Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


Sous-titrage sur YouTube

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Le Tardis -> Inside the Tardis
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Zut
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2013
Messages: 1 202
Localisation: Montréal
Féminin

MessagePosté le: Mer 18 Déc 2013 - 04:57    Sujet du message: Sous-titrage sur YouTube Répondre en citant

Quelqu'un s'y connaît en sous-titrage sur YouTube? Je voulais filer un coup de main au réalisateur d'un film de fan HP anglo pour lesquels les sous-titres sont complètement décalés, mais je ne comprends pas... Dans le fichier qu'il m'a envoyé, les minutages semblent bons. Qu'est-ce qui pourrait causer un décalage? Merci à l'avance de votre aide!

Voyez vous-même le décalage à partir de 1:50 (ça commence avant, mais là, c'est assez flagrant).
https://www.youtube.com/watch?v=OGHBwk0quxs

Un extrait des sous-titres:

00:01:50.65
Calme-toi, Gellert ! Vous en avez assez fait tous les deux.

00:01:54.44
Ecoute, peu m’importe toi ou ta sœur.

00:01:56.11
Vous ne faites pas partie de notre plan.

00:01:58.00
Votre plan est ce qui l’a rendue plus instable.

00:02:00.48
Abelforth, c’est entre lui et moi.
_________________


Signature par TheLongFall

Avatar par Oswin's Turn
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 18 Déc 2013 - 04:57    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Le Tardis -> Inside the Tardis Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com