Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


[Audio] Lost Souls
Aller à la page: <  1, 2, 3  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Torchwood -> Saison 3
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Nanou
Time Lord

Hors ligne

Inscrit le: 28 Fév 2008
Messages: 3 558
Localisation: Lyon
Féminin Bélier (21mar-19avr) 鼠 Rat

MessagePosté le: Mer 10 Sep 2008 - 21:59    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

MDR, toute la journée je me suis dis que "tien le super accélérateur de particules machin, créateur de big bang etc... ça aurait bien une place dans DW" et bam, je viens lire ici et c'est le sujet de l'histoire Laughing moi je dis "trop fort"

bon j'ai pas encore écouté, je sais pas quand j'aurais le temps ^^
_________________

*a-Matt-Smith-pour-son-birthD-et-est-sur-David*
des bananes dans le void
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 10 Sep 2008 - 21:59    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
fehmitn
[Ood]

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juil 2008
Messages: 41
Localisation: Tunisie
Masculin Vierge (24aoû-22sep)

MessagePosté le: Lun 15 Sep 2008 - 21:19    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

moi je pense que une intervention du doctor 
qui dit allon y pour lancer le lhc ca aurait bien aussi Smile
pourquoi pas un audio drama doctor who sur le sujet 
_________________
le rhino disait
"Sco bo tro no flo jo ko fo. To to !"
et le docteur repondit
No bo ho sho ko ro to so.
Bo-ko-do-zo-go-bo-fo-po-jo !

Mo ho.
Revenir en haut
Hawkins
Master à la retraite

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 2 123
Localisation: Dans une allée à côté de l'Hyperion
Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Jeu 18 Sep 2008 - 08:10    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

Le CD audio de l'épisode sort en fin de semaine, ce CD d'une durée de 75 minutes comprendra en plus de Lost Souls un petit nombre de bonus.

Nous retrouverons notamment une interview du cast de la série et de Russell T. Davies et un petit making of de l'épisode (Torchwood : All access).

Le téléchargement du CD devrait pouvoir se faire depuis ce site, je ne garantie pas que les IP françaises le peuvent ceci dit. Wink

Source

_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Cybelia
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 18 Nov 2007
Messages: 316
Localisation: Périgueux, Dordogne
Féminin Poissons (20fev-20mar) 龍 Dragon

MessagePosté le: Mer 3 Déc 2008 - 18:40    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

Est-ce que vous savez s'il est possible de trouver quelque part le transcript ? Je n'ai toujours pas eu le temps de l'écouter, mais je suis sûre que je ne comprendrai pas tout et j'aurais bien aimé avoir le transcript pour mieux suivre.

Merci.

Cybelia.
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Midori
Time Lord

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2007
Messages: 3 387
Localisation: Suisse
Féminin Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon

MessagePosté le: Mer 3 Déc 2008 - 22:28    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

Malheureusement, je n'ai rien trouvé...ça demande plus que pour des sous-titres...


_________________

(Art by Awabubbles / Gif by Neph)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur ICQ Yahoo Messenger MSN
Cybelia
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 18 Nov 2007
Messages: 316
Localisation: Périgueux, Dordogne
Féminin Poissons (20fev-20mar) 龍 Dragon

MessagePosté le: Lun 6 Juil 2009 - 16:03    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

J'ai trouvé sur un LJ un transcript de "Lost Souls". J'aimerais le traduire, mais je pense que je n'aurais pas le temps donc je me demandais si ça intéresserait quelqu'un de le faire. Je vous mets le transcript ci-dessous (par contre, je ne me souviens absolument pas du LJ où je l'ai trouvé, ça fait déjà quelques mois que je l'ai).


Lost Souls
By Joseph Lidster
  


***

F/X: CLINKING OF METAL, SCREWS TIGHTENING, GENERAL INDUSTRIAL ENGINEERING TYPE SOUNDS

PROFESSOR JOHNSON: (over the radio) Leon? How are you getting on?

LEON: I've, er, re-secured the valve, so the magnet's fixed, Professor... er, inspected the cooling pipes, they're all okay.

PROFESSOR JOHNSON: (over the radio) That's excellent. We don't want any hitches tomorrow. See you when you get back.

LEON: Okay. See you up there.

F/X: A WHOOSHY SPOOKY KIND OF NOISE

LEON: ...Who's that?

VOICE: (distorted) Come closer, Leon.

LEON: Who's there?

VOICE: (distorted) Come to me!

LEON: Get away from me!

VOICE: (distorted) There's nowhere to hide!

LEON: (choking and coughing) No!

VOICE: (distorted) Your life is our life!

LEON: Aaaaaaaggggghhhh!

JACK: (over Torchwood theme) Torchwood. Outside the government, beyond the police. Fighting for the future on behalf of the human race. The twenty-first century is when everything changes. And Torchwood is ready.

F/X: THE THEME FADES INTO UPBEAT TECHNO MUSIC. BENEATH IT IS A LOW HUM OF CONVERSATION AND THE CHINK OF GLASSES

JACK: (shouting over the music) Stand back! Everybody, get back!

DRUNK MAN: Hey! What do you think you're playing at?

JACK: Chasing a weevil. Tall thing, leather skin, sharp teeth, terrible dress sense.

DRUNK MAN: And who the hell are you?

JACK: Captain Jack Harkness. Torchwood.

GWEN: Gwen Cooper. We catch aliens.

IANTO: Ianto Jones. And we need to catch this one before...

F/X: SCREAMS AND CRASHES

GWEN: Over there by the fire exit! Come on!

JACK: (shouting over the music and the screams) 'Scuse us! Mind your backs... Come on! Coming through...

(outside)

F/X:
PHONE RINGS

JACK: You two carry on.

GWEN: Okay.

IANTO: We're on it.

JACK: Hello?

MARTHA: (on phone) Jack?

JACK: Martha Jones! Suddenly, outside a tacky nightclub, the voice of a nightingale.

(Under the following conversation can be heard the sounds of Gwen and Ianto chasing the weevil)

MARTHA: (on phone)
Where are you?

JACK: Oh, you know. Chasing a weevil around Cardiff bay. It's a quiet night, really.

MARTHA: (on phone) Jack, I need you.

JACK: Don't tell me you've finally seen the light and dumped that fiancé of yours? I'm on the first train to London.

MARTHA: (on phone) I'm not in London, I'm in Switzerland. Have you heard of CERN?

JACK: Home of the famous particle accelerator? What are you doing there?

MARTHA: (on phone) There's a big thing here tomorrow, lots of politicians, diplomats... UNIT are covering security for it.

JACK: Ooo, sounds like fun!

MARTHA: (on phone) Anyway, listen; a friend of mine works here, and when I arrived she told me that people were going missing, and... Look, Jack, something really odd's happening. My friend's disappeared. Please tell me you'll come.

JACK: You know I will.

MARTHA: (on phone) Oh, and don't come in all guns blazing, yeah? Me bringing in Torchwood isn't gonna make my bosses happy, but I need a fresh pair of eyes looking over things... Dammit, someone's coming, I've gotta go. (Behind this are the sounds of a large splash and a certain amount of jubilation)

JACK:
Martha?

(Gwen and Ianto can be heard panting for breath)

JACK:
Where's the weevil?

GWEN: It's... er... It went into the bay.

JACK: Oh. Can weevils swim?

IANTO: Apparently not. Anyone for coffee?

JACK: Right. Coffee. Good idea. Then Torchwood's going to Switzerland.

F/X: PLANE ENGINES

FLIGHT ATTENDANT: Ladies and gentlemen, we should be arriving in Geneva in about thirty minutes.

JACK: Did I ever tell you about the time I flew from Venus to Mars? You should've seen that flight crew. All those hands, all those pincers...

GWEN: ...Yes, thank you, Jack. Anyway, I found out a few things about this particle physics lab. Over ten thousand people work there, from a hundred different countries.

JACK: Martha said people were disappearing.

GWEN: Well, I certainly couldn't find any official record of any accidents or people disappearing, just a load of scientists all working on something called... the LHC?

JACK: The large hadron collider. A thing of beauty. Oh, I love what they're doing, pushing the boundaries of human knowledge.

IANTO: So, what exactly are they trying to do with this collider thing?

JACK: They're looking for the Higgs particle.

GWEN: The what?

JACK: The fundamental particle of existence. (pause) Look out the window. See those clouds?

GWEN: ...Yeah?

JACK: Well, what do they look like?

IANTO: Candy floss!

JACK: (laughs a little) They look solid though, yeah? But they're not.

GWEN: Yes, thank you, Jack, we all know what clouds are made of.

JACK: Well, imagine you had a huge digital camera, and you could zoom in, right into the clouds, so you could see the individual raindrops. Then zoom in further, and you see that the raindrops are made of molecules, H2O. Then zoom in further and see what hydrogen is made of, one proton and one electron, and zoom into the proton, and that's where it gets interesting. At CERN, they've found a way to look at those particles. To the very building blocks of matter, of the universe. Of everything.

IANTO: They've got a really big camera?

JACK: Not exactly. They've built the world's biggest particle collider, it goes through Switzerland and France, deep underground. It's in a circular tunnel, twenty seven kilometres round. They're gonna send protons racing around it at the speed of light, smash them into each other, and boom! (laughs) Kinda like the big bang.

GWEN: That's impressive. So, why would they want to make anyone disappear?

JACK: I don't know. Maybe those people found out something and had to be removed. This proton smashing isn't trivial stuff - some people think it could open a gateway to a parallel dimension, or create a black hole... Or even turn the world inside out.

GWEN: What?

JACK: Hey, hey, hey, don't look so worried, it's only a theory. Everything's gonna be fine. ...And Martha's got us front row tickets.

F/X: PLANE ENGINES

JACK: Get ready for the biggest hug of your life, Dr Jones... (laughs)

MARTHA: (laughing) Jack! It is so good to see you! Gwen, Ianto, how are you?

GWEN: We're doing okay, thanks.

IANTO: Nice to see you, Martha. How've you been since the... funeral?

MARTHA: I've been okay, thanks. Working over here, mostly.

JACK: So, tell us what's going on.

MARTHA: Right. This mate of mine, Julia Swails, well, she works here as a doctor, and a few weeks ago she noticed that people were being taken ill with symptoms no-one could really understand. So, because nobody here could do anything, the patients were sent to some specialist hospital across the border in France. Which all makes sense, except when Julia contacted the hospital, she found that they never arrived. They'd vanished. All eleven of them.

JACK: Hmm.

MARTHA: Julia was worried, and as soon as I got here with the rest of the UNIT medical team, she told me about it.

JACK: Clever Julia.

MARTHA: Clever Julia, who's now gone missing as well.

GWEN: Why didn't UNIT investigate?

MARTHA: They did, but couldn't find any evidence of anything wrong. And once Julia vanished... I knew I needed you guys. Two days ago, another worker fell ill. He's still in the sickbay. I want you to take a look at him.

JACK: And you can get us in there without UNIT's security guys being alerted?

MARTHA: They're rushed off their feet. The large hadron collider's being activated today, so they've got loads of dignitaries and ambassadors here, and right now there's a reception being held for them.

JACK: Oh-ho! A reception for the ambassadors! An ambassador's reception...

MARTHA: Yes, Jack.

IANTO: (just as they're fading out and you've assumed that they're not going to sink to that gag) Eccellente.

F/X: A WEE TASTE OF THE THEME TUNE, JUST TO INDICATE WE'VE CHANGED SCENES

GUARD: Security passes, please.

MARTHA: Here's mine... And this is Mr Ianto Jones. You should have him on your list.

GUARD: Mr Ianto Jones... Ah. The Ambassador for Wales?

IANTO: Oo! Hello. That's me.

JACK: What?

MARTHA: And this is his wife, Gwen...

GWEN: Hi.

MARTHA: ...And their personal assistant, Mr Harkness.

JACK: Humph.

GUARD: Sir and Madame, here are your passes.

IANTO: Thank you. Darling, shall we go in?

GWEN: Darling, it would be a pleasure.

GUARD: And here's one for you...

JACK: Yeah, whatever.

MARTHA: Well, if you'd like to follow me, Ambassador... Oh, and before I forget, here's an entry pack. It's got a map, an itinerary and stuff, we'd really hate for you to get lost down there.

IANTO: Mademoiselle, with these maps you are really spoiling us.

(Incidentally, if you have no idea what Ianto's going on about, it's all in reference to this advert of intense cheesiness from the early nineties. Further reading, if you feel so inclined.)

F/X: SCREECH OF HEAVY LIFT DOORS

MARTHA: Just get in the lift.

F/X: LIFT DESCENDING

MARTHA: Going down.

GWEN: Ooo... My ears just popped. How much further down is it?

MARTHA: It's about a hundred metres altogether.

IANTO: Will our bluetooths work down there?

MARTHA: Should do. Give it a try now.

F/X: COMPUTERISED CLICK OF COMPLICATED COMMUNICATIONS DEVICE

JACK: Jack calling Gwen. Ianto?

F/X: CLICK

GWEN: Yep.

F/X: CLICK AGAIN

IANTO: Loud and clear.

F/X: LIFT STOPS, DOORS OPEN

MARTHA: We're there. Undercover, Jack, remember?

JACK: Sure.

F/X: ECHOING FOOTSTEPS, FAINT SOUNDS OF MACHINERY AND VOICES

MARTHA: It's like an underground city down here. Research labs, offices... The control room's on this side... And that is Atlas. The biggest of the particle detectors.

GWEN: Oh, wow.

JACK: Impressive.

IANTO: It's like a... jet engine...

GWEN: ...The size of the London Eye...

MARTHA: And behind that is the entrance to the tunnel.

JACK: That's where the LHC is...

PROFESSOR JOHNSON: The large hadron collider, that's quite correct. It's the tube that the proton beams will be fired through. Welcome. Professor Catrina Johnson, head of the LHC project. And you are?

JACK: Jack Harkness...

IANTO: (hastily jumping in) My personal assistant. Ianto Jones, Ambassador for Wales. This is my wife, Gwen.

PROFESSOR JOHNSON: Well, it's good to have you here.

GWEN: This must be a very exciting day for you.

PROFESSOR JOHNSON: Nothing could be more important. I've been working all my professional life towards this moment. Today, we could unlock the secrets of dark matter. What we're about to do could change our understanding of the universe.

JACK: How long until the collider's activated?

PROFESSOR JOHNSON: Oh, the countdown's already started. In fact, Dr Jones, perhaps you'd like to take these guests to the viewing area?

MARTHA: Yes, of course.

PROFESSOR JOHNSON: Now, if you'll excuse me...

MARTHA: Ambassador, if you'd like to come with me?

IANTO: Thank you, Dr Jones.

MARTHA: (quietly) Right. Sickbay's down this corridor.

