Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


Comic Relief
Aller à la page: <  1, 2, 3  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Who-niverse -> Autour des séries -> Humour & Parodies
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marm
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 30 Nov 2008
Messages: 82

MessagePosté le: Jeu 8 Jan 2009 - 14:56    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant

C'est du vieil anglais, qui pourrait être traduit en anglais par : I look bothered
En gros, elle dit qu'elle s'ennuie :p

De plus, ça doit aussi être une joke spécial pour les anglais, comme le "You take the high road and I'll take the low road" c'est issu d'une chanson traditionnelle écossaise...

Par contre, j'ai lu quelque part que c'était probablement issu d'une des pièces de Shakespeare, où un de ses personnages dit, en effet, "Amist I bovered" (bothered en morden english).
Je peux pas t'en dire plus... sauf peut être que ça fait parti de la culture anglaise :p
_________________
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 8 Jan 2009 - 14:56    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Laura Cadman
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 20 Sep 2008
Messages: 385
Localisation: Sud de la France
Féminin Capricorne (22déc-19jan)

MessagePosté le: Jeu 8 Jan 2009 - 16:06    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant

Ca veut pas plutôt dire : est ce que j'ai l'air concerné, oui est ce que tu crois que ça m'interesse ?
Et même plutôt Qu'est ce que j'en ai à faire ?
_________________
Revenir en haut
Titania
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 05 Jan 2009
Messages: 50
Localisation: Au mauvais endroit, au mauvais moment
Féminin

MessagePosté le: Jeu 8 Jan 2009 - 23:47    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant

Oups, désolée pour les fautes que j'y ai glissé. Mea culpa, ma seule excuse est le fait d'être totalement novice. En plus, je viens de me rendre compte que ce n'est pas le bon transcript que j'ai posté, mais la version que j'avais loin d'avoir fini (même si dans l'autre il y a quelques trous aussi). En tous cas merci de l'avoir complété Marm, maintenant que j'ai les "réponses" sous les yeux je trouve ça évident (un peu comme avec les contrôles et la correction... hem...)
Et merci à toi Laura pour ton oeil vigilant Wink
Je suis tellement naze que je n'avais même pas trouvé le transcript en ligne, sinon je ne me serai pas amusée à le recommencer xD Embarassed
_________________


Sign' par Natoune
Revenir en haut
Rhumer
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mar 2008
Messages: 1 221
Localisation: Caen
Masculin Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Sam 10 Jan 2009 - 12:32    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant

Il y a ni Catherine Tate , ni David Tennant, mais je trouve ça terrible:

c'est des British boys qui ont réalisé, un film sur la futur régénération de Ten. Et pour ceux qui ne l'a reconnaitraient pas ( et ça se comprend) la "fille" est censé être Lily Allen
En rapport avec la rumeur qui dit que Lily Allen sera la prochaine assistante du Doctor (au moins pour un spéciale)


_________________

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Yahoo Messenger
lolocreep
WhoGirl

Hors ligne

Inscrit le: 11 Fév 2008
Messages: 1 567
Localisation: Constéllation Lolosienne
Féminin Taureau (20avr-20mai) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Sam 10 Jan 2009 - 13:16    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant

n'importe quoi
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
duam78
Lady Of The Tardis
Lady Of The Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 20 Aoû 2008
Messages: 4 205
Localisation: Entre le Hub, le Tardis et sa maison avec son mari... épuisant ...
Féminin Verseau (20jan-19fev) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Sam 10 Jan 2009 - 13:28    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant

  c'est du niportnawak !!!!!!!

Le Tardis au bout d'une ficelle Laughing Laughing Laughing
_________________

http://drolededuam.hautetfort.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Hachiko
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 04 Oct 2008
Messages: 876
Localisation: Dans le TARDIS
Féminin Verseau (20jan-19fev) 龍 Dragon

MessagePosté le: Sam 10 Jan 2009 - 13:28    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant



C'est vraiment n'importe quoi
_________________

Merci Neph
Revenir en haut
Mordax
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mai 2008
Messages: 883
Localisation: Somewhere with Matt Smith
Féminin

MessagePosté le: Sam 10 Jan 2009 - 13:37    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant

Après une regénération pareille, tout le monde va aimer Matt Smith !!
_________________

... Angels have the Phone Box ...
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
arkeos17
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2008
Messages: 1 016
Localisation: Lot-et-Gallifrey
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 猴 Singe

MessagePosté le: Sam 10 Jan 2009 - 15:41    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant

Laughing Au moins y'a de la créativité Laughing
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Titania
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 05 Jan 2009
Messages: 50
Localisation: Au mauvais endroit, au mauvais moment
Féminin

MessagePosté le: Sam 10 Jan 2009 - 19:03    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant

Hahaha, j'adore ! Surtout le fait de faire chanter Lily Allen comme intro, c'est du grand n'importe quoi, mais c'est bien fait   
_________________


Sign' par Natoune
Revenir en haut
Hachiko
[Face of Boe]

Hors ligne

Inscrit le: 04 Oct 2008
Messages: 876
Localisation: Dans le TARDIS
Féminin Verseau (20jan-19fev) 龍 Dragon

MessagePosté le: Lun 12 Jan 2009 - 22:07    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant

Alors voici le Comic Relief de 2007 de Catherine Tate avec David Tennant sous-titré en anglais. Je l'avais trouvé en partie sous-titré en français mais j'arrive pas à mettre la main sur internet, je mettrais peut être celle que j'ai en ligne, on verra ^^


_________________

Merci Neph
Revenir en haut
lilly-rose
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 22 Déc 2008
Messages: 119
Féminin Capricorne (22déc-19jan)

MessagePosté le: Sam 17 Jan 2009 - 23:07    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant

oh la la si tu retrouves en sous titre français ça m'intéresse, j'arrive pas à le trouver et je suis nulle en anglais!
_________________
Revenir en haut
Sunjin
Time Lord a la retraite

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 10 529
Localisation: Mars
Cancer (21juin-23juil) 狗 Chien

MessagePosté le: Sam 17 Jan 2009 - 23:42    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant

Sinon tu as la traduction en français dans la page précédente de ce topic Wink
_________________
KroniK Marsiennes : Bad Bad Sunjin
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
lilly-rose
[Conquête du Cpt Jack]

Hors ligne

Inscrit le: 22 Déc 2008
Messages: 119
Féminin Capricorne (22déc-19jan)

MessagePosté le: Lun 19 Jan 2009 - 13:42    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant

  Confused heu en anglais tu veux dire non ? parce que je viens de refaire la page 1 et j'ai pas trouvé...

Ou alors c'est tellement gros que je le vois pas...
_________________
Revenir en haut
Sunjin
Time Lord a la retraite

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 10 529
Localisation: Mars
Cancer (21juin-23juil) 狗 Chien

MessagePosté le: Lun 19 Jan 2009 - 14:17    Sujet du message: Comic Relief Répondre en citant

je me suis fait des nœuds, oui c'est en anglais sorry , c'est Nafoute qui a déjà traduit et qui doit le poster en français.

Harcelons Nafoute Mr. Green !
_________________
KroniK Marsiennes : Bad Bad Sunjin
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 03:08    Sujet du message: Comic Relief

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Who-niverse -> Autour des séries -> Humour & Parodies Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3  >
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com