Doctor Who Forum Index
 
 
 
Doctor Who Forum IndexFAQSearchRegisterLog in


le même ... ou pas ?
Goto page: 1, 2  >
 
Post new topic   Reply to topic    Doctor Who Forum Index -> Who-niverse -> Autour des séries -> Livres & Comics -> DOCTOR WHO : livres - audiobooks - guides
Previous topic :: Next topic  
Author Message
dicknroll
[Centurion solitaire]

Offline

Joined: 05 Jan 2014
Posts: 73
Masculin

PostPosted: Sun 12 Jan 2014 - 03:22    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

Bonjour,

j'aimerai savoir si cet ouvrage : Doctor who : l'encyclopédie des personnages (à paraitre, français)
et celui-ci : Doctor Who: Essential Guide to 50 Years of Doctor Who (déjà paru, anglais)

ne sont pas les mêmes ? 208 pages dans ces 2 livres c'est drôle comme hasard si ce n'est pas le même contenu traduit.






Merci de me dire ce que vous en pensez, car j'ai acheté les deux, mais pas encore livrés, et j'aimerai annuler l'anglais si celui-ci est traduit en français .

bien cordialement.


Last edited by dicknroll on Sun 12 Jan 2014 - 12:57; edited 1 time in total
Back to top
Publicité






PostPosted: Sun 12 Jan 2014 - 03:22    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Monsieur Tanuki
[Master of the Vortex]

Offline

Joined: 20 May 2012
Posts: 1,101
Localisation: Ici et un peu là-bas aussi...
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 羊 Chèvre

PostPosted: Sun 12 Jan 2014 - 12:33    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

Vu les descriptions des produits j'ai l'impression que c'est le même contenu vu qu'à chaque fois il est question des incarnations du Docteur , de ses compagnons et ses ennemis ... Couplé au nombre de pages identiques , ça me laisse fortement penser que c'est un contenu similaire, mais d'un autre côté j'ai recherché l'ouvrage anglais traduit et c'est un ouvrage a priori distinct. En regardant vite fait des aperçus sur le net il m'a semblé que la présentation des deux était bien différente , donc je pense que ce sont des ouvrages différents même si similaires sur le fond .
_________________
Merci à la grande Dame Eleusys pour ce magnifique avatar .

Back to top
Visit poster’s website
dicknroll
[Centurion solitaire]

Offline

Joined: 05 Jan 2014
Posts: 73
Masculin

PostPosted: Sun 12 Jan 2014 - 12:56    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

Merci pour la rapidité du retour, c'est sympa ...
Back to top
Clara Oswin Oswald
[Master of the Vortex]

Offline

Joined: 26 Dec 2012
Posts: 1,705
Localisation: Chez Jenna !
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

PostPosted: Sun 12 Jan 2014 - 13:09    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

Je reçois le premier dans quelque jour, Si tu as acheté le deuxième je pourrais te dire si c'est le même ou pas ^^
_________________
Back to top
Skype
dicknroll
[Centurion solitaire]

Offline

Joined: 05 Jan 2014
Posts: 73
Masculin

PostPosted: Sun 12 Jan 2014 - 13:14    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

pour le moment, je n'ai reçu aucun des deux ... malheureusement.
mais j'ai toujours la possibilité d'annuler la commande de celui qui est en anglais, ou en français, mais si il ne faut en garder qu'un, ce sera évidemment celui en français ...
Back to top
Monsieur Tanuki
[Master of the Vortex]

Offline

Joined: 20 May 2012
Posts: 1,101
Localisation: Ici et un peu là-bas aussi...
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 羊 Chèvre

PostPosted: Sun 12 Jan 2014 - 13:53    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

Je viens d'effectuer une autre vérification , pour les deux livres en version anglaise les éditeurs ne sont pas les mêmes , donc ce sont bien deux ouvrages différents.

Je n'ai pas lu les dits ouvrages mais pour la Character encyclopedia ( qui est donc traduite en français) j'ai lu à droite et à gauche qu'elle s'adressait surtout à un jeune public , vu les aperçus sur amazon ça a l'air d'être le cas ( grandes illustrations , peu de texte...).Et selon les critiques pour The essential guide c'est un peu pareil , les illustrations sont vraiment au premier plan. Après tout dépend de ce que tu attends de ces ouvrages mais je préfère prévenir , ça ne coute rien ^^
_________________
Merci à la grande Dame Eleusys pour ce magnifique avatar .