F/X: THE MUSIC OF SCENE CHANGE

DOCTOR HARRINGTON: Oh, hello Martha, I was wondering where you'd got to.

MARTHA: I've been roped in to show visitors around. Ambassador, this is Dr Oliver Harrington, head of UNIT's medical team, and my boss.

JACK: Nice to meet you, doctor.

IANTO: (in, it has to be said, a somewhat saucy voice) Looks like you've got some rather impressive equipment down here.

DOCTOR HARRINGTON: Well, we're not exactly in an ordinary situation - cut off from the outside world in a little underground base...

IANTO: (to himself) I know the feeling...

DOCTOR HARRINGTON: I mean, it's quite an honour being here, there's not many get the chance to work alongside the world's brightest scientists...

GWEN: Dr Harrington, when they activate the LHC, could there be side effects? You know, could the health of the people working here be affected?

DOCTOR HARRINGTON: Oh, not at all, no, no, we've checked and double-checked everything, so, no. Not expecting any problems at all. Today, you're more likely to injure yourself slipping on a vol-au-vent. (laughs)

GWEN:
That's reassuring.

DOCTOR HARRINGTON: Well, if you'll excuse me, I'm representing UNIT's medical team, so I really should be getting along to the control room. I'm sure Dr Jones will take good care of you...

F/X: DOOR OPENS AND CLOSES

JACK: Handsome guy. Sad eyes, though.

MARTHA: His wife died last year. Now he just works all the time. Guess he's blocking out the pain.

JACK: Okay, Martha Jones, let's take a look at your patient.

MARTHA: Yeah, he's in intensive care. It's this way.

F/X: THEME TUNE, NEW SCENE. BEHIND THE FOLLOWING DIALOGUE IS THE 'BLEEP BLEEP' OF A HEART MONITOR

IANTO: Who is he?

MARTHA: His name's Leon Foiret. A technician. He was working in the tunnel, when... something happened. His bluetooth was switched on, they heard him screaming.

JACK: I can't see any obvious injuries... No attack marks...

MARTHA: He's in a deep coma. Won't respond to anything. Well, nothing we've got, anyway.

GWEN: Okay. Well, let's try a Bekaran deep tissue scanner.

F/X: BLEEPY ELECTRONIC NOISE OF VERY ADVANCED ALIEN TECHNOLOGY, FOLLOWED BY THE SOUND OF A HOLOGRAPHIC PROJECTION (PRESUMABLY)

MARTHA: That's brilliant! I've never seen an X-ray like it!

GWEN: Owen was working on adapting it before he...

F/X: A VARIANT ON THE INITIAL BLEEPY ELECTRONIC NOISE

GWEN: The readings don't make any sense...

JACK: What the hell is that?

GWEN: (quiet and shocked) Oh...

IANTO: Look at his skin...

MARTHA: It's... glowing!

GWEN: You can see right through it...

IANTO: That is disgusting.

GWEN: (whispering) Look...

(Leon starts panting for breath)

MARTHA: Right, everyone stand back! Come on, Leon, stay with me! Leon, can you hear me? Leon!

LEON: (distorted, like the mysterious voice from the opening scene) Your life... Is our life...

GWEN: What... what is he saying?

MARTHA: Okay, Leon, we're gonna help you.

LEON: (distorted) Please... Don't... Take them for... Don't... Take...

MARTHA: Shh, shh, shh, I'm giving you something for the pain, shh, shh...

(Leon moans in pain)

GWEN: It looks like he's stable again.

MARTHA: I have never seen anything like this.

IANTO: Do you think this is what's been happening to the missing people?

JACK: Leon here was in the tunnel when he got sick, yeah? So, was he exposed to something?

GWEN: The collider?

JACK: Possibly, so let's find out where the other people were when they got sick. There has to be some connection between them.

MARTHA: I've got a list of their names. Here.

GWEN: Is there a computer we can use, check the facility's databases, that kind of thing?

MARTHA: Um... There's the main computer room. Down the corridor, third door on the right.

GWEN: Right. Ambassador, you're with me. We're going hacking.

IANTO: Yes, ma'am.

F/X: DOOR OPENS

JACK: Don't you just love it when she gets bossy?

F/X: DOOR CLOSES

JACK: Now...

F/X: SOPHISTICATED ALIEN TECHNOLOGY BLEEP

JACK: Let's see if we can find out what's wrong with the Angel Gabriel, here.

F/X: MORE SOPHISTICATED ALIEN BLEEPING AND WHIRRING

MARTHA: ...How are you, Jack? It's been a while since Owen and Tosh... Last time we talked about it...

JACK: They're dead. And I've gotta stay strong for the others. ...I'm fine.

MARTHA: Fine? I know you, Jack. I know what they meant to you. I know what they meant to me.

JACK: (clears his throat) We're getting through it.

F/X: ALIEN BLEEP

JACK: You know how death follows us. Follows me. All the times we try to cheat it, but no-one escapes. Just me. Always me. ...I couldn't save them, Martha.

MARTHA: Jack, I'm so... I am so sorry.

JACK: The best I can do now is take care of Gwen... (sighs) ...and Ianto...

MARTHA: Don't blame yourself. You can't - what happened to Owen and Tosh, it's not your fault.

JACK: (laughs bitterly) I recruited them! Showed them a different sky, and now it... (Clears throat) Right! Back to golden boy. Let's see if we can find out what's happening to him.

(computer room)

GWEN:
Okay. Let's start with Martha's mate, Julia...

F/X: TYPING

IANTO: Swails, Julia...

GWEN: When did she fall ill?

IANTO: Two days ago. Says she was transferred to a hospital in Évian-les-Bains.

F/X: MUCH MORE TYPING

GWEN: Hmm. Has she been in the tunnel where they found Leon?

IANTO: Errmmm... Wait a minute, it says here that... she was the one that found him.

GWEN: Janet Russo, disappeared a week ago.

IANTO: And... Yep, according to her work log, she was working on the quadruple magnets the day she collapsed, with what Dr Harrington diagnosed as a severe migraine.

F/X: YET MORE TYPING

GWEN: According to what I'm seeing on here, those magnets are part of the collider. In the tunnel.

IANTO: Alain Nilsson. He was a maintenance worker... In the tunnel. Jacques Forniet, a coolant expert, collapsed after final temperature adjustments were made...

GWEN: ...In the tunnel. So, all these people go into the tunnel, perfectly normal, and they come out complaining of migraines, but... But if Leon's anything to go by, they... They're actually...

IANTO: ...Lit up like a christmas tree.

F/X: SONATA FOR A SCENE CHANGE

MARTHA: Jack, look at the liver composition.

JACK: What?

F/X: A SHRILL MEDICAL KIND OF BEEPING AND WHIRRING

MARTHA: I've never seen anything like it. It looks like it's losing its density.

JACK: Weird.

MARTHA: All his organs are fading! It's like he's made of... tissue paper, or something. He's disintegrating! (sighs) I don't believe it.

JACK: What?

MARTHA: The human body's made up of atoms, right? And every atom has a nucleus, made up of protons and neutrons floating in a cloud of electrons. Well, that's why he's falling apart! His neutrons are missing!

JACK: But you can't just lose your neutrons, they're part of you.

MARTHA: Oh, I don't think he's lost them. I think they've been taken.

F/X: A CONCLUSIVE SORT OF BEEP

JACK: Oh, God...

MARTHA: You recognise this, don't you?

JACK: Years ago... Well, years ago for me, back when I was with the time agency, I saw a whole colony go the same way as golden boy. Trust me, it wasn't pretty. There was this creature... (sighs) We'd better tell Gwen and Ianto.

F/X: SLIGHT STING OF THEME TUNE

GWEN: Okay, so something's happened in the tunnel... But how's it linked to the collider? It hasn't been activated yet.

F/X: SMALL AMOUNTS OF TYPING

IANTO: Hang on, let me just access this...

F/X: TYPING OF A MORE DECISIVE NATURE

IANTO: There was an injection test, back in May. Only for a few seconds, but it went live.

F/X: DOOR OPENING

JACK: And I wonder what they let through.

F/X: DOOR CLOSING

JACK: The collider may have only been activated for a few nanoseconds, but something got into the tunnel.

MARTHA: A creature that feeds on neutrons in the human body.

JACK: A few nanoseconds back in May were long enough to let one creature through. The full experiment today, who knows what's waiting to pay us a visit. I think it's time I had a word with Professor Johnson.

GWEN: Someone got the missing people away from the base's medics, and from UNIT. We're talking about twelve people. They can't disappear without someone covering it up.

JACK: Someone in charge.

GWEN: Mmm.

MARTHA: Someone who knows this base inside out.

(pause)

GWEN:
I know what I'd do. Why risk taking them out at all? I mean, you said it yourself, it's like a city here. Plenty of room to hide the bodies.

IANTO: I'll bring up a satellite image of this place and compare it with the site plan you gave us, Martha.

F/X: TYPING

IANTO: Here you go.

GWEN: Look. There's a small building up on the surface, to the west of the main complex. It's not marked on the site plan...

MARTHA: Julia could be in there... I'm gonna find out!

JACK: Okay, good luck. Gwen, Ianto, I need to get to the control room. I know how we can neutralise the creature, but we've got to locate it first, which means you going into the tunnel.

GWEN: Okay.

IANTO: On our way.

JACK: Hope you're wearing your thermals.

F/X: A PARTICULARLY LONG AND SINISTER THEME MUSIC OF SCENE CHANGE

IANTO: (shivering and echoey) This is no job for the Ambassador for Wales.

F/X: ECHOING FOOTSTEPS

GWEN: (also echoey) Okay. Jack? We're in the tunnel.

JACK: (over the comms) What can you see?

GWEN: Not much. It's dark.

IANTO: And cold.

JACK: (over the comms) Is Ianto moaning?

GWEN: Oh, yes.

JACK: (over the comms) Okay. Get scanning. See if there's any trace of the creature, if you find it, call in immediately and I'll tell you what you have to do. Don't engage it by yourselves.

IANTO: Let's hope it doesn't want to engage us.

JACK: (over the comms) Good hunting.

F/X: THE BLIP OF A DISCONNECTING LINE

GWEN: I'll go this way, you go... Bikes!

IANTO: It said in the information pack, this is how the workers get around down here.

GWEN: Okay... Er... Okay! Let's give it a go.

F/X: SOUNDS OF BICYCLE MOUNTING, THEN RIDING

GWEN: (sarcastically) Hmm. Well. I don't feel stupid at all.

IANTO: So. We ride through the tunnel, in opposite directions, and meet up in the middle.

GWEN: Yeah. Nice bit of exercise.

IANTO: Yeah. Just what we need.

GWEN: You be careful, yeah?

(control room)

F/X:
SOME HIGHLY TECHNOLOGICAL BEEPING

TOM: Professor Johnson, we're nearly ready to begin.

PROFESSOR JOHNSON: Thank you, Tom. (via an amplifier) Um, Ladies and gentlemen, if I could just have your attention...

TOM: Powering up...

F/X: A DECISIVE BEEP

PROFESSOR JOHNSON: (via amplifier) Firstly, I want to thank you. Every single one of you. For your hard work, your dedication, your... well, frankly, your brilliance over the last few months.

F/X: MORE BEEPING

PROFESSOR JOHNSON: (via amplifier) Today is a landmark in the history of science. In a few short minutes, our knowledge of the laws of physics will be propelled into a new era.

TOM: Temperature internals being lowered.

F/X: A DOOR CRASHES OPEN

JACK: (shouting) Professor Johnson, shut it down!

F/X: THE DOOR THUMPS CLOSED AGAIN

JACK: (shouting) Shut it down, now!

PROFESSOR JOHNSON: (also shouting) What the hell is this man doing in here?

JACK: Professor Johnson, I'm ordering you to shut down the accelerator.

PROFESSOR JOHNSON: (scoffing, disbelievingly) You're the... the Welsh Ambassador's assistant, right?

JACK: Jack Harkness. And I'm Torchwood.

PROFESSOR JOHNSON: Torchwood? And Torchwood is...?

JACK: Torchwood is here to protect earth against the threat of alien invasion.

PROFESSOR JOHNSON: (sarcastically) Alien invasion, right. (confused and angry) What are you talking about?

JACK: Listen to me. When the large hadron collider was tested, back in May, something came through...

PROFESSOR JOHNSON: How do you know about the test?

JACK: ...A creature that feeds on the neutrons in the human body.

PROFESSOR JOHNSON: And you think this, why?

JACK: Well, because of the twelve missing people? And because the one you've got in your sickbay has a tendency to glow in the dark.

PROFESSOR JOHNSON: What are you talking about, missing people? What missing people?

JACK: (laughs) Oh, come on, professor. I can't believe anything happens here that you don't know about.

PROFESSOR JOHNSON: I don't have time to listen to this madness. Status report, please, Tom?

F/X: DEEP SINISTER CHORD OF SCENE CHANGE

MARTHA: (over the comms) Gwen?

F/X: BICYCLE SOUNDS IN THE BACKGROUND

GWEN: (slightly out of breath) Hey, Martha. What's it like up top?

MARTHA: (over the comms) Raining. How're things down below?

GWEN: Er... Cold... Damp... Underground... I could've stayed in Cardiff... (laughs)

MARTHA: (over the comms)
No trace of Jack's creature, then?

GWEN: No, nothing. How are you getting on?

MARTHA: (over the comms) It's a bit of a trek, but I'm nearly there. (pause) Gwen? You okay? You know, after Tosh... Owen...

GWEN: Honestly?

F/X: BICYCLE COASTS TO A HALT

GWEN: No. I mean, it's just the whole accepting-they're-gone thing, you know? I thought the funeral service would give us all closure, or whatever, but... um... When I think about it, or talk to you or Jack or anyone, I get this... Well, I get this feeling of... um...

MARTHA: (over the comms) Guilt?

GWEN: Yeah, guilt. And God knows what it's like for Jack, outliving centuries of friends and lovers.

MARTHA: (over the comms) The man who can never die.

GWEN: I can't imagine a life more... lonely.

MARTHA: (over the comms) Gwen? I think I found the building.

GWEN: Okay. Good luck. Be careful, Martha. All right?

F/X: RAIN AND DISTANT LIGHTNING

MARTHA: Yeah. Martha out.

F/X: TINY LITTLE BLEEP OF DISCONNECTING LINE

MARTHA: (sighs) Okay...

F/X: RATTLING OF A LOCKED DOOR

MARTHA: Couldn't half do with a sonic screwdriver, but... a rock will have to do.

F/X: THUMP OF ROCK, THEN SLIGHT CREAK OF DOOR

MARTHA: ...Oh my God, no... Julia? Julia, can you hear me?

(tunnel)

F/X:
BICYCLE NOISES

IANTO: Gwen? Come in, Gwen.

GWEN: (over the comms) What is it?

IANTO: My bike's got a bell.

