Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode !
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Made in Gallifrey -> Fan-Art
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Stone
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juin 2008
Messages: 304
Localisation: Derrière mon ordi
Masculin Cancer (21juin-23juil)

MessagePosté le: Sam 28 Juin 2008 - 21:09    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

Comment garder la base d'un épisode unique et très sérieux en le changeant en un épisode complètement parodique et surréaliste tout en gardant le jeu éblouissant des acteurs??? Confused

- un doublage quand on a pas de moyen, c'est pas terrible surtout si censé être marrant
- un fanfic? bah non si on veut que les acteurs participent inconsciemment à la parodie...

Alors quoi de plus simple et de plus efficace que de bons vieux sous-titres faits maison modifiés à la sauce Whoness?

C'est ce que je vous propose avec pour l'instant la relecture (sous-titres de base par seriessub) parodique de la première partie de l'épopée Sontarienne!
A savoir,

"The Sontaran Stratagem" renommé pour l'occasion en "The Martha Stratagem"

§Attention§ L'histoire évolue au fil de l'épisode pour se faire petit à petit son nid!

Un conseil (surtout pour ceux qui comprenne pas grand chose à la VO) regardez avec le son. Même si au début, on cherche à traduire dans sa tête ce que disent les acteurs au bout d'un moment, le son fait parti de la parodie lol

Cessons les bavardages et profitons! Okay

Voici les sous-titres faits en famille (rien ne vaut l'imagination familiale) !

Ep04:
"The Martha Stratagem"
http://www.megaupload.com/fr/?d=85HV9OU2

Ep05:
"The Sumo Sky"
http://www.megaupload.com/fr/?d=XLMPN8WV


Récapitulation des épisodes parodiés (en entier et dans l'ordre de visionnage):

- Partners in Problems (partners in crime 4.01):



- La saga SUMO:




Parodies en attente:

- Midnight
- Voyage of the Damned

Parodies à venir:


- Fires of Pompeii
- Daleks in Manhattan
- Evolution of the Daleks


N'hésitez pas à donner vos impressions, poser vos questions, exposez vos conseils, vos demandes etc, enfin bref, ici, vous êtes chez vous!
Dans la maison du doc' lol



_________________
Le dossier exclusif sur le phénomène Doctor Who en ligne ici !

http://quel.film.pour.ce.soir.over-blog.com/


Dernière édition par Stone le Mar 19 Aoû 2008 - 15:49; édité 7 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Publicité






MessagePosté le: Sam 28 Juin 2008 - 21:09    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Sunjin
Time Lord a la retraite

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 10 529
Localisation: Mars
Cancer (21juin-23juil) 狗 Chien

MessagePosté le: Sam 28 Juin 2008 - 22:06    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

Raaaaa, vu que je viens de voir le 412 *pas-remise* je ne vais pas le regarder maintenant, mais "Martha Stratagem" rooo Laughing
_________________
KroniK Marsiennes : Bad Bad Sunjin
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Stone
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juin 2008
Messages: 304
Localisation: Derrière mon ordi
Masculin Cancer (21juin-23juil)

MessagePosté le: Lun 30 Juin 2008 - 18:58    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

Juste une petite info pour dire que le deuxième épisode "The Poison Sky" renommé pour l'occasion en...(pas de spoiler pour ceux qui n'ont pas vu le premier lol), les sous-titres sont rendus à 75%
_________________
Le dossier exclusif sur le phénomène Doctor Who en ligne ici !

http://quel.film.pour.ce.soir.over-blog.com/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Bibou
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 13 Nov 2007
Messages: 371
Féminin Taureau (20avr-20mai) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Mar 1 Juil 2008 - 21:04    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

Je suis en train de le regarder ! J'en suis qu'au début mais je suis pliée de rire !

"Tu connais l'alphabet maintenant ? Tu peux rentrer au CP !" Laughing Vraiment, c'est génial ! xD
Revenir en haut
Stone
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juin 2008
Messages: 304
Localisation: Derrière mon ordi
Masculin Cancer (21juin-23juil)

MessagePosté le: Jeu 3 Juil 2008 - 20:09    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

Oui attends de voir la suite!
Ravi que ça te fasse marrer ça fait toujours plaisir Razz

Bon par contre je m'excuse pour le retard (lol y avait pas de date mais bon ça fait plus...voilà quoi) concernant le 4.05 qui arrivera au plus tard dimanche même si j'essaierai de le mettre en ligne demain parce qu'avec la parodie d'High School/Grease j'ai pas mal de boulot mais je ne peux rien refuser à

J'y retourne d'ailleurs !
_________________
Le dossier exclusif sur le phénomène Doctor Who en ligne ici !

http://quel.film.pour.ce.soir.over-blog.com/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Stone
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juin 2008
Messages: 304
Localisation: Derrière mon ordi
Masculin Cancer (21juin-23juil)

MessagePosté le: Sam 5 Juil 2008 - 14:21    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

Avant la soirée qui promet d'être riche en émotions, voici la fin de cette saga en deux parties sur les Sontaran remaniés en Sumos Mort de Rire !