Back to top
Visit poster’s website
Clara Oswin Oswald
[Master of the Vortex]

Offline

Joined: 26 Dec 2012
Posts: 1,705
Localisation: Chez Jenna !
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

PostPosted: Sun 12 Jan 2014 - 13:57    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

Ok bah on comparera si tu n'en achète qu'un seul alors Mr. Green

EDIT : Ah bah Tanuki a apporté la réponse parfait !
Et oui je confirme ce que dit Tanuki c'est surtout beaucoup d'illustration.
_________________
Back to top
Skype
dicknroll
[Centurion solitaire]

Offline

Joined: 05 Jan 2014
Posts: 73
Masculin

PostPosted: Sun 12 Jan 2014 - 14:58    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

vous êtes géniaux, je vais donc garder les 2, je suis un grand enfant, j'adore les grandes images ... Okay

et si il y en a un trop ... hermétique ... pour moi, j'ai la possibilité d'un retour et d'un remboursement.

bien cordialement à toutes et tous.
Back to top
Monsieur Tanuki
[Master of the Vortex]

Offline

Joined: 20 May 2012
Posts: 1,101
Localisation: Ici et un peu là-bas aussi...
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 羊 Chèvre

PostPosted: Sun 12 Jan 2014 - 15:10    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

Si jamais tu voulais un aperçu de la version anglaise de l'encyclopédie des personnages , voilà un lien amazon , en cliquant sur la couverture tu auras plusieurs pages disponibles en aperçu , je ne sais pas si tu les as déjà vues mais ça peut toujours etre utile ˆ ˆ

http://www.amazon.co.uk/Doctor-Who-Character-Encyclopedia-Dr/dp/1409325717
_________________
Merci à la grande Dame Eleusys pour ce magnifique avatar .

Back to top
Visit poster’s website
dicknroll
[Centurion solitaire]

Offline

Joined: 05 Jan 2014
Posts: 73
Masculin

PostPosted: Sun 12 Jan 2014 - 15:46    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

Merci, c'est sympa Okay
Back to top
SteamMoose
[Master of the Vortex]

Offline

Joined: 31 Mar 2013
Posts: 1,898
Masculin

PostPosted: Sun 12 Jan 2014 - 18:02    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

ça me fait pas mal penser aux "encyclopédies" sur Star Wars... Je crois que je vais me laisser tenter moi aussi!
_________________


There are worlds out there where the sky's burning...
Back to top
gael wright
[Face of Boe]

Offline

Joined: 03 Dec 2013
Posts: 691
Localisation: Dans le tardis , autour d'un café avec le Docteur et Donna .
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 牛 Buffle

PostPosted: Mon 13 Jan 2014 - 06:30    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

Pareil , je vas surement me laisser tenter aussi , j'ai les même encyclopédie sur Harry Potter , et elles sont FANTASTIC Smile .
_________________
Salut , je suis le docteur ! ... Allons y !

Back to top
dicknroll
[Centurion solitaire]

Offline

Joined: 05 Jan 2014
Posts: 73
Masculin

PostPosted: Mon 13 Jan 2014 - 09:33    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

je n'ai que ces 2 encyclopédies sur HP, mais quels livres, somptueux ...



Last edited by dicknroll on Mon 13 Jan 2014 - 09:48; edited 1 time in total
Back to top
gael wright
[Face of Boe]

Offline

Joined: 03 Dec 2013
Posts: 691
Localisation: Dans le tardis , autour d'un café avec le Docteur et Donna .
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 牛 Buffle

PostPosted: Mon 13 Jan 2014 - 09:42    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

J'ai les même aussi Smile . Même avis , de très bonnes encyclopédie .
_________________
Salut , je suis le docteur ! ... Allons y !

Back to top
dicknroll
[Centurion solitaire]

Offline

Joined: 05 Jan 2014
Posts: 73
Masculin

PostPosted: Mon 13 Jan 2014 - 09:47    Post subject: le même ... ou pas ? Reply with quote

Okay surtout le premier, introuvable malheureusement maintenant ...
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 19:46    Post subject: le même ... ou pas ?

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Doctor Who Forum Index -> Who-niverse -> Autour des séries -> Livres & Comics -> DOCTOR WHO : livres - audiobooks - guides All times are GMT + 1 Hour
Goto page: 1, 2  >
Page 1 of 2

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group