F/X: DING DING

GWEN: (over the comms) I'm very pleased for you. (pause) Oh, it's getting colder...

IANTO: Yes... You see anything?

F/X: AN ODD, DISTANT SOUND, ALMOST LIKE A ROAR

GWEN: (over the comms) Nope.

VOICE: (distorted, blending with the distant roaring) Iaaaanto...

F/X: SQUEALING OF HASTILY APPLIED BICYCLE BRAKES

IANTO: Gwen!

GWEN: (over the comms) What is it?

IANTO: I think I found something... Who's there?

VOICE: (distorted) The dead. The dead. We're coming back.

IANTO: You hear that?

GWEN: (over the comms) I'm on my way.

IANTO: Quick as you can, yeah. ...Afternoon. So... You're the dead, then. Not an alien creature.

VOICE: (distorted, with a hint of a cockney accent) I was always alien to you, coffee boy. You told me I was a good doctor.

IANTO: Owen. Is that you?

VOICE: (distorted) Help me. Ianto...

IANTO: Did I ever tell you I don't actually believe in ghosts?

VOICE: (distorted, in a higher register) Help us... We're lost...

IANTO: Where are you? Where are you?

VOICE: (distorted) We're in the darkness... Help us, Ianto Jones... We're starving...

F/X: SLIGHT HINT OF THEME TUNE

PROFESSOR JOHNSON: How long until activation, Tom?

TOM: Twelve minutes and fifteen seconds.

JACK: You're making a big mistake, Professor.

PROFESSOR JOHNSON: Look, even if I believed all this nonsense you're talking, it just isn't possible to stop it. It's not like flicking a switch.

F/X: BLEEP OF AN OPENING CHANNEL

GWEN: (over the comms) Jack.

JACK: What is it, Gwen?

GWEN: (over the comms) Ianto's found the creature... I'm on my way back to him now.

F/X: BLEEP OF ANOTHER OPENING CHANNEL

MARTHA: (over the comms) Jack? It's Martha, come in.

JACK: What is it?

MARTHA: (over the comms) I've found the building, the one that's not on the map. The missing people are here.

PROFESSOR JOHNSON: There are no missing people...

MARTHA: (over the comms) All twelve of them, in comas, Jack, and they're glowing. They're glowing like angels... (angrily) I've found them, Professor Johnson!

PROFESSOR JOHNSON: I don't understand, I... I don't know about this... I...

MARTHA: (over the comms) So who put them all here and faked the hospital reports, then?

JACK: Someone who knows more about that creature in the tunnel than they should... Your tests last May let something through into our world, Professor, and far worse is on its way if you don't stop what you're doing, now.

PROFESSOR JOHNSON: It's all pre-programmed. Nothing can stop it. There's nothing I can do!

F/X: THEME TUNE. SCENE CHANGE

VOICE: (distorted) Ianto, it's me. Toshiko.

IANTO: You're in my head. That's how you're doing this. You're just particles...

VOICE: (distorted) Help me... (changes to a clearer woman's voice) Please, Ianto... It's Lisa... Hold me...

IANTO: You can't be Lisa. She's gone. They're all gone.

JACK: (over the comms) Ianto, can you hear me?

IANTO: Yes, Jack?

JACK: (over the comms) Gwen's on her way. You okay?

IANTO: Erm, yeah. No. Sort of.

JACK: (over the comms) Hmm, that helps. What's going on?

IANTO: (slightly desperately) It's in my head, Jack. The alien. Talking to me! Saying it's Owen and Tosh and Lisa...

JACK: (over the comms) The dead stay dead, Ianto, they don't come back. It's just an alien, like the weevils, trust me.

VOICE: (distorted) Ianto Jones, you only need to listen to me. To my voice. So it's just us.

JACK: (over the comms) Ianto, listen, it's not...

F/X: CLICKING OF DISCONNECTING LINE

VOICE: (distorted) That's it. Just you and me. (merges back into woman's voice) Ianto Jones and Lisa Hallett.

GWEN: (yelling in the distance) Ianto, can you hear me?

VOICE: (still sounding like Lisa) Remember how we...

IANTO: (talking over her) Stop it...

VOICE: (Lisa) ...used to go to that Greek restaurant?

IANTO: Stop it.

VOICE: (Lisa) And that night you...

IANTO: (shouting over her) Stop it!

VOICE: (Lisa) ...told me you loved me...

GWEN: (yelling, closer now) Ianto, Answer me, where are you?

VOICE: (Lisa) Ignore her, I'm here for you.

GWEN: (yelling) I'm nearly there!

VOICE: (Lisa) I've always been here for you.

GWEN: (yelling) Hold on!

VOICE: (distorted, coaxing) Come closer... Come to me...

IANTO: (screams) No!

F/X: MINI-THEME-TUNE-SCENE-CHANGE

MARTHA: Hold on, Julia... Just hold on...

F/X: BLEEP OF OPENING CHANNEL

MARTHA: Jack, what's happening?

JACK: (over the comms) Ianto and Gwen have found the creature, and Professor Johnson says she can't shut the collider down.

MARTHA: Well, make her.

JACK: (over the comms) Whoa! (laughs) Never thought of that! Just look after your patients, Dr Jones, leave the Professor to me.

F/X: DOOR OPENS AND CLOSES

MARTHA: Oh, Oliver, thank God. Listen, something's happening...

DOCTOR HARRINGTON: Martha... You shouldn't be in here.

F/X: SOUND OF A GUN BEING COCKED

MARTHA: Oh my God... It's you, you had the authority, your UNIT credentials...

DOCTOR HARRINGTON: Please don't try to resist.

(Martha screams)

DOCTOR HARRINGTON:
Because I really don't want to have to start shooting people.

F/X: LOW QUIET CREEPY CHORD OF SCENE CHANGE

GWEN: Ianto... Oh God... Ianto, can you hear me, sweetheart?

IANTO: Lisa...

GWEN: No, it's me, Gwen... Come on, hold on.

VOICE: (distorted, sounding very slightly Owenesque) We'll be back for you, Gwen Cooper. So much death in your short life...

GWEN: So. Not. Listening! Ianto?

IANTO: Gwen? Let me go!

GWEN: What? What're you talking about, Ianto, come on...

IANTO: You don't... understand... They need our help. Let me go to Lisa... To Tosh...

GWEN: (growls) Come on... I'm not leaving you here!

IANTO: I want to be with them! I just want them back again...

F/X: ANOTHER CREEPY CHORD OF SCENE CHANGE

JACK: Listen to me. I'm Torchwood, you lot are scientists. You're here searching for answers, well I know the answers. If you fire up the collider now, all hell is gonna break loose.

PROFESSOR JOHNSON: ...You're serious, aren't you? Okay, I don't know what's going on here, but something is, so until we can sort this out... Safety procedures. We need to prepare for a total lock-down. (via amplifier) Listen everyone, I want you to step away from the controls.

JACK: Right. You're firing two beams of protons at each other, yeah?

PROFESSOR JOHNSON: That's right.

JACK: Didn't this place used to have an anti-proton beam facility?

PROFESSOR JOHNSON: (laughs) We won the Nobel prize for it in the eighties.

JACK: Oh, I'm pleased for you. D'you still have the facility?

PROFESSOR JOHNSON: We use it for making atoms of anti-matter. ...Of course! If I can flip the polarity of the magnets, and replace one of the proton beams with anti-protons...

JACK: ...They'll cancel each other out. Then the portal can't open, and we'll all live happily ever after.

PROFESSOR JOHNSON: That's brilliant!

JACK: That's me.

F/X: THE CRASH OF A DOOR BEING SLAMMED OPEN

DOCTOR HARRINGTON: (shouting) Move away from there!

MARTHA: Jack...

JACK: Martha. Dr Harrington.

F/X: BANG

DOCTOR HARRINGTON: (shouting) Get away from the controls or I'll shoot her!

JACK: Okay! Oliver, just put the gun down!

DOCTOR HARRINGTON: (shouting) I said stand back!

F/X: THEME TUNE O'SCENE CHANGE

GWEN: (sounds of exertion and effort) Come on, Ianto... Come on...

VOICE: (distorted) Gwen Cooper...

GWEN: Not! Listening!

VOICE: (distorted) Is Ianto an angel, yet?

GWEN: Ianto, wake up!

F/X: BLEEP OF OPENING CHANNEL

GWEN: Jack? Come in.

JACK: (over the comms) Not a good time, Gwen, I've got company.

GWEN: It attacked Ianto. He's glowing, he's getting worse, it's coming back for me.

JACK: (over the comms) Are you near an exit?

GWEN: Y... Yes. I can see it, we're... We're nearly there.

JACK: (over the comms) Gwen, I'm gonna have to go. Get out of that tunnel.

GWEN: What if we don't make it?

JACK: (over the comms) Too much talk of death around here, Gwen, I'm not losing you. Now, fight, get out of there, you stay alive.

GWEN: Jack...

F/X: CHANNEL CLOSES

GWEN: Jack!

VOICE: (distorted) Jack doesn't care about the dead...

GWEN: Oh, you really don't wanna mess with me right now...

F/X: SCENE CHANGE MUSIC

JACK: Oliver, listen to me. Killing Martha won't achieve anything.

DOCTOR HARRINGTON: It... It won't matter if I do. She'll come back! Don't you understand?

JACK: Back in May, after the test, you heard a voice, yeah? Whose voice was it?

DOCTOR HARRINGTON: My wife. She came back to me.

PROFESSOR JOHNSON: That isn't possible.

DOCTOR HARRINGTON: Don't you see what you've done here? Am I the only one who can see it?

PROFESSOR JOHNSON: What do you mean?

DOCTOR HARRINGTON: You've opened a doorway... to heaven.

JACK: No. Oliver, it's not heaven, it's another dimension. A creature has come through, and it's feeding off people, the voices are a trick to draw you to it.

DOCTOR HARRINGTON: You're wrong. Marie spoke to me. She told me that if I helped her, she'd bring everyone back! And it's happening!

MARTHA: But the creature... It attacked those people!

DOCTOR HARRINGTON: Attacked? Didn't you see them glowing? They're becoming angels... That's why I had to hide them. To protect them until they were strong enough. When the portal is fully open, their souls will be drawn back from heaven, and they... and Marie... will return to life.

MARTHA: No, it's their neutrons that've been taken, not their souls. Oliver, your wife's gone. She's not coming back.

DOCTOR HARRINGTON: (angrily) And you think that's it? That there's nothing else?

MARTHA: I don't know. Honestly, I don't know. Maybe there is an afterlife, maybe there is a heaven, but that's not where the voice you've heard has come from.

DOCTOR HARRINGTON: You're wrong. I have faith.

MARTHA: And I respect that, but the creature's been using you. What if we're right and you're wrong? Are you really gonna sentence everyone on this planet to death?

DOCTOR HARRINGTON: But... But they won't die!

JACK: You don't know that. You're going to risk all those lives because a voice told you it was Marie? Can't you see that's wrong?

DOCTOR HARRINGTON: Sh... She told me things... Things only we knew...

JACK: Oliver, it's clever. It knows which buttons to push. These voices, they're not the dead, trust me.

PROFESSOR JOHNSON: Dr Harrington, listen to me. I don't care whether you think it's your wife, or a ghost, or... Or whether Jack's right and it's some kind of alien, we're not taking the risk! We're neutralising the collider, now.

DOCTOR HARRINGTON: No! No. I can't lose her again.

F/X: FOOTSTEPS, DOOR

JACK: Martha, go after him, don't let him near the collider.

MARTHA: I'm on it!

JACK: Now, Professor, we have to reverse the polarity, or those creatures will be here for good. And the first thing they're gonna find... Gwen and Ianto.

(in the tunnel)

GWEN:
Look... We're nearly there... Just a few more feet...

IANTO: Everything we've seen... Torchwood... The wonder of the universe... And we're gonna die in a tunnel... In Switzerland...

GWEN: What did you imagine, the Bahamas?

IANTO: It's cold... So cold...

GWEN: Shhh... Ianto, listen to me... We are nearly out of here, right? Look, look, according to the map, the exit's near the control room. That's where Jack is. And coffee. You love coffee. Coffee and Jack. Come on, please... Ianto, I can't carry you any further, please...

VOICE: (distorted) Don't leave me, Gwen! Don't leave me in the darkness!

GWEN: Get back! Just keep back!

VOICE: (distorted) But we're Owen... We're Tosh... We're all the dead... We want to live again...

GWEN: I'm alive, Ianto's alive, and I'm not listening! Come on, Ianto, please get up!

(control room)

F/X:
SOME AWFULLY TECHNOLOGICAL BEEPING

JACK: Okay, stand back everyone, I can smell two beams of protons about to be launched.

F/X: MORE BEEPING

PROFESSOR JOHNSON: Have you got any idea what you're doing?

JACK: Not really. Making it up as I go along. What I do best.

F/X: YET MORE BEEPING, CARRYING ON BENEATH:

PROFESSOR JOHNSON: Can you actually stop them?

JACK: No. But, I can try and prevent them creating their portal in time and space. And trust me, portals like that are more trouble than they're worth.

PROFESSOR JOHNSON: What about Dr Harrington?

JACK: Professor, Oliver Harrington is one short step away from destroying the world, I kinda don't care about his well-being right now.

PROFESSOR JOHNSON: Okay, okay...

JACK: Right. Professor, I think I'm gonna do what you wanted. Show you the fundamental particle. The Higgs.

PROFESSOR JOHNSON: The Higgs? I'm really going to see it today?

JACK: Guess so. If we get a move on.

PROFESSOR JOHNSON: Of course! The proton beams won't hit each other, they'll hit the anti-proton beams instead... They won't explode, they'll create the Higgs particle... We were doing it all wrong, and... And this way... Oh my God...

JACK: (doing a somewhat ill-advised posh English accent) By George, I think she's got it!

PROFESSOR JOHNSON: The particle is life, and the anti-protons and protons are going to create it!

JACK: Professor Johnson, we're gonna have a baby!

PROFESSOR JOHNSON: (laughs) But... But how is it gonna stop this portal forming?

JACK: The anti-protons'll do that by neutralising the protons. The Higgs particle is just a side-effect. Almost an afterthought.

PROFESSOR JOHNSON: ...We're going to create life as a side-effect? So the Higgs particle, dark matter, dark energy, all of us, everything... We're just an accident.

JACK: Guess so. (laughs) And isn't that cool?

F/X: ALARMS

TOM: Professor Johnson!

PROFESSOR JOHNSON: Yes, Tom, what is it?

TOM: Dr Harrington, he's activated the tunnel lock-down sequence.

F/X: DRAMATICALLY PULSING MUSIC OF SCENE CHANGING

GWEN: Ianto, come on, we're at the exit now, come on... Dr Harrington!

DOCTOR HARRINGTON: What are you doing here?