Ep04:
"The Martha Stratagem"
http://www.megaupload.com/fr/?d=85HV9OU2

Ep05:
"The Sumo Sky"
http://www.megaupload.com/fr/?d=XLMPN8WV

Désolé pour le retard mais c'est assez long à faire donc forgive me !

pour avoir suivi cete parodie et n'hésitez pas à faire vos demandes pour d'autres parodies je les recevraient 5 sur 5!

Je pense que la prochaine sera surement "Doctor's Daughter" mais je n'en suis pas sur....

En espérant que ça vous ait fait plaisir à regarder autant que moi à les faire,

_________________
Le dossier exclusif sur le phénomène Doctor Who en ligne ici !

http://quel.film.pour.ce.soir.over-blog.com/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Nanou
Time Lord

Hors ligne

Inscrit le: 28 Fév 2008
Messages: 3 558
Localisation: Lyon
Féminin Bélier (21mar-19avr) 鼠 Rat

MessagePosté le: Sam 5 Juil 2008 - 15:30    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

j'ai commencé à regarder, j'avoue que le passage avec l'UNIT et les verbes est énorme Laughing Donna qui répète à tout bout de champs "j'utilise des verbes, vénérez moi" XD

parcontre j'avais du mal à me concentrer sur les sous-titres : lire des trucs différents de ce que l'on entend ça perturbe
je me suis arrêté au Docteur qui voulait amener Donna dans les prés Mr. Green

c'est un super truc mais c'est pas faitpour les anglicistes
_________________

*a-Matt-Smith-pour-son-birthD-et-est-sur-David*
des bananes dans le void
Revenir en haut
Stone
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juin 2008
Messages: 304
Localisation: Derrière mon ordi
Masculin Cancer (21juin-23juil)

MessagePosté le: Dim 6 Juil 2008 - 01:02    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

ça c'est certain que niveau concentration c'est dur pour ceux qui comprennent bien la langue de Shakespeare, j'admets que moi aussi j'ai vraiment du mal des fois surtout dans le deuxième parce que les paroles entendues sont faciles à comprendre.
En même temps, j'ai essayer sans le son: c'est pas mal mais bon il n'y a pas la musique, les activités sonores etc. donc c'est pas forcément facile de rester devant un écran 45min à regarder un épisode sans le son.

Mais je dois dire que c'est vraiment la limite à ce genre de parodie, alors je vais essayer de parodié dorénavant des épisodes plus compliqués à comprendre

Ne t'inquiète pas normalement on en oublie quasiment les paroles si on arrive à se focaliser sur les sous-titres, question d'habitude Okay

Merci :chewie
_________________
Le dossier exclusif sur le phénomène Doctor Who en ligne ici !

http://quel.film.pour.ce.soir.over-blog.com/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Stone
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juin 2008
Messages: 304
Localisation: Derrière mon ordi
Masculin Cancer (21juin-23juil)

MessagePosté le: Mer 9 Juil 2008 - 12:06    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

Bon ok, comme je ne sais pas trop si ça vous a plu ou non je vous propose les 10 premières minutes de Midnight parodiées. Il s'agit des premiers sous-titres modifiés que j'ai fait donc bon enjoy Mr. Green !

Ep10:
"Minuit"
http://www.megaupload.com/fr/?d=ZUQL10A4

A vous de voir si je continue ou si je commence un autre épisode Wink
_________________
Le dossier exclusif sur le phénomène Doctor Who en ligne ici !

http://quel.film.pour.ce.soir.over-blog.com/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Stone
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juin 2008
Messages: 304
Localisation: Derrière mon ordi
Masculin Cancer (21juin-23juil)

MessagePosté le: Sam 12 Juil 2008 - 12:40    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

Suite aux bons conseils de mister Rhumer, j'ai uploader l'épisode "The Martha Stratagem" sur dailymotion avec mes sous-titres parodiques incrustés pour plus de faciliter de lecture Okay .
C'est sur que tout le monde ne télécharge pas les épisodes et ne sait ou ne peut pas incorporer les sous-titres.

