^^

Et pour le fichier anglais : http://www.multiupload.nl/PFAH6IM37J
Back to top
gaudi
[Ood]

Offline

Joined: 08 Sep 2012
Posts: 4

PostPosted: Sun 9 Sep 2012 - 13:29    Post subject: Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct Reply with quote

Merci pour les .srt, très peu de coquilles pour un fichier fait sans la vidéo (à part les sempiternels vous / tu) Smile
une grosse absurdité quand meme ligne 246, vegetable matter ne se traduit pas franchement par légume, sinon on ne voit plus trop le rapport avec les herbivores ^^
Back to top
Magestik
[En Rehab' avec John Hart]

Offline

Joined: 30 Oct 2010
Posts: 297
Masculin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Sun 9 Sep 2012 - 17:03    Post subject: Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct Reply with quote

On est en train de finaliser le fichier (relecture, resynchro etc...), on va modifier ça.

Et merci Wink
Back to top
Nanou
Time Lord

Offline

Joined: 28 Feb 2008
Posts: 3,613
Localisation: Lyon
Féminin Bélier (21mar-19avr) 鼠 Rat

PostPosted: Mon 10 Sep 2012 - 19:55    Post subject: Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct Reply with quote

ce topic va être fusionné avec le nouveau, merci de ne pas poster après mon message, afin que la manipulation soit faite sans erreur
_________________

*a-Matt-Smith-pour-son-birthD-et-est-sur-David*
des bananes dans le void
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 01:52    Post subject: Sous-titres VOSTFR Saison 7 en direct

Back to top
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Doctor Who Forum Index -> In the blackhole -> Via The Void All times are GMT + 1 Hour
Goto page: <  1, 2, 3
Page 3 of 3

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group