GWEN: Getting out of this tunnel as fast as I can. Just help me with him...

DOCTOR HARRINGTON: Yes... Yes, all right, come on... (sounds of exertion) There you are.

MARTHA: (yelling in the distance) Gwen! Stop him! Stop Harrington!

GWEN: What?

DOCTOR HARRINGTON: I'm going back into the tunnel. Don't come after me, I... I'm sorry.

MARTHA: (yelling in the distance) Wait, you'll die in there!

F/X: DEEP RUMBLING OF MASSIVE DOORS

MARTHA: (yelling) Oliver, the doors are locking!

GWEN: Martha, I need to get Ianto into the warm, now, please.

(control room)

TOM:
Tunnel lock-down sequence complete. It's sealed up. The collider is active... now.

JACK: Come on, come on... Professor, that switch there.

PROFESSOR JOHNSON: Okay.

F/X: A DECISIVE KIND OF BEEPING

PROFESSOR JOHNSON: Look. An anti-proton beam. We've created it.

F/X: COMMS CHANNEL OPENING

JACK: Gwen, tell me you're clear of the tunnel.

F/X: UNDER THE FOLLOWING CONVERSATION, THERE'S AN INCREASING WHINE, SLOWLY GETTING HIGHER AND LOUDER

MARTHA: (over the comms) Jack, it's Martha. I've got Gwen and Ianto, they're safe. But Oliver's locked himself in the tunnel.

GWEN: (over the comms) I couldn't stop him, Jack.

PROFESSOR JOHNSON: Poor man... It's going to...

F/X: THE ESCALATING WHINE REACHES ITS CLIMAX

JACK: It's too late.

(tunnel)

DOCTOR HARRINGTON: (echoey)
Marie? Are you there? It's Oliver!

VOICE: (distorted) I'm here... Waiting for you, my love.

DOCTOR HARRINGTON: Oh, it's so good to hear your voice... (laughs) We'll be together again soon, my darling. These months without you, I... I've been so lonely. All I've done is dream of you. But... But now we're going to be together again! Forever!

VOICE: (distorted, laughs) You humans... So often undone by love. Dreaming of it. In the void. Be ready to embrace the dark times.

(Dr Harrington screams and sobs in realisation)

VOICE: (distorted)
We're back. And we're hungry.

DOCTOR HARRINGTON: So it was true, what he said... You were never really Marie... (sobs) It was all a lie...

VOICE: (distorted) You don't need her. But we need you...

DOCTOR HARRINGTON: But you know things! Things only she could know!

VOICE: (distorted) Drawn from your fractured mind. You have given us passage. Enabled us to control and devour the minds of this world. A whole new source of energy to feed us for centuries.

DOCTOR HARRINGTON: F... Feed on our... On our minds...?

VOICE: (distorted) We used you, Oliver Harrington. Your weakness. Your gullibility.

DOCTOR HARRINGTON: Oh my God... Those people...

VOICE: (distorted) Your species... You all mean nothing to us except as food...

DOCTOR HARRINGTON: No! No no no no! No, you're wrong! We're so much more! And we're gonna stop you! We die... together!

VOICE AND DOCTOR HARRINGTON: (screams)

(control room)

TOM:
Professor, look... On the screen...

PROFESSOR JOHNSON: The Higgs particle... It's so beautiful...

JACK: And it's inside all of us... (laughs) It's life... You see? Something good out of all this.

PROFESSOR JOHNSON: Are you sure you stopped those creature things coming through?

JACK: Yep. And with them gone, your angel coma patients should be returning to normal.

F/X: COMMS CHANNEL OPENING

JACK: Gwen? Gwen, are you there?

GWEN: (over the comms) Yeah... (clears throat) Yeah. Freezing like a, er... whatever. And Ianto's stopped glowing. Jack, he looks like he's gonna be okay.

JACK: We'll come and get you.

GWEN: (over the comms) Thank you.

PROFESSOR JOHNSON: Yes. Thank you. For everything.

(pause, to indicate the passage of time)

F/X:
CRUNCHING FOOTSTEPS

GWEN: I dragged you all that way, and you don't remember?

IANTO: No. Can't remember a thing. But, Gwen?

GWEN: (annoyed) Yeah?

IANTO: Thank you.

GWEN: (pleased) S'okay.

MARTHA: Here he is, hero of the hour...

JACK: Dr Jones! How's your mate, Julia?

MARTHA: She's fine. You know what, they're all fine. Guess I just need to let HQ know about Oliver.

IANTO: The stream will cease to flow. The wind will cease to blow. The clouds will cease to fleet. The heart will cease to beat.

JACK: For all things must die. Never saw you as a Tennyson man, Ianto.

IANTO: We all have hidden depths.

JACK: You 21st century humans with your science, your beliefs and your poetry, and... Oh, yeah. You're pretty great.

GWEN: You say all these things - the human race has to be ready... What do you know, Jack?

JACK: I know you're worth fighting for.

IANTO: No, not good enough. Why us? Why do they keep coming to us?

JACK: Because you're special. You never stop searching for answers. (laughs) Sometimes I don't think you know what the questions are, but you never stop searching.

GWEN: Questions of life and death?

MARTHA: Yeah.

JACK: Somewhere out there in that chaos of darkness and light, of science and protons, of gods and stars and... death... somewhere there's an answer. And sometimes, I think that just asking the question is the answer. And sometimes I think I just... need a coffee. Come on, let's go home.

IANTO: Mmm-hmm.

(Jack laughs)

F/X:
THEME TUNE!

_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Midori
Time Lord

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2007
Messages: 3 387
Localisation: Suisse
Féminin Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon

MessagePosté le: Lun 6 Juil 2009 - 18:22    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

Le problème de ce transcript, c'est précisé sur le LJ, c'est qu'il n'est PAS fidèle à l'épisode, la personne l'ayant transcrit l'a rommancée en AU... :-/


_________________

(Art by Awabubbles / Gif by Neph)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur ICQ Yahoo Messenger MSN
Cybelia
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 18 Nov 2007
Messages: 316
Localisation: Périgueux, Dordogne
Féminin Poissons (20fev-20mar) 龍 Dragon

MessagePosté le: Lun 6 Juil 2009 - 19:09    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

Ah, j'avais pas fait gaffe... par contre, j'ai trouvé aujourd'hui un autre transcript ici : http://absinthefairy88.livejournal.com/116152.html
Je pense que celui-là est plus fidèle à l'épisode.

Cybelia.
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Midori
Time Lord

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2007
Messages: 3 387
Localisation: Suisse
Féminin Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon

MessagePosté le: Lun 6 Juil 2009 - 20:00    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

Hmmm, ça a l'air bon. Je vais traduire ça entre deux épisodes de "Matthieu a mal aux dents"


_________________

(Art by Awabubbles / Gif by Neph)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur ICQ Yahoo Messenger MSN
Cybelia
[Passager clandestin du Tardis]

Hors ligne

Inscrit le: 18 Nov 2007
Messages: 316
Localisation: Périgueux, Dordogne
Féminin Poissons (20fev-20mar) 龍 Dragon

MessagePosté le: Lun 6 Juil 2009 - 21:17    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

Merciiiiiiiii ! C'est Lune qui va être contente ! ^^
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Sunjin
Time Lord a la retraite

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 10 529
Localisation: Mars
Cancer (21juin-23juil) 狗 Chien

MessagePosté le: Lun 6 Juil 2009 - 21:49    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

et merci
_________________
KroniK Marsiennes : Bad Bad Sunjin
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Midori
Time Lord

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2007
Messages: 3 387
Localisation: Suisse
Féminin Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon

MessagePosté le: Mar 7 Juil 2009 - 22:55    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

Bon, voici déjà un bout pour les impatient(e)s...

Citation:
Professeur (par radio) - "Leon, comment ça se passe ?"

Leon - "J'ai rattaché la valve comme ça l'aimant est fixé, Professeur. J'ai inspecté les tuyaux de refroidissement, ils sont tous en ordre."

Professeur (par radio) - "C'est excellent. Nous ne voulons pas de problèmes demain. On se voit quand vous revenez."

Leon - "Ok. On se voit là-haut."

{Leon entends un son étrange}.

Leon - "Qui est-ce ?"

Voix surnaturelle - "Approche-toi."

Leon - "Qui est là?"

Voix surnaturelle - "Viens à moi."

Leon - "Éloignez-vous de moi!"

Voix surnaturelle - "Il n'y a nulle part où se cacher."

Leon (étouffant/haletant) - "Non."

Voix surnaturelle - "Ta vie est notre vie"

{Leon continues à étouffer avant de hurler.}

***

Jack - Torchwood. Hors du gouvernement, au-delà de la police the police. Combattant pour le futur au nom de la race humaine. Le 21 siècle est celui où tout change. Et Torchwood est prêt.

{Les sons en arrière plan (discussions, musique) indiquent un bar / nightclub plutôt fréquenté}

Jack - "Reculez. Tout le monde recule"

Homme - "Hé ! Vous jouez à quoi ?"

Jack - "Chasse au Weevil. Grand truc. Peau en cuir. Dents tranchantes. Goûts vestimentaires atroce."

Homme - "Qui diable êtes vous ?"

Jack - "Captain Jack Harkness. Torchwood"

Gwen - "Gwen Cooper. On attrape des aliens."

Ianto - "Ianto Jones. Il faut qu'on attrape celui-là avant que..."

{Il est interrompu par un hurlement}

Gwen - "Là bas, vers la sortie de secours, on y va."

Jack - "‘Scusez-nous. Attention derrière vous! Allons-y! On passe!" (Les hurlements et le grognement du weevil noient la fin des paroles de Jack)

{Hors du club, un téléphone sonne.}

Jack - "Continuez, vous deux."

Gwen - "Ok."

Ianto - "Allons-y, dans ce cas."

Jack (répondant au téléphone) - "Hello ?"

Martha (par téléphone) - "Jack? "

Jack - "Martha Jones. Soudain devant un mauvais nightclub, la voix d'un rossignol."

Martha (par téléphone) - "Où êtes-vous ?"

Jack - "Oh, tu sais, chasse au Weevil autour de la baie de Cardiff. Une nuit tranquille, quoi."

Martha (par téléphone) - "Jack, j'ai besoin de ton aide"

Jack - "Ne dit rien - tu as finalement vu la lumière et lâché ton fiancé. Je suis là par le premier train pour Londres."

Martha (par téléphone) - "Je ne suis pas à Londres. Je suis en Suisse. As-tu déjà entendu parler du CERN ?"

Jack - "Foyer du fameux accélérateur de particules ? Qu'est-ce que tu fais là-bas ?

Martha (par téléphone) - "Il y a un gros évènement ici demain. Beaucoup de politicians, diplomates. UNIT s'occupe de la sécurité."

Jack - "Ça a l'air marrant."

Martha (par téléphone) - "Oui, bref, écoute. Une amie a moi travaille ici et quand je suis arrivée, elle m'a dit qu'il y avait des gens qui avaient disparu et......{pause}...... écoute, Jack, il se passe quelque chose de vraiment pas normal. Mon amie vient de disparaître. S'il te plait, dis moi que tu viens."

Jack - "Tu sais que je viens."

Martha (par téléphone) - "Oh et ne venez pas toutes armes dehors, hein. Amener Torchwood sur l'affaire ne va pas rendre mes patrons heureux, mais j'ai besoin d'un regard neuf sur le sujet et... zut, il faut que j'y aille, quelqu'un vient."

{Elle raccroche.}

Jack - "Martha ?"

{Gwen et Ianto reviennent vers Jack}.

Jack - "Où est le Weevil?"

Gwen - "Il est, heu, il est dans la baie."

Jack - "Oh. Et les Weevils savent nager ?"

Ianto - "Apparemment pas. Quelqu'un veut un café ?"

Jack - "Bien, un café. Bonne idée. Puis Torchwood par pour la Suisse.

{Le trio prend l'avion à Cardiff.}

{Une voix féminine peut être entendue dans les hauts-parleurs.}

Hôtesse de l'air - "Mesdames et messieurs, nous devrions arriver à Genève dans environ 30 minutes."

Jack - "Est-ce que je vous ai déjà raconté quand j'ai pris le vol Venus-Mars ? Vous auriez dû voir cet équipage. Toutes ces mains. Toutes ces pinces..."

Gwen - "Oui, merci Jack. Bon, j'ai trouvé quelques informations sur ce laboratoire de physique des particules. Plus de mille personnes de cent pays différents y travaillent."

Jack - "Martha a dit que des gens disparaissaient."

Gwen - "Ben, je n'ai rien trouvé d'officiel enregistrant des accidents ou des gens disparus. Juste un tas de scientifiques travaillant sur un truc appellée le LHC ?"

Jack - "Le Large Hadron Collider. Une beauté. {rit} J'adore ce qu'ils font. Repousser les limites du savoir humain."

Ianto - "Et ils essaient de faire quoi exactement avec ce collisionneur ?"

Jack - "Ils recherchent le boson de Higgs"

Gwen - "le quoi ?"

Jack - "La particule fondamentale de l'existence. Regarde par la fenêtre. Tu vois les nuages ?"

Gwen - "Ouais ?"

Jack - "Bien. A quoi ressemble-ils ?"

Ianto - "Barba à papa"

Jack - "Ils ont l'air massif, pourtant, non ? Mais ils ne le sont pas."

Gwen - "Oui, merci Jack, on sait tous de quoi sont fait les nuages."

Jack - "imaginez que vous ayez un énorme appareil photo numérique, et que vous puissiez zoomer, droit à travers le nuage pour voir les gouttes d'eau. Puis zoomer en core pour voir que les gouttes sont faites de molécules - H2O. Puis zoomer encore et voir de quoi l'hydrogène est fait - un proton et un électron. Et zoomer encore sur le proton et c'est là que ça devient intéressant. Au CERN, ils ont trouvé un moyen de regarder ces particules. Les véritables briques de base de la matière. De l'univers. De tout."

Ianto - "Ils ont un appareil photo vraiment énorme."

Jack - "Pas exactement. Ils ont construit le plus gros collisionneur de particules du monde. Il passe sous la Suisse et la France, profondément enfoui. C'est dans un tunnel circulaire de 27km de circonférence. Ils vont envoyer des protons dedans à la vitesse de la lumière, les faire se rencontrer et boum ! {rigole} Un peu comme le Big Bang."

Gwen - "C'est impressionnant. Alors pourquoi voudraient-ils faire disparaître qui que ce soit ?"

Jack - "Je ne sais pas. Peut-être avaient-ils trouvé quelque chose et ils ont été éliminés. Ces protons entrant en collision, ce n'est pas rien. Certains pensent que cela pourrait ouvrir un portail vers une dimension parallèle. Ou créer un trou noir. Ou même retourner le monde, intérieur à la place de l'extérieur."

Gwen - "Quoi ? "

Jack - "Hé, hé, hé, n'aie pas l'air si inquiète. C'est juste une théorie. Tout va bien se passer. Et Martha nous a réservé des tickets pour le premier rang."

{L'équipe arrive où Martha les attends.}

Jack - "Prépare-toi à te faire serrer très fort dans mes bras, Docteur Jones."

{Jack et Martha rigolent}

Martha - "Jack. Ça fait plaisir de te revoir. Gwen. Ianto. Comment ça va ?"

Gwen - "Ça va, merci."

Ianto - "Ça fait plaisir de te voir, Martha. Comment vas-tu ? Depuis... les funérailles ?"

Martha - "Ça va. J'ai surtout travaillé ici."

Jack - "Alors. Dis-nous. Que ce passe-t-il ?"

Martha - "Juste. Une amie à moi, Julia Swales, et bien, elle travaille ici comme docteur, et il y a quelques semaines elle a remarqué que des gens tombaient malade avec des symptômes que personne ne comprenait vraiment. Alors comme personne ici ne pouvait faire quelque chose, les patients furent envoyés à es spécialistes de l'autre côté de la frontière, en France, où ils avaient déjà rencontré de tels cas. Sauf que quand Julia a contacté l'hôpital, elle a découvert qu'ils n'étaient jamais arrivés: Ils avaient disparu - tous les 11. Julia était inquiète, et dès que je suis arrivée ici avec le reste de l'équipe médicale de UNIT, elle m'a raconté tout ce qu'elle savait."

Jack - "Astucieuse Julia."

Martha - "Astucieuse Julia qui a maintenant aussi disparu."

Gwen - "Pourquoi est-ce qu'UNIT n'a pas mené d'enquête ?"

Martha - "Ils l'ont fait. Mais ils n'ont trouvé aucun indice ou preuve de quelque chose d'anormal. Et une fois que Julia a disparu, j'ai su que j'avais besoin de votre aide. Il y a deux jours, un autre employé est tombé malade. Il est encore à l'infirmerie. Je veux que vous puissiez le voir."

Jack - "Et tu peux nous faire entrer ? Sans alerter les gars de la sécurité de UNIT ?"

Martha - "Ils sont complètement sous pression. Le Large Hadron Collider est activé aujourd'hui, donc il y a plein de dignitaires et d'ambassadeurs, et juste maintenant, il y a une réception pour eux."

Jack - "Oh ho ho. Une réception pour les ambassadeurs. Une réception d'ambassadeurs."

Martha - "Oui, Jack."

Ianto {pas en anglais} - "Excelente"

{Dans l'enceinte}

Garde - "Badge de sécurité, s'il vous plaît"

Martha - "Voici le miens. Et voici monsieur Ianto Jones. Vous devriez l'avoir sur votre liste."

Garde - "M. Ianto Jones.......... Ah. L'Ambassadeur pour le Pays de Galles ?"

Ianto - "Oh. Hello. C'est moi."

Jack - "Quoi ?"

Martha - "And this is his wife, Gwen."

Gwen - "Hi."

Martha - "And their personal assistant. Mr Harkness."

Jack - "Huh"

Garde - "Sir et Madame, here are our passes."

Ianto - "Thank you. Darling, shall we go in?"

Gwen - "Darling, it would be a pleasure."

Garde - "And here’s one for you."

Jack - "Yeah, whatever."

Martha - "Et bien, si vous voulez bien me suivre, monsieur l'ambassadeur. Oh, et avant que j'oublie, voici un paquet d'entrée. Il y a une carte, un itinéraire, et quelques autres trucs. Nous ne voudrions pas que vous vous perdiez là bas en bas."

Ianto - Mademoiselle {en français}, avec ces cartes, vous nous avez gâtés."

Martha - "Entrez dans l'ascenceur. {les portes se ferment} On descend."

Gwen - "Ooh. Oh, mes oreilles viennent d'éclater... C'est encore beaucoup plus bas ?"

Martha - "Il y a environ 100 m au total."

Ianto - "Est-ce que nos Bluetooths vont fonctionner en bas ?"

Martha - "Ils devraient. Essayez pour voir ?"

Jack - "Jack appelle Gwen. Ianto."

Gwen - "Ouaip"

Ianto - "Fort et clair."

{L'ascenseur s'arrête}

Martha - "Nous y sommes. Sous couverture, Jack. N'est-ce pas ?"

Jack - "Sûr."

Martha - "C'est comme une vile souterraine ici en bas. Laboratoires de recherches, bureaux. La salle de contrôle est de ce côté. Et ceci est ATLAS, le plus gros des détecteurs de particules."

Gwen - "Oh wow."

Jack - "Impressionnant."

Ianto - "C'est comme un réacteur."

Gwen - "De la taille du London Eye. {la fameuse roue transmetteur de 'Rose'}"

Martha - "Et derrière c'est l'entrée du tunnel"

Jack - "C'est là qu'est le LHC ?"

Professeur - "Le Large Hadron Collider, c'est correcte. C'est le tube à travers lequel les protons vont être envoyés. Bienvenue. Professeur Katrina Johnson, chef du projet LHC. Et vous êtes ?"

Jack - "Jack Harkness."

Ianto - "Mon assistant personel. Ianto Jones, Ambassadeur pour le pays de Galles. Voici mon épouse, Gwen."

Prof. Johnson - "Et bien c'est un plaisir de vous voir ici."

Gwen - "Ce doit être un jour très excitant pour vous ?"

Prof. Johnson - "Rien ne pourrait être plus important. J'ai consacré toute ma carrière à ce moment. Aujourd'hui, on pourrait découvrir les secret de la matière noire. Ce que nous faisons pourrait changer notre compréhension de l'univers."

Jack - "Combien de temps jusqu'à ce que le collisionneur soit activé ?"

Prof Johnson - "Oh, le compte à rebours a déjà commencé. En fait, docteur Jones, vous voulez peut-être amener ces hôtes à la terrasse d'observation ?"

Martha - "Oui, bien sûr."

Prof Johnson - "Maintenant, si vous voulez bien m'excuser." {elle s'en va}

Martha - "Ambassadeur, si vous voulez bien me suivre ?"

Ianto - "Merci, docteur Jones."

Martha - "Bien, l'infirmerie est juste au bout de ce corridor."

{Ils entrent dans l'infirmerie.}

Homme - "Oh, hello Martha. Je me demandais où vous aviez disparu."

Martha - "Je me suis faite embaucher pour guider les visiteurs. Ambassadeur, voici Oliver Harrington, chef de l'équipe médicale d'UNIT et mon boss."

Jack - "Enchanté de faire votre connaissance, docteur."

Ianto - "On dirait que vous avez un sacrée équipement sur place."

Dr Harrington - "Et bien, nous ne sommes pas dans une situation totalement ordinaire. Coupés de l'extérieur dans cette base souterraine."

Ianto - "Je connais ce sentiment."

Dr Harrington - "Oh, je trouve que c'est un honneur d'être ici. Il n'y a pas beaucoup d'autres chances de travailler avec certains des scientifiques les plus brillant du monde entier."

Gwen - "Docteur Harrington, quand ils vont activer le LHC, est-ce qu'il pourrait y avoir des effets secondaires ? Est-ce que la santé des gens travaillant ici pourrait être affectée ?"

Docteur Harrington - "Oh, absolument pas. Non non. Nous avons tout vérifié et revérifié, donc non. Nous ne nous attendons pas à des problèmes. Aujourd'hui, il y a plus de risques que vous vous blessiez en glissant sur un vol-au-vent"

Gwen - "C'est rassurant."

Dr Harrington - "Bien, si vous voulez bien m'excuser, je représente l'équipe médicale d'UNIT, donc je devrais vraiment aller au centre de contrôle. Je suis certain que le docteur Jones prendra bien soin de vous."

{Sa voix diminue alors qu'il quitte l'infirmerie}

Jack - "Beau mec. Des yeux tristes, par contre."

Martha - "Sa femme est décédée l'année passée. Maintenant, il bosse tout le temps. Je suppose que c'est sa manière de s'en sortir."

Jack - "Ok, Martha Jones, allons jeter un oeil à ton patient."

Martha - "Oui, il est en soins intensifs. Par ici."

Ianto - "Qui est-ce?"

Martha - "Son nom est Leon Foire, un technicien. Il travaillait dans le tunnel quand.....quelque chose s'est passé. Son Bluetooth était actif. Ils l'ont entendu hurler.

Jack - "Je ne vois pas de blessures apparentes, pas de marques d'attaque."

Martha - "Il est en coma profond. Ne répond à aucune stimulation. En tous cas rien que nous ayons ici."

Gwen - "Ok. Bon, essayons un scan profond des tissus avec le scanner Bekerien"

Martha - "C'est brilliant. Je n'ai jamais vu de rayons x comme ça."

Gwen - "Owen travaillait à l'adapter avant qu'il..........{continue à scanner} Les résultats n'ont aucun sens."

Jack - "Qu'est-ce que c'est que ça ?"

Gwen - "Oh."

Ianto - "Regardez sa peau."

Martha - "Elle...... luit ?"

Gwen - "En tous cas on peut voir directement à travers."

Ianto - "C'est dégoutant."

{Leon commence à lutter pour reprendre son souffle}

Martha - "Bien, tout le monde recule. Allons, Leon. Restez avec moi. Leon, vous m'entendez ? Leon ??"

Leon (d'une voix surnaturelle) - "Votre vie est notre vie."

Gwen - "Que......qu'est-ce qu'il dit ?"

{Leon continue à lutter pour respirer}

Martha - "Ok, Leon. On va vous aider."

Leon - "Ne......pris pour.......ne"

Martha - "Ok, shh, shh, shh. Je vous donne quelque chose contre la douleur, shh."

{la respiration de Leon redevient normale}

Gwen - "On dirait qu'il est à nouveau stable."

Martha - "Je n'ai jamais rien vu comme ça."

Ianto - "Tu pense que c'est ce qui est arrivé aux personnes disparues ?"

Jack - "Leon était dans le tunnel quand il est tombé malade, non ? Donc il a été exposé à quelque chose ?"

Gwen - "Le Collisionneur ?"

Jack - "Possible. Bon, allons voir où étaient les autres personnes quand elles sont tombées malades. Il doit bien y avoir une connexion entre eux."

Martha - "J'ai une liste de nom. Ici."

Gwen - "Y'a-t-il un ordinateur que nous puissions utiliser there a computer we can use? Check the facilities database, that kind of thing?"

Martha - "Erm.....there’s the main computer room. Down the corridor, third door on the right."

Gwen - "Bon. Ambassadeur, tu es avec moi. On va faire un peu de hacking."

Ianto - "Oui, madame."

Jack - "Est-ce que tu n'aime pas quand elle prend les commandes ?"

{Gwen et Ianto sortent de la salle}

Jack - "Ensuite, voyons si on peut trouver ce qui ne va pas avec l'ange Gabriel, là."

{Jack commence à scanner Leon}

Martha - "Comment vas-tu, Jack ? Ça fait quelques temps depuis Owen et Tosh. La dernière fois que nous en avons parlé."

Jack - "Ils sont morts. Et je dois rester fort pour les autres. Je vais bien."

Martha - "Bien ? Je te connais, Jack. Je sais ce qu'ils étaient pour toi. Je sais ce qu'ils étaient pour moi."

Jack - "Ouaip. On s'en sort. Tu sais comment la mort nous suit. Me suit. Toutes les fois on essaie de la tromper, mais personne n'y échappe. Juste moi. Toujours moi. Je n'ai pas pu les sauver, Martha."

Martha - "Jack, je suis tellement........Je suis tellement désolée."

Jack - "La meilleure chose que je puisse faire c'est prendre soin de Gwen.........Ianto."

Martha - "Ne te reproche rien. Tu n'y peux rien. Ce qui est arrivé à Owen et Tosh - Ce n'est pas ta faute."

Jack - "Je les ai recrutés. Je leur ai montré un ciel différent, et maintenant.............{se racle la gorge}. Bien, revenons à notre homme en or. Voyons si nous pouvons trouvé ce qui lui est arrivé."

{Dans la salle d'informatique}

Gwen - "Ok. Commençons avec l'amie de Martha, Julia"

Ianto - "Swales, Julia."

Gwen - "Quand est-elle tombée malade ?"

Ianto - "Il y a deux jours. C'est dit qu'elle a été transferrée dans un hôpital à Evian les Bains"

Gwen - "Est-ce qu'elle était dans le tunnel où ils ont trouvé Leon ?"

Ianto - "Hmm.......une minute, il est dit ici que c'est elle qui l'a trouvé."

Gwen - "Janet Russo. Disparue il y a une semaine.."

Ianto - "Et ouais, d'après son journal de travail, elle bossait sur les aimants quadripoles, le jour où elle s'est effondrée, avec ce que le docteur Harrington a diagnostiqué comme 'une très forte migraine'."

Gwen - "D'après ce que je vois ici, ces aimants sont une partie du collisionneur. Dans le tunnel."

Ianto - "Alain Nielsen. C'était un ouvrier de maintenance......dans le tunnel. Jacques Fornier, un expert en refroidissement, s'est effondré après des ajustements finaux de température....."

Gwen - "Dans le tunnel. Donc tous ces gens vont dans le tunnel, parfaitement normaux, et ils sortent en se plaignant de migraines. Mais, si Leon est d'une quelconque référence, ils sont en fait......."

Ianto - "Éclairés comme des arbres de Noël"

{Retour dans l'infirmerie}

Martha - "Jack, regarde la composition du foie."

Jack - "Quoi ?"

Martha - "Je n'ai jamais rien vu de tel. On dirait qu'il pert sa densité."

Jack - "Bizarre."

Martha - "Tous ses organes s'effacent. C'est comme s'il était fait de mouchoir ou quelque chose. Il se désintègre. {soupir} Je ne le crois pas...."

Jack - "Quoi ?"

Martha - "Le corps humain est fait d'atomes, non ? Et chaque atome a un noyau fait de protons et neutrons flottant dans un nuage d'électrons.....et bien c'est pour qu'il se désagrège - ses neutrons manquent !"

Jack - "Mais on ne peut pas simplement perdre ses neutrons - ils sont une part de soit."

Martha - "Oh, je ne crois pas qu'il les ait perdus. Je crois qu'ils ont été volés."

Jack - "Oh mon dieu."

Martha - "Tu reconnais ça, n'est-ce pas ?"

Jack - "Il y a des années... enfin, des années pour moi, quand j'étais encore dans l'Agence du Temps, j'ai vu une colonie entière disparaître de la même manière que notre homme doré. Fait moi confiance, c'était pas beau. Il y avait cette créature.......{respire bruyamment}.....on ferait mieux de prévenir Gwen et Ianto."

{Retour à la salle d'informatique}

Gwen - "Ok, donc quelque chose s'est passé dans ce tunnel. Mais comment est-ce lié au collisionneur ? Il n'a pas encore été activé."

Ianto - "Un instant, laisse-moi accéder à ce........{il tape au clavier}.......il y a eu un test d'injection en mai, juste pour quelques secondes, ils ont activé le collisionneur...."

Jack - "Et je me demande ce qu'ils ont laissé passer. Le collisionneur n'a peut être été actif que pour quelques nanosecondes, mais quelque chose est entré dans le tunnel."

Martha - "Une créature qui se nourrit des neutrons du corps humain."

Jack - "Quelques nanosecondes en mai furent suffisantes pour laisser passer une créature. L'expérience totale aujourd'hui - qui sait ce qui attends pour venir ici. Je crois qu'il est temps que j'aie quelques mots avec le professeur Johnson."

Gwen - "Quelqu'un a éloigné les personnes disparues des médecins de la base et d'UNIT. On parle de 12 personnes. Elles ne peuvent pas disparaître sans que quelqu'un couvre tout ça."

Jack - "Quelqu'un en charge...."

Martha - "Quelqu'un qui connaît cette base dans ses moindres recoins...."

Gwen - "Je sais ce que je ferais. Pourquoi prendre des risques pour les faire sortir ? Je veux dire, tu l'as dit toi-même, c'est comme une ville ici. Suffisamment de place pour cacher les corps."

Ianto - "Je vais vous mettre une image satellite de l'endroit et comparer avec le plan que tu nous as donné, Martha......Et voilà."

Gwen - "Regardez. Il y a un petit bâtiment en surface, à l'ouest du complexe principal. Il n'est pas indiqué sur le plan."

Martha - "Julia pourrait y être. J vais aller vérifier."

Jack - "Ok, bonne chance. Gwen, Ianto, il faut que j'aille dans la salle de contrôle. Je sais comment neutraliser la créature, mais il faut d'abord qu'on la trouve, ce qui veut dire que vous allez devoir aller dans le tunnel."

Gwen - "Ok."

Ianto - "On y va."

Jack - "J'espère que vous avez de bon sous-vêtements..."

{Dans le tunnel}

Ianto - "C'est pas un boulot pour l'Ambassador du Pays de Galles."

Gwen - "Ok. Jack, on est dans le tunnel."

Jack (par bluetooth) - "Que voyez-vous ?"

Gwen - "Pas grand chose. C'est sombre."

Ianto - "Et froid."

Jack (par bluetooth) - "Est-ce que Ianto se plaint ?"

Gwen - "Oh oui."

Jack (par bluetooth) - "Ok, scannez les environs. Voyez s'il y a trace de la créature. If you find it, call in immediately and I’ll tell you what to do. Don’t engage it by yourselves."

Ianto -"Espérons qu'il ne veule pas nous attaquer."

Jack (par bluetooth) - "Bonne chasse."

Gwen - "Je vais par là, toi par...oh.......des vélos ?"

Ianto - "Il est dit dans le paquet d'information - c'est ainsi que les employés se déplacent ici en bas."

Gwen - "Ok.....euh.......ok...essayons..................et ben, je ne me sens pas du tout stupide."

Ianto - "Donc....on circule dans le tunnel, dans des directions opposées, et on se rejoint au milieu."

Gwen - "Yeah, chouette exercice."

Ianto - Oui, exactement ce qu'il nous fallait."

Gwen - "Soit prudent, d'accord ?"

{Dans la salle de contrôle}

Tom - "Professeur Johnson, nous sommes presque prêtes à commencer."

Prof. Johnson - "Merci, Tom. Mesdames et messieurs, si je pouvais juste avoir votre attention"

Tom - "Mise sous tension"

Prof. Johnson - "Premièrement, je voulais vous remercier, chacun d'entre vous, pour votre travail, votre dévouement, votre... et bien franchement... votre éclat durant ces derniers mois. Demain sera un point de repère dans l'histoire de la science. Dans quelques minutes, nos connaissances des lois de la physique seront propulsées dans une nouvelle ère."

Tom - "Abaissement de la température des tunnels".

{Une porte s'ouvre}

Jack - "Professeur Johnson, arrêtez tout. Arrêtez tout immédiatement."



_________________

(Art by Awabubbles / Gif by Neph)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur ICQ Yahoo Messenger MSN
Sunjin
Time Lord a la retraite

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 10 529
Localisation: Mars
Cancer (21juin-23juil) 狗 Chien

MessagePosté le: Mer 8 Juil 2009 - 06:51    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

de merci !!
_________________
KroniK Marsiennes : Bad Bad Sunjin
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Midori
Time Lord

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2007
Messages: 3 387
Localisation: Suisse
Féminin Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon

MessagePosté le: Jeu 9 Juil 2009 - 22:27    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

ouiiinnn, fallait dire que j'avais oublié 3-4 lignes au milieu....

enfin bref, voilà:
Citation:
Lost Souls (Les Âmes Perdues)


Transcript: absinthefairy88
Traduction: Midori


Professeur (par radio) - "Leon, comment ça se passe ?"

Leon - "J'ai rattaché la valve comme ça l'aimant est fixé, Professeur. J'ai inspecté les tuyaux de refroidissement, ils sont tous en ordre."

Professeur (par radio) - "C'est excellent. Nous ne voulons pas de problèmes demain. On se voit quand vous revenez."

Leon - "Ok. On se voit là-haut."

{Leon entends un son étrange}.

Leon - "Qui est-ce ?"

Voix surnaturelle - "Approche-toi."

Leon - "Qui est là?"

Voix surnaturelle - "Viens à moi."

Leon - "Éloignez-vous de moi!"

Voix surnaturelle - "Il n'y a nulle part où se cacher."

Leon (étouffant/haletant) - "Non."

Voix surnaturelle - "Ta vie est notre vie"

{Leon continues à étouffer avant de hurler.}

***

Jack - Torchwood. Hors du gouvernement, au-delà de la police the police. Combattant pour le futur au nom de la race humaine. Le 21 siècle est celui où tout change. Et Torchwood est prêt.

{Les sons en arrière plan (discussions, musique) indiquent un bar / nightclub plutôt fréquenté}

Jack - "Reculez. Tout le monde recule"

Homme - "Hé ! Vous jouez à quoi ?"

Jack - "Chasse au Weevil. Grand truc. Peau en cuir. Dents tranchantes. Goûts vestimentaires atroce."

Homme - "Qui diable êtes vous ?"

Jack - "Captain Jack Harkness. Torchwood"

Gwen - "Gwen Cooper. On attrape des aliens."

Ianto - "Ianto Jones. Il faut qu'on attrape celui-là avant que..."

{Il est interrompu par un hurlement}

Gwen - "Là bas, vers la sortie de secours, on y va."

Jack - "‘Scusez-nous. Attention derrière vous! Allons-y! On passe!" (Les hurlements et le grognement du weevil noient la fin des paroles de Jack)

{Hors du club, un téléphone sonne.}

Jack - "Continuez, vous deux."

Gwen - "Ok."

Ianto - "Allons-y, dans ce cas."

Jack (répondant au téléphone) - "Hello ?"

Martha (par téléphone) - "Jack? "

Jack - "Martha Jones. Soudain devant un mauvais nightclub, la voix d'un rossignol."

Martha (par téléphone) - "Où êtes-vous ?"

Jack - "Oh, tu sais, chasse au Weevil autour de la baie de Cardiff. Une nuit tranquille, quoi."

Martha (par téléphone) - "Jack, j'ai besoin de ton aide"

Jack - "Ne dit rien - tu as finalement vu la lumière et lâché ton fiancé. Je suis là par le premier train pour Londres."

Martha (par téléphone) - "Je ne suis pas à Londres. Je suis en Suisse. As-tu déjà entendu parler du CERN ?"

Jack - "Foyer du fameux accélérateur de particules ? Qu'est-ce que tu fais là-bas ?

Martha (par téléphone) - "Il y a un gros évènement ici demain. Beaucoup de politicians, diplomates. UNIT s'occupe de la sécurité."

Jack - "Ça a l'air marrant."

Martha (par téléphone) - "Oui, bref, écoute. Une amie a moi travaille ici et quand je suis arrivée, elle m'a dit qu'il y avait des gens qui avaient disparu et......{pause}...... écoute, Jack, il se passe quelque chose de vraiment pas normal. Mon amie vient de disparaître. S'il te plait, dis moi que tu viens."

Jack - "Tu sais que je viens."

Martha (par téléphone) - "Oh et ne venez pas toutes armes dehors, hein. Amener Torchwood sur l'affaire ne va pas rendre mes patrons heureux, mais j'ai besoin d'un regard neuf sur le sujet et... zut, il faut que j'y aille, quelqu'un vient."

{Elle raccroche.}

Jack - "Martha ?"

{Gwen et Ianto reviennent vers Jack}.

Jack - "Où est le Weevil?"

Gwen - "Il est, heu, il est dans la baie."

Jack - "Oh. Et les Weevils savent nager ?"

Ianto - "Apparemment pas. Quelqu'un veut un café ?"

Jack - "Bien, un café. Bonne idée. Puis Torchwood par pour la Suisse.

{Le trio prend l'avion à Cardiff.}

{Une voix féminine peut être entendue dans les hauts-parleurs.}

Hôtesse de l'air - "Mesdames et messieurs, nous devrions arriver à Genève dans environ 30 minutes."

Jack - "Est-ce que je vous ai déjà raconté quand j'ai pris le vol Venus-Mars ? Vous auriez dû voir cet équipage. Toutes ces mains. Toutes ces pinces..."

Gwen - "Oui, merci Jack. Bon, j'ai trouvé quelques informations sur ce laboratoire de physique des particules. Plus de mille personnes de cent pays différents y travaillent."

Jack - "Martha a dit que des gens disparaissaient."

Gwen - "Ben, je n'ai rien trouvé d'officiel enregistrant des accidents ou des gens disparus. Juste un tas de scientifiques travaillant sur un truc appellée le LHC ?"

Jack - "Le Large Hadron Collider. Une beauté. {rit} J'adore ce qu'ils font. Repousser les limites du savoir humain."

Ianto - "Et ils essaient de faire quoi exactement avec ce collisionneur ?"

Jack - "Ils recherchent le boson de Higgs"

Gwen - "le quoi ?"

Jack - "La particule fondamentale de l'existence. Regarde par la fenêtre. Tu vois les nuages ?"

Gwen - "Ouais ?"

Jack - "Bien. A quoi ressemble-ils ?"

Ianto - "Barba à papa"

Jack - "Ils ont l'air massif, pourtant, non ? Mais ils ne le sont pas."

Gwen - "Oui, merci Jack, on sait tous de quoi sont fait les nuages."

Jack - "imaginez que vous ayez un énorme appareil photo numérique, et que vous puissiez zoomer, droit à travers le nuage pour voir les gouttes d'eau. Puis zoomer en core pour voir que les gouttes sont faites de molécules - H2O. Puis zoomer encore et voir de quoi l'hydrogène est fait - un proton et un électron. Et zoomer encore sur le proton et c'est là que ça devient intéressant. Au CERN, ils ont trouvé un moyen de regarder ces particules. Les véritables briques de base de la matière. De l'univers. De tout."

Ianto - "Ils ont un appareil photo vraiment énorme."

Jack - "Pas exactement. Ils ont construit le plus gros collisionneur de particules du monde. Il passe sous la Suisse et la France, profondément enfoui. C'est dans un tunnel circulaire de 27km de circonférence. Ils vont envoyer des protons dedans à la vitesse de la lumière, les faire se rencontrer et boum ! {rigole} Un peu comme le Big Bang."

Gwen - "C'est impressionnant. Alors pourquoi voudraient-ils faire disparaître qui que ce soit ?"

Jack - "Je ne sais pas. Peut-être avaient-ils trouvé quelque chose et ils ont été éliminés. Ces protons entrant en collision, ce n'est pas rien. Certains pensent que cela pourrait ouvrir un portail vers une dimension parallèle. Ou créer un trou noir. Ou même retourner le monde, intérieur à la place de l'extérieur."

Gwen - "Quoi ? "

Jack - "Hé, hé, hé, n'aie pas l'air si inquiète. C'est juste une théorie. Tout va bien se passer. Et Martha nous a réservé des tickets pour le premier rang."

{L'équipe arrive où Martha les attends.}

Jack - "Prépare-toi à te faire serrer très fort dans mes bras, Docteur Jones."

{Jack et Martha rigolent}

Martha - "Jack. Ça fait plaisir de te revoir. Gwen. Ianto. Comment ça va ?"

Gwen - "Ça va, merci."

Ianto - "Ça fait plaisir de te voir, Martha. Comment vas-tu ? Depuis... les funérailles ?"

Martha - "Ça va. J'ai surtout travaillé ici."

Jack - "Alors. Dis-nous. Que ce passe-t-il ?"

Martha - "Juste. Une amie à moi, Julia Swales, et bien, elle travaille ici comme docteur, et il y a quelques semaines elle a remarqué que des gens tombaient malade avec des symptômes que personne ne comprenait vraiment. Alors comme personne ici ne pouvait faire quelque chose, les patients furent envoyés à es spécialistes de l'autre côté de la frontière, en France, où ils avaient déjà rencontré de tels cas. Sauf que quand Julia a contacté l'hôpital, elle a découvert qu'ils n'étaient jamais arrivés: Ils avaient disparu - tous les 11. Julia était inquiète, et dès que je suis arrivée ici avec le reste de l'équipe médicale de UNIT, elle m'a raconté tout ce qu'elle savait."

Jack - "Astucieuse Julia."

Martha - "Astucieuse Julia qui a maintenant aussi disparu."

Gwen - "Pourquoi est-ce qu'UNIT n'a pas mené d'enquête ?"

Martha - "Ils l'ont fait. Mais ils n'ont trouvé aucun indice ou preuve de quelque chose d'anormal. Et une fois que Julia a disparu, j'ai su que j'avais besoin de votre aide. Il y a deux jours, un autre employé est tombé malade. Il est encore à l'infirmerie. Je veux que vous puissiez le voir."

Jack - "Et tu peux nous faire entrer ? Sans alerter les gars de la sécurité de UNIT ?"

Martha - "Ils sont complètement sous pression. Le Large Hadron Collider est activé aujourd'hui, donc il y a plein de dignitaires et d'ambassadeurs, et juste maintenant, il y a une réception pour eux."

Jack - "Oh ho ho. Une réception pour les ambassadeurs. Une réception d'ambassadeurs."

Martha - "Oui, Jack."

Ianto {pas en anglais} - "Excelente"

{Dans l'enceinte}

Garde - "Badge de sécurité, s'il vous plaît"

Martha - "Voici le miens. Et voici monsieur Ianto Jones. Vous devriez l'avoir sur votre liste."

Garde - "M. Ianto Jones.......... Ah. L'Ambassadeur pour le Pays de Galles ?"

Ianto - "Oh. Hello. C'est moi."

Jack - "Quoi ?"

Martha - "Et son épouse, Gwen."

Gwen - "Bonjour."

Martha - "Et leur assistant personnel, M. Harkness."

Jack - "Heu"

Garde - "Monsieur et Madame, voici vos badges d'identification."

Ianto - "Merci. Ma chère, si nous entrions ?"

Gwen - "Mon cher, c'est un plaisir."

Garde - "Et voici un pour vous."

Jack - "Ouais, si vous voulez."

Martha - "Et bien, si vous voulez bien me suivre, monsieur l'ambassadeur. Oh, et avant que j'oublie, voici un paquet d'entrée. Il y a une carte, un itinéraire, et quelques autres trucs. Nous ne voudrions pas que vous vous perdiez là bas en bas."

Ianto - Mademoiselle {en français}, avec ces cartes, vous nous avez gâtés."

Martha - "Entrez dans l'ascenceur. {les portes se ferment} On descend."

Gwen - "Ooh. Oh, mes oreilles viennent d'éclater... C'est encore beaucoup plus bas ?"

Martha - "Il y a environ 100 m au total."

Ianto - "Est-ce que nos Bluetooths vont fonctionner en bas ?"

Martha - "Ils devraient. Essayez pour voir ?"

Jack - "Jack appelle Gwen. Ianto."

Gwen - "Ouaip"

Ianto - "Fort et clair."

{L'ascenseur s'arrête}

Martha - "Nous y sommes. Sous couverture, Jack. N'est-ce pas ?"

Jack - "Sûr."

Martha - "C'est comme une vile souterraine ici en bas. Laboratoires de recherches, bureaux. La salle de contrôle est de ce côté. Et ceci est ATLAS, le plus gros des détecteurs de particules."

Gwen - "Oh wow."

Jack - "Impressionnant."

Ianto - "C'est comme un réacteur."

Gwen - "De la taille du London Eye. {la fameuse roue transmetteur de 'Rose'}"

Martha - "Et derrière c'est l'entrée du tunnel"

Jack - "C'est là qu'est le LHC ?"

Professeur - "Le Large Hadron Collider, c'est correcte. C'est le tube à travers lequel les protons vont être envoyés. Bienvenue. Professeur Katrina Johnson, chef du projet LHC. Et vous êtes ?"

Jack - "Jack Harkness."

Ianto - "Mon assistant personel. Ianto Jones, Ambassadeur pour le pays de Galles. Voici mon épouse, Gwen."

Prof. Johnson - "Et bien c'est un plaisir de vous voir ici."

Gwen - "Ce doit être un jour très excitant pour vous ?"

Prof. Johnson - "Rien ne pourrait être plus important. J'ai consacré toute ma carrière à ce moment. Aujourd'hui, on pourrait découvrir les secret de la matière noire. Ce que nous faisons pourrait changer notre compréhension de l'univers."

Jack - "Combien de temps jusqu'à ce que le collisionneur soit activé ?"

Prof Johnson - "Oh, le compte à rebours a déjà commencé. En fait, docteur Jones, vous voulez peut-être amener ces hôtes à la terrasse d'observation ?"

Martha - "Oui, bien sûr."

Prof Johnson - "Maintenant, si vous voulez bien m'excuser." {elle s'en va}

Martha - "Ambassadeur, si vous voulez bien me suivre ?"

Ianto - "Merci, docteur Jones."

Martha - "Bien, l'infirmerie est juste au bout de ce corridor."

{Ils entrent dans l'infirmerie.}

Homme - "Oh, hello Martha. Je me demandais où vous aviez disparu."

Martha - "Je me suis faite embaucher pour guider les visiteurs. Ambassadeur, voici Oliver Harrington, chef de l'équipe médicale d'UNIT et mon boss."

Jack - "Enchanté de faire votre connaissance, docteur."

Ianto - "On dirait que vous avez un sacrée équipement sur place."

Dr Harrington - "Et bien, nous ne sommes pas dans une situation totalement ordinaire. Coupés de l'extérieur dans cette base souterraine."

Ianto - "Je connais ce sentiment."

Dr Harrington - "Oh, je trouve que c'est un honneur d'être ici. Il n'y a pas beaucoup d'autres chances de travailler avec certains des scientifiques les plus brillant du monde entier."

Gwen - "Docteur Harrington, quand ils vont activer le LHC, est-ce qu'il pourrait y avoir des effets secondaires ? Est-ce que la santé des gens travaillant ici pourrait être affectée ?"

Docteur Harrington - "Oh, absolument pas. Non non. Nous avons tout vérifié et revérifié, donc non. Nous ne nous attendons pas à des problèmes. Aujourd'hui, il y a plus de risques que vous vous blessiez en glissant sur un vol-au-vent"

Gwen - "C'est rassurant."

Dr Harrington - "Bien, si vous voulez bien m'excuser, je représente l'équipe médicale d'UNIT, donc je devrais vraiment aller au centre de contrôle. Je suis certain que le docteur Jones prendra bien soin de vous."

{Sa voix diminue alors qu'il quitte l'infirmerie}

Jack - "Beau mec. Des yeux tristes, par contre."

Martha - "Sa femme est décédée l'année passée. Maintenant, il bosse tout le temps. Je suppose que c'est sa manière de s'en sortir."

Jack - "Ok, Martha Jones, allons jeter un oeil à ton patient."

Martha - "Oui, il est en soins intensifs. Par ici."

Ianto - "Qui est-ce?"

Martha - "Son nom est Leon Foire, un technicien. Il travaillait dans le tunnel quand.....quelque chose s'est passé. Son Bluetooth était actif. Ils l'ont entendu hurler.

Jack - "Je ne vois pas de blessures apparentes, pas de marques d'attaque."

Martha - "Il est en coma profond. Ne répond à aucune stimulation. En tous cas rien que nous ayons ici."

Gwen - "Ok. Bon, essayons un scan profond des tissus avec le scanner Bekerien"

Martha - "C'est brilliant. Je n'ai jamais vu de rayons x comme ça."

Gwen - "Owen travaillait à l'adapter avant qu'il..........{continue à scanner} Les résultats n'ont aucun sens."

Jack - "Qu'est-ce que c'est que ça ?"

Gwen - "Oh."

Ianto - "Regardez sa peau."

Martha - "Elle...... luit ?"

Gwen - "En tous cas on peut voir directement à travers."

Ianto - "C'est dégoutant."

{Leon commence à lutter pour reprendre son souffle}

Martha - "Bien, tout le monde recule. Allons, Leon. Restez avec moi. Leon, vous m'entendez ? Leon ??"

Leon (d'une voix surnaturelle) - "Votre vie est notre vie."

Gwen - "Que......qu'est-ce qu'il dit ?"

{Leon continue à lutter pour respirer}

Martha - "Ok, Leon. On va vous aider."

Leon - "Ne......pris pour.......ne"

Martha - "Ok, shh, shh, shh. Je vous donne quelque chose contre la douleur, shh."

{la respiration de Leon redevient normale}

Gwen - "On dirait qu'il est à nouveau stable."

Martha - "Je n'ai jamais rien vu comme ça."

Ianto - "Tu pense que c'est ce qui est arrivé aux personnes disparues ?"

Jack - "Leon était dans le tunnel quand il est tombé malade, non ? Donc il a été exposé à quelque chose ?"

Gwen - "Le Collisionneur ?"

Jack - "Possible. Bon, allons voir où étaient les autres personnes quand elles sont tombées malades. Il doit bien y avoir une connexion entre eux."

Martha - "J'ai une liste de nom. Ici."

Gwen - "Y'a-t-il un ordinateur que nous puissions utiliser there a computer we can use? Check the facilities database, that kind of thing?"

Martha - "Erm.....there’s the main computer room. Down the corridor, third door on the right."

Gwen - "Bon. Ambassadeur, tu es avec moi. On va faire un peu de hacking."

Ianto - "Oui, madame."

Jack - "Est-ce que tu n'aime pas quand elle prend les commandes ?"

{Gwen et Ianto sortent de la salle}

Jack - "Ensuite, voyons si on peut trouver ce qui ne va pas avec l'ange Gabriel, là."

{Jack commence à scanner Leon}

Martha - "Comment vas-tu, Jack ? Ça fait quelques temps depuis Owen et Tosh. La dernière fois que nous en avons parlé."

Jack - "Ils sont morts. Et je dois rester fort pour les autres. Je vais bien."

Martha - "Bien ? Je te connais, Jack. Je sais ce qu'ils étaient pour toi. Je sais ce qu'ils étaient pour moi."

Jack - "Ouaip. On s'en sort. Tu sais comment la mort nous suit. Me suit. Toutes les fois on essaie de la tromper, mais personne n'y échappe. Juste moi. Toujours moi. Je n'ai pas pu les sauver, Martha."

Martha - "Jack, je suis tellement........Je suis tellement désolée."

Jack - "La meilleure chose que je puisse faire c'est prendre soin de Gwen.........Ianto."

Martha - "Ne te reproche rien. Tu n'y peux rien. Ce qui est arrivé à Owen et Tosh - Ce n'est pas ta faute."

Jack - "Je les ai recrutés. Je leur ai montré un ciel différent, et maintenant.............{se racle la gorge}. Bien, revenons à notre homme en or. Voyons si nous pouvons trouvé ce qui lui est arrivé."

{Dans la salle d'informatique}

Gwen - "Ok. Commençons avec l'amie de Martha, Julia"

Ianto - "Swales, Julia."

Gwen - "Quand est-elle tombée malade ?"

Ianto - "Il y a deux jours. C'est dit qu'elle a été transferrée dans un hôpital à Evian les Bains"

Gwen - "Est-ce qu'elle était dans le tunnel où ils ont trouvé Leon ?"

Ianto - "Hmm.......une minute, il est dit ici que c'est elle qui l'a trouvé."

Gwen - "Janet Russo. Disparue il y a une semaine.."

Ianto - "Et ouais, d'après son journal de travail, elle bossait sur les aimants quadripoles, le jour où elle s'est effondrée, avec ce que le docteur Harrington a diagnostiqué comme 'une très forte migraine'."

Gwen - "D'après ce que je vois ici, ces aimants sont une partie du collisionneur. Dans le tunnel."

Ianto - "Alain Nielsen. C'était un ouvrier de maintenance......dans le tunnel. Jacques Fornier, un expert en refroidissement, s'est effondré après des ajustements finaux de température....."

Gwen - "Dans le tunnel. Donc tous ces gens vont dans le tunnel, parfaitement normaux, et ils sortent en se plaignant de migraines. Mais, si Leon est d'une quelconque référence, ils sont en fait......."

Ianto - "Éclairés comme des arbres de Noël"

{Retour dans l'infirmerie}

Martha - "Jack, regarde la composition du foie."

Jack - "Quoi ?"

Martha - "Je n'ai jamais rien vu de tel. On dirait qu'il pert sa densité."

Jack - "Bizarre."

Martha - "Tous ses organes s'effacent. C'est comme s'il était fait de mouchoir ou quelque chose. Il se désintègre. {soupir} Je ne le crois pas...."

Jack - "Quoi ?"

Martha - "Le corps humain est fait d'atomes, non ? Et chaque atome a un noyau fait de protons et neutrons flottant dans un nuage d'électrons.....et bien c'est pour qu'il se désagrège - ses neutrons manquent !"

Jack - "Mais on ne peut pas simplement perdre ses neutrons - ils sont une part de soit."

Martha - "Oh, je ne crois pas qu'il les ait perdus. Je crois qu'ils ont été volés."

Jack - "Oh mon dieu."

Martha - "Tu reconnais ça, n'est-ce pas ?"

Jack - "Il y a des années... enfin, des années pour moi, quand j'étais encore dans l'Agence du Temps, j'ai vu une colonie entière disparaître de la même manière que notre homme doré. Fait moi confiance, c'était pas beau. Il y avait cette créature.......{respire bruyamment}.....on ferait mieux de prévenir Gwen et Ianto."

{Retour à la salle d'informatique}

Gwen - "Ok, donc quelque chose s'est passé dans ce tunnel. Mais comment est-ce lié au collisionneur ? Il n'a pas encore été activé."

Ianto - "Un instant, laisse-moi accéder à ce........{il tape au clavier}.......il y a eu un test d'injection en mai, juste pour quelques secondes, ils ont activé le collisionneur...."

Jack - "Et je me demande ce qu'ils ont laissé passer. Le collisionneur n'a peut être été actif que pour quelques nanosecondes, mais quelque chose est entré dans le tunnel."

Martha - "Une créature qui se nourrit des neutrons du corps humain."

Jack - "Quelques nanosecondes en mai furent suffisantes pour laisser passer une créature. L'expérience totale aujourd'hui - qui sait ce qui attends pour venir ici. Je crois qu'il est temps que j'aie quelques mots avec le professeur Johnson."

Gwen - "Quelqu'un a éloigné les personnes disparues des médecins de la base et d'UNIT. On parle de 12 personnes. Elles ne peuvent pas disparaître sans que quelqu'un couvre tout ça."

Jack - "Quelqu'un en charge...."

Martha - "Quelqu'un qui connaît cette base dans ses moindres recoins...."

Gwen - "Je sais ce que je ferais. Pourquoi prendre des risques pour les faire sortir ? Je veux dire, tu l'as dit toi-même, c'est comme une ville ici. Suffisamment de place pour cacher les corps."

Ianto - "Je vais vous mettre une image satellite de l'endroit et comparer avec le plan que tu nous as donné, Martha......Et voilà."

Gwen - "Regardez. Il y a un petit bâtiment en surface, à l'ouest du complexe principal. Il n'est pas indiqué sur le plan."

Martha - "Julia pourrait y être. J vais aller vérifier."

Jack - "Ok, bonne chance. Gwen, Ianto, il faut que j'aille dans la salle de contrôle. Je sais comment neutraliser la créature, mais il faut d'abord qu'on la trouve, ce qui veut dire que vous allez devoir aller dans le tunnel."

Gwen - "Ok."

Ianto - "On y va."

Jack - "J'espère que vous avez de bon sous-vêtements..."

{Dans le tunnel}

Ianto - "C'est pas un boulot pour l'Ambassador du Pays de Galles."

Gwen - "Ok. Jack, on est dans le tunnel."

Jack (par bluetooth) - "Que voyez-vous ?"

Gwen - "Pas grand chose. C'est sombre."

Ianto - "Et froid."

Jack (par bluetooth) - "Est-ce que Ianto se plaint ?"

Gwen - "Oh oui."

Jack (par bluetooth) - "Ok, scannez les environs. Voyez s'il y a trace de la créature. If you find it, call in immediately and I’ll tell you what to do. Don’t engage it by yourselves."

Ianto -"Espérons qu'il ne veule pas nous attaquer."

Jack (par bluetooth) - "Bonne chasse."

Gwen - "Je vais par là, toi par...oh.......des vélos ?"

Ianto - "Il est dit dans le paquet d'information - c'est ainsi que les employés se déplacent ici en bas."

Gwen - "Ok.....euh.......ok...essayons..................et ben, je ne me sens pas du tout stupide."

Ianto - "Donc....on circule dans le tunnel, dans des directions opposées, et on se rejoint au milieu."

Gwen - "Yeah, chouette exercice."

Ianto - Oui, exactement ce qu'il nous fallait."

Gwen - "Soit prudent, d'accord ?"

{Dans la salle de contrôle}

Tom - "Professeur Johnson, nous sommes presque prêtes à commencer."

Prof. Johnson - "Merci, Tom. Mesdames et messieurs, si je pouvais juste avoir votre attention"

Tom - "Mise sous tension"

Prof. Johnson - "Premièrement, je voulais vous remercier, chacun d'entre vous, pour votre travail, votre dévouement, votre... et bien franchement... votre éclat durant ces derniers mois. Demain sera un point de repère dans l'histoire de la science. Dans quelques minutes, nos connaissances des lois de la physique seront propulsées dans une nouvelle ère."

Tom - "Abaissement de la température des tunnels".

{Une porte s'ouvre}

Jack - "Professeur Johnson, arrêtez tout. Arrêtez tout immédiatement."

Prof. Johnson - "Que diable fait cet individu ici ?"

Jack - "Professeur Johnson, je vous ordonne d'arrêter cet accélérateur."

Prof. Johnson - "Vous êtes l'assistant de l'ambassadeur du Pays de Galles, juste ?"

Jack - "Jack Harkness. Et je suis Torchwood."

Prof. Johnson - "Torchwood ? Et Torchwood est ?"

Jack - "Torchwood est ici pour protéger la terre des menaces d'invasions extra-terrestres."

Prof. Johnson - "Invasions extra-terrestres ? Bien sûr (!) De quoi parlez vous ?"

Jack - "Écoutez-moi. Lorsque le LHC a été testé en mai, quelque chose est passé à travers."

Prof. Johnson - "Comment savez-vous pour les tests ?

Jack - "Une créature qui se nourrit des neutrons du corps humain."

Prof. Johnson - "Et vous pensez ceci parce que ?"

Jack - "A cause des 12 personnes manquantes, et à cause de celle que vous avez à l'infirmerie et qui a tendance à luire dans le noir."

Prof. Johnson - "Personnes manquantes ? De quoi parlez-vous ? Personnes manquantes...."

Jack - {laughs}"Oh, voyons, Professeur. Je ne peux pas croire que quoi que ce soit ait pu se passer ici sans que vous n'en ayez été informé."

Prof. Johnson - "Je n'ai pas le temps d'écouter ces folies. État des lieux, s'il vous plaît, Tom."

{Dans le tunnel}

Martha (par bluetooth) - "Gwen ?"

Gwen - "Hey Martha. Comment c'est là haut ?"

Martha (par bluetooth) - "Il pleut. Et comment sont les choses là bas en bas ?"

Gwen - "Euh.....froid, humide, souterrain. J'aurais aussi bien pu rester à Cardiff."

Martha (par bluetooth) - "Pas de trace de la créature de Jack, alors ?"

Gwen - "Rien. Comment ça va de ton côté ?"

Martha (par bluetooth) - "Ben c'est un peu un périple, mais j'y suis presque.......Gwen ? Ça va ? Je veux dire......après Tosh...Owen?"

Gwen - "Honnêtement.............non. Je veux dire c'est tout le "accepter qu'ils ne sont plus là", tu sais ? Je pensais que le service funéraire nous permettrait de faire notre deuil, mais......lorsque j'y pense ou que j'en parle avec toi ou Jack ou qui que ce soit, j'ai ce sentiment de........heu....."

Martha (par bluetooth) - "culpabilité ?"

Gwen - "Ouais, culpabilité. Dieu seul sait comment c'est pour Jack. Survivre à des siècles d'amis et d'amants."

Martha (par bluetooth) - "L'homme qui ne peut pas mourir."

Gwen - "Je ne peux pas imaginer une vie plus............solitaire"

Martha (par bluetooth) - "Gwen, je crois que j'ai trouvé le bâtiment."

Gwen - "Ok. Bonne chance. Soit prudente, Martha, d'accord ?"

{En surface, dans la pluie battante}

Martha - "Ouais. Martha terminé. {soupire} Ok." {Tente d'ouvrir la porte mais n'y arrive pas} "J'aurais bien besoin d'un tournevis sonique, mais une pierre fera l'affaire. Urgh!" {Elle réussit à ouvrir la porte} "Oh mon dieu, non............Julia? Julia, m'entends-tu ?"

{Dans le tunnel}

Ianto - "Gwen? Réponds, Gwen."

Gwen (par bluetooth) - "Qu'est-ce qu'il y a ?"

Ianto - "Mon vélo a une sonnette" {il fait tinter la sonnette}

Gwen (par bluetooth) - Je suis très contente pour toi... {soupire} Oh il commence à faire froid."

Ianto - "Oui, ici aussi. Tu vois quelque chose ?"

Gwen (par bluetooth) - "Non non."

Voix surnaturelle - "Ianto"

{Ianto arrête son vélo}

Ianto - "Gwen?"

Gwen (par bluetooth) - "Qu'est-ce que c'est ?"

Ianto - "Je crois que j'ai trouvé quelque chose. Qui est là ?"

Voix surnaturelle - "Les morts. Les morts. Nous revenons."

Ianto - "Tu as entendu ?"

Gwen (par bluetooth) - "J'arrive."

Ianto - "Aussi vite que possible, hein ?......Bonjour. Alors.....vous êtes les morts, donc ? Pas un alien ?"

Voix surnaturelle - "J'ai toujours été un alien pour toi, coffee boy. Tu m'as dit que j'étais un bon docteur."

Ianto - "Owen ? C'est toi ?"

Voix surnaturelle - "Aide-moi, Ianto."

Ianto - "Est-ce que je t'ai déjà dit qu'en fait je ne croyais pas aux fantômes ?"

Voix surnaturelle - "Aide-nous. On est perdus."

Ianto - "Où êtes vous ? {plus fort} Où êtes vous ?"

Voix surnaturelle - "Dans le noir. Aide nous, Ianto Jones. On a faim."

{Dans la salle de contrôle}

Prof. Johnson - "Combien avant l'activation, Tom?"

Tom - "12 minutes et 15 secondes"

Jack - "Vous faites une grave erreur, Professeur."

Prof. Johnson - "Ecoutez, même si je croyais à tout ce non sens, ce n'est juste pas possible d'arrêter. C'est pas comme si on appuyait juste sur un bouton."

Gwen (par bluetooth) - "Jack?"

Jack - "Qu'y a-t-il, Gwen?"

Gwen (par bluetooth) - "Ianto a trouvé la créature. Je vais le rejoindre maintenant."

Martha (par bluetooth) - "Jack? C'est Martha. Réponds."

Jack - "Qu'est-ce que c'est ?"

Martha (par bluetooth) - "J'ai trouvé le bâtiment. Celui pas sur la carte. Les personnes disparues sont là."

Prof. Johnson - "Il n'y a pas de personnes disparues."

Martha (par bluetooth) - "Toutes les 12. Dans le coma, Jack. Et elles luisent. Elles luisent comme des anges. Je les ai trouvées, Professeur Johnson!"

Prof. Johnson - "Je ne comprends pas. Je ne sais rien de cela."

Martha (par bluetooth) - "Alors qui les a mises ici et a falsifié les rapports de l'hôpital ?"

Jack - "Quelqu'un qui en sait plus sur cette créature dans le tunnel qu'il devrait. Votre test en mai a laissé venir quelque chose dans notre monde, Professeur, et pire est en chemin si vous n'arrêtez pas ce que vous faite immédiatement."

Prof. Johnson - "Tout est préprogrammé. Rien ne peut l'arrêter. Je ne peux rien faire."

{Dans le tunnel}

Voix surnaturelle - "Ianto, c'est moi. Toshiko."

Ianto - "Tu es dans ma tête. C'est comme ça que tu fais. Tu es juste un amas de particules."

Voix surnaturelle - "Aide-moi, s'il te plaît, Ianto. C'est Lisa. Tiens moi."

Ianto - "Tu ne peux pas être Lisa. Elle est morte. Ils sont tous morts."

Jack (par bluetooth) - "Ianto, tu m'entends ?"

Ianto - "Oui, Jack?"

Jack (par bluetooth) - "Gwen est en chemin. Ça va ?"

Ianto - "Euh......oui.....non.......à peu près."

Jack (par bluetooth) - "Et bien c'est précis. Que se passe-t-il ?"

Ianto - "C'est dans ma tête, Jack. L'alien. Il me parle. Il dit que c'est Owen et Tosh et Lisa."

Jack (par bluetooth) - "Les morts restent morts, Ianto. Ils ne reviennent pas. C'est juste un alien, comme les weevils. Fait moi confiance"

Voix surnaturelle - "Ianto Jones, tu n'a besoin que de m'écouter. D'écouter ma voix. Il n'y a que nous."

Jack (par bluetooth) - "Ianto, écoute, ce n'est pas........."{il est coupé}

Voix surnaturelle - "C'est ça. Juste toi et moi. Ianto Jones et Lisa Hallett"

Gwen (à distance) - "Ianto, tu m'entends ?"

Voix surnaturelle - "Rappele-toi comme nous avions l'habitude d'aller...."

Ianto - "Arrête"

Voix surnaturelle - "à ce restaurant Grecque?"

Ianto - "Arrête !"

Voix surnaturelle - "Et cette nuit où tu m'as dit que tu m'aimais..."

Ianto (Crie) - "Arrêtez !!"

Gwen (à distance) - "Ianto, réponds-moi. Où est-tu ?"

Voix surnaturelle - "Ignore la. Je suis là pour toi."

Gwen - "je suis presque là!"

Voix surnaturelle - "J'ai toujours été là pour toi"

Gwen - "Tiens bon !"

Voix surnaturelle - "Viens plus près. Viens à moi."

Ianto (crie) - "NON !"

{dans le bâtiment secret}

Martha - "Tiens bon, Julia. Juste, tiens bon. Jack, qu'est-ce qui se passe ?"

Jack (par bluetooth) - "Gwen et Ianto ont trouvé la créature. Le professeur Johnson dit qu'elle ne peut pas arrêter le collisionneur."

Martha - "et bien contraint la !"

Jack (par bluetooth) - "Whoa . J'y aurais jamais pensé... Occupe toi de tes patients, Dr Jones. Laisse-moi faire avec le professeur."

{The door opens}

Martha - "Oh, Oliver. Dieu soit loué. Écoutez, il se passe quelque chose...."

Dr Harrington - "Martha.....vous ne devriez pas être là." {Il sort une arme}

Martha - "Oh mon dieu. C'est vous. Vous aviez l'autorité. Vos références UNIT..."

Dr Harrington - "S'il vous plait, ne résistez pas" {Martha crie} "Parce que je n'ai vraiment pas envie de devoir tirer sur des gens."

{Dans le tunnel}

Gwen - "Ianto. Ianto, oh mon dieu, tu m'entends, chou ?"

Ianto - "Lisa ?"

Gwen - "Non, c'est moi. Gwen. Allez, tiens bon."

Voix surnaturelle - "Nous reviendrons pour toi, Gwen Cooper. Tant de mort dans ta courte vie."

Gwen - "Comment je n'écoute pas.....................Ianto?"

Ianto - "Gwen? Laisse moi aller."

Gwen - "Quoi ? De quoi parle-tu, Ianto? Ressaisis-toi."

Ianto - "Tu ne comprends pas. Ils ont besoin de notre aide. Laisse-moi aller vers Lisa. Vers Tosh."

Gwen - "Allez, je ne vais pas te laisser ici" {Elle lutte pour le faire se lever} "Allez"

Ianto - "IJe veux être avec eux ! Je veux juste qu'ils reviennent."

{Dnans la salle de contrôle}

Jack - "Écoutez-moi. Je suis Torchwood, vous autres êtes des scientifiques. Vous cherchez des réponses ? Et bien moi je connais les réponses. Si vous allumez le collisionneur, le chaos va se déchaîner."

Prof. Johnson - "Vous êtes sérieux, n'est-ce pas ? Ok, je ne sais pas ce qui se passe, mais il se passe quelque chose, donc jusqu'à ce qu'on sache quoi, procédures de sécurité. On se prépare pour un état d'urgence, tout verrouillé. Ecoutez tout le monde, je veux que vous vous éloignez des contrôles."

Jack - "Bien, alors, vous envoyez deux flux de protons l'un contre l'autre, oui ?"

Prof. Johnson - "C'est exact"

Jack - "Est-ce que cette place n'avait pas un équipement de faisceau anti-proton ?"

Prof. Johnson -"On a gagné le prix Nobel pour ça dans les années huitante"

Jack - "Oh, je suis contente pour vous. Vous avez toujours cet équipement ?"

Prof. Johnson - "On l'utilise pour faire des atomes d'anti-matière......bien sûr ! Si je peux changer la polarité des aimants et remplacer un des faisceaux de protons par un anti-proton....."

Jack - "Ils s'annuleront et le portail ne pourra pas s'ouvrir et on vivra heureux et on aura beaucoup d'enfants."

Prof. Johnson - "C'est brillant!"

Jack - "C'est moi."

{The door opens}

Dr Harrington - "Reculez !"

Martha - "Jack."

Jack - "Martha. Dr Harrington."

Dr Harrington -"Eloignez vous des contrôles, ou je tire sur Martha !"

Jack - "Ok ! Oliver, posez cette arme."

Dr Harrington - "J'ai dit de reculer !"

{Dans le tunnel}

{Gwen tente de faire bouger Ianto}

Gwen - "Allez Ianto...........Allez !"

Voix surnaturelle - "Gwen Cooper."

Gwen - "Je. N'écoute. Pas !"

Voix surnaturelle - "Est-ce que Ianto est un ange ?"

Gwen (toujours en train de lutter avec Ianto) - "Ianto....réveille-toi !" {elle active son communicateur} "Jack? Réponds."

Jack (par bluetooth) - Pas le moment, Gwen. J'ai de la companie."

Gwen - "Il a attaqué Ianto. Il luit, il va de plus en plus mal, et la créature va revenir pour moi."

Jack (par bluetooth) - "Tu es près d'une sortie ?"

Gwen - "O-oui. Je la vois. On y est presque."

Jack (par bluetooth) - "Gwen, