Doctor Who Forum Index
 
 
 
Doctor Who Forum IndexFAQSearchRegisterLog in


« Robot » en français !
Goto page: <  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic    Doctor Who Forum Index -> Who-niverse -> Actualités -> Doctor Who
Previous topic :: Next topic  
Author Message
lina
[Dark Lord of All]

Offline

Joined: 19 Feb 2012
Posts: 2,922
Féminin Bélier (21mar-19avr)

PostPosted: Sun 24 Feb 2013 - 19:56    Post subject: « Robot » en français ! Reply with quote

Moi une attaque? Lol ton attention envers moi me tOuche profondément xD 


On attend de voir l'avancement de tout ça. 


Et comme j'ai dis aussi plus haut (et pas que là...) mdst a rien à voir là dedans. C'est bien la BBC qui détient tout, si lui a pu faire en sorte de diffuser ça il y a 25 ans c'est cool mais bon on est en 2013 quoi.


J'ai une question en fait pour toi. Votre contact avait les bandes en français de cet épisode. Connaîtrait il du monde qui serait susceptible d'en avoir d'autres et de vouloir les filer ou le travail d'investigation devra être repris de zéro pour d'autres épisodes? 
Histoire qu'on sache si d'autres épisodes pourraient être susceptible de ressortir un jour. C'est fou comme parler d'épisodes qui ont 35 ans peut encore nous surprendre. C'est super. 


Ah et j'ai une pote qui travaille dans le son, peut être qu'elle serait en mesure d'un peu améliorer la qualité qui sait? Enfin c'est pas pour de suite, on verra ça plus tard ^^
_________________
Source
Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Sun 24 Feb 2013 - 19:56    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Lulujoy
[Ood]

Offline

Joined: 28 Nov 2011
Posts: 40
Localisation: Dans la bibliothèque.
Féminin Balance (23sep-22oct) 羊 Chèvre

PostPosted: Mon 25 Feb 2013 - 10:28    Post subject: « Robot » en français ! Reply with quote

On lui a posé la question, tu penses bien Smile mais malheureusement il ne connait personne d'autre en possédant... Mais l'investigation continue...! (et bon, il a pas mal de contact quand même. Mais cela ne veut pas dire que ce soit fichu)
La revanche des Cybernator est plus difficile a trouvé que je ne le pensais; je croyais qu'en tapant "cybernator" dans pleins d'endroits susceptible de posséder des informations, ça irait, mais a mon avis, c'est plus subtil que ça...
_________________
Mon dalek à moi il brûle dans le ciel!
Back to top
Makko
[Face of Boe]

Offline

Joined: 26 Jun 2010
Posts: 787
Localisation: Quelque part dans le Temps ;)
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 鷄 Coq

PostPosted: Mon 25 Feb 2013 - 16:05    Post subject: « Robot » en français ! Reply with quote

Internet est vaste... il faut chercher la ou Google ne vous mènera jamais (c'est a dire 90% du Web)...
Un travail de bibliothécaire, en somme! ^_^
_________________
Allons Y!!! ^_^
Back to top
mdst
[LINDA's Member]

Offline

Joined: 10 Oct 2009
Posts: 205

PostPosted: Thu 28 Feb 2013 - 19:37    Post subject: « Robot » en français ! Reply with quote

Hello,

En effet, je confirme : je n'ai "rien à voir" avec ça, c-a-d que je n'en ai pas les droits. je ne vois d'ailleurs pas pourquoi je les aurai.
Par contre, je vous donne une info qui vaut ce qu'elle vaut : la diffusion de Genesis of the dalek pour la Nuit Doctor Who nous a permis d'avoir la confirmation que BBC avait toujours bel et bien les VF de tout les épisodes que j'avais fait doublé à l'époque pour la diffusion sur TF1. Que ces VF étaient dans leur stock, facilement trouvables, etc... D'ou la diff de Genesis. Ça aurait ou ne pas être répertorié, mal conservé, être une galère à retrouver... mais non.
Suffisait de le savoir et de le leur demander.
Donc cela signifie que, d'aventure, on peut toujours faire acheter d'autres histoires de cette même période (Tom Baker), pour les diffuser à l'occasion d'une prochaine soirée spéciale. Suffit d'attendre l'opportunité, que France 4 le veuille, que ça en vaille la peine, etc...
Ça signifie aussi que BBC Worldwide a tout à fait la possibilité d'inclure une piste VF à ces épisodes si un jour il les réédite en DVD pour la GB.

Et dire que si, à l'époque, Temps X ne s’était pas arrêté et si la diffusion n’avait pas été autant sabordée par Dorothée, on aurait eut plein, plein de Classic Doctor Who en français, la série aurait été connue en France, etc etc... A quoi ça tient...
Back to top
lina
[Dark Lord of All]

Offline

Joined: 19 Feb 2012
Posts: 2,922
Féminin Bélier (21mar-19avr)

PostPosted: Fri 1 Mar 2013 - 01:43    Post subject: « Robot » en français ! Reply with quote

D'ailleurs, Genesis devait être le plus cher niveau droit non a acheter je pense? C'est quand même le plus emblématique de toute cette période.

Après tous les projets qui sont a un rien de passer, ou de basculer dans la célébrité afin d'être diffuser confortablement c'est affolant. Et c'est comme ça dans tous les domaines culturels....

En tout cas, on attend avec impatience si y aura une nouvelle soirée ce qu'on espère, ça fera des whoviens heureux, et des vendeurs de cafés heureux aussi,.. Pour tout ce qui a été consommé cette nuit là.
_________________
Source
Back to top
Visit poster’s website
mdst
[LINDA's Member]

Offline

Joined: 10 Oct 2009
Posts: 205

PostPosted: Fri 1 Mar 2013 - 15:58    Post subject: « Robot » en français ! Reply with quote

L'importance d'une aventure ne rentre pas en ligne de compte dans les droits d'acquisition, d'autant que cette "importance" est très subjective.
De plus, dans l'immense majorité des cas, on achète pas une série "à l'épisode" mais en entier. Dans le cas de DW, c’est un peu particulier.
Back to top
Lennox
[Dark Lord of All]

Offline

Joined: 22 Apr 2011
Posts: 2,854
Localisation: CIA Tower
Masculin

PostPosted: Fri 1 Mar 2013 - 16:16    Post subject: « Robot » en français ! Reply with quote

mdst wrote:
L'importance d'une aventure ne rentre pas en ligne de compte dans les droits d'acquisition, d'autant que cette "importance" est très subjective. .


Ah il me semblait pourtant que Unearthly Child était très cher mais c'est peut être un cas particulier...
_________________
Back to top
mdst
[LINDA's Member]

Offline

Joined: 10 Oct 2009
Posts: 205

PostPosted: Fri 1 Mar 2013 - 16:34    Post subject: « Robot » en français ! Reply with quote

En ce qui concerne l'acquisition en France (si c'est ce à quoi tu fais allusion), ce n'est pas une question d’être très cher. L'épisode n'est pas "clearé" pour l'international. Cela signifie que les droits ne sont pas négociés pour une distribution en dehors de la GB, et que donc, on ne peut pas l’acquérir du tout.
On a jamais dit nulle part que on ne pouvait pas avoir An Unearthly Child dans "La nuit Dr Who" parce que c'etait trop cher !!
Back to top
Lennox
[Dark Lord of All]

Offline

Joined: 22 Apr 2011
Posts: 2,854
Localisation: CIA Tower
Masculin

PostPosted: Fri 1 Mar 2013 - 16:39    Post subject: « Robot » en français ! Reply with quote

Ah d'accord, j'avais du mal comprendre une info alors. Peut être fait le parallèle trop rapide : "pas possible d'avoir Unearthly Child" = "trop cher". Au temps pour moi.

Ils protègent leur patrimoine Mr. Green
_________________
Back to top
mdst
[LINDA's Member]

Offline

Joined: 10 Oct 2009
Posts: 205

PostPosted: Fri 1 Mar 2013 - 16:57    Post subject: « Robot » en français ! Reply with quote

En fait - et je ne veux pas rentrer trop dans le détail car c'est très ennuyeux- les droits en GB sont très, très compliqué. Réalisateur, musicien, acteurs : tout doit être négocié à chaque fois quand l'ouvre dépasse le cadre de la diffusion en GB. Pour les productions actuelles, c'est automatique. Pour les productions plus anciennes, ou on imaginait pas vendre le programme dans d'autre pays, cela signifie qu'il fait TOUT renégocier avec TOUT le monde !!!
Et c'est aussi le cas pour un EXTRAIT ! Tu dois négocier (financièrement) avec acteurs, scénariste réalisateur... en plus des droits que tu versera à la BBC !!! Et quand les gens sont décédés, tu dois négocier avec leur héritier... Genre : appeler la veuve de Pertwee ! Parfaitement authentique !
Back to top
Gérard
[Bad Bad Beans]

Offline

Joined: 15 Aug 2010
Posts: 3,616
Localisation: Bois d'Arcy
Masculin Verseau (20jan-19fev) 鼠 Rat

PostPosted: Fri 1 Mar 2013 - 17:27    Post subject: « Robot » en français ! Reply with quote

En effet, cher Professeur. C'est d'ailleurs, d'après ce que je sais, ce qui bloque la sortie de la série Batman (avec Adam West) en DVD. Les ayant-droits des vedettes qui apparaissaient aux fenêtres lorsque Batman et Robin faisaient de l'escalade d'immeubles ont leur mot à dire, alors que ces petites apparitions avaient à l'époque été faites gratuitement. En tous cas, c'est une des raisons, mais il y en a d'autres. Très, très compliquée, comme situation.
_________________
"Kentoc'h Mervel!"

Back to top
Makko
[Face of Boe]

Offline

Joined: 26 Jun 2010
Posts: 787
Localisation: Quelque part dans le Temps ;)
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 鷄 Coq

PostPosted: Sat 2 Mar 2013 - 18:13    Post subject: « Robot » en français ! Reply with quote

Ou y'a du fric a récupérer, tu trouveras toujours quelqu'un pour te casser les pieds jusqu'au bout... -_-
_________________
Allons Y!!! ^_^
Back to top
Kermit
[Ood]

Offline

Joined: 23 Apr 2010
Posts: 22
Localisation: Lyon
Masculin Taureau (20avr-20mai) 狗 Chien

PostPosted: Mon 11 Mar 2013 - 00:03    Post subject: « Robot » en français ! Reply with quote

Merci pour cet extrait et pour votre travail de recherche. Belle découverture et j'espère que vous pourrez la faire partager aux whovians.
Sinon y'a toujours l'espoir que Fr4 nous refasse une nuit. Pourquoi pas pour fêter les 50 ans avec une nuit spéciale des classics en vf !
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 23:18    Post subject: « Robot » en français !

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Doctor Who Forum Index -> Who-niverse -> Actualités -> Doctor Who All times are GMT + 1 Hour
Goto page: <  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group