Alors enjoy!

Partie 1
http://www.dailymotion.com/Stone_the_Doctor/video/x63nxp_sumo-501_creation

Partie 2
http://www.dailymotion.com/Stone_the_Doctor/video/x63ob8_sumo-502_creation

Partie 3

http://www.dailymotion.com/Stone_the_Doctor/video/x63p5h_sumo-503_creation

PS: Ce message sera mis à jour pour les deux autres parties Mr. Green
_________________
Le dossier exclusif sur le phénomène Doctor Who en ligne ici !

http://quel.film.pour.ce.soir.over-blog.com/


Dernière édition par Stone le Sam 2 Aoû 2008 - 14:27; édité 3 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Rhumer
[Master of the Vortex]

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mar 2008
Messages: 1 221
Localisation: Caen
Masculin Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Sam 12 Juil 2008 - 13:09    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

Laughing Laughing j'adore tu a un fan de plus Mr. Green Vivement la suite !!!
"vous avez dû recevoir mon string" "opération ciel rose" "c'est ce que vous en avez fait? une analphabète" Laughing


pour upload c'est bien plus accepcible
_________________



Dernière édition par Rhumer le Sam 12 Juil 2008 - 13:18; édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Yahoo Messenger
lolocreep
WhoGirl

Hors ligne

Inscrit le: 11 Fév 2008
Messages: 1 567
Localisation: Constéllation Lolosienne
Féminin Taureau (20avr-20mai) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Sam 12 Juil 2008 - 13:11    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

Laughing c'est excellent !!!!j'ai hate de voir la suite et tu peux aussi me rajouter comme fan Mr. Green
Il y a plein de répliques trop marrante mais J'adore en particulier le "Tu connais l'alphabet maintenant ? Tu peux rentrer au CP !.....qu'elle arrête de parler,pitié " bien lancer doctor
J'aime bien le petit speatch du doctor sur la campagne lol
Et XD la flotte des WC sontaran ça me fait rapelé mon doctor water ^^
_________________


Dernière édition par lolocreep le Sam 12 Juil 2008 - 13:43; édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Stone
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juin 2008
Messages: 304
Localisation: Derrière mon ordi
Masculin Cancer (21juin-23juil)

MessagePosté le: Sam 12 Juil 2008 - 13:18    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

Cela me fait ultra plaisir que vous aimiez

Ca me donne vraiment envie de continuer, aller la deuxième partie bientôt en ligne Mr. Green
_________________
Le dossier exclusif sur le phénomène Doctor Who en ligne ici !

http://quel.film.pour.ce.soir.over-blog.com/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Yeepa
[Centurion solitaire]

Hors ligne

Inscrit le: 13 Jan 2008
Messages: 75
Localisation: Belgique
Féminin Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Sam 12 Juil 2008 - 13:25    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

Franchement , j'ai beaucoup aimé :d j'attends la deuxième partie ! moi qui n'avais rien à faire cet aprem .. c'est parfait !

Le plus dur c'est de faire abstraction de ce que l'on entend mais j'avoue que les sous titres sont drôlement bien fait au niveau synchronisation et tout et tout .. donc nikel :d

Merci beaucoup et vivement la suite !


Edit : ben le temps que je poste mon message , la deuxième partie est apparue .. coool merci :d
_________________
Revenir en haut
Stone
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juin 2008
Messages: 304
Localisation: Derrière mon ordi
Masculin Cancer (21juin-23juil)

MessagePosté le: Sam 12 Juil 2008 - 13:37    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode ! Répondre en citant

Niveau synchro je dois dire un grand merci à seriessub (comme je l'ai dis dans le premier message) car j'ai pris les sous-titres déjà existants et je les ai modifié donc bon le plus dur c'était que ce qu'ils disent aille avec leurs expressions de visage et également à essayer de faire correspondre le nombre de syllabes la plupart du temps Smile .

EDIT: Dernière partie de "The Martha Stratagem" en ligne
_________________
Le dossier exclusif sur le phénomène Doctor Who en ligne ici !

http://quel.film.pour.ce.soir.over-blog.com/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 01:31    Sujet du message: Qui a dit parodie ? Non c'est un autre épisode !

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Made in Gallifrey -> Fan-Art Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
Page 1 sur 4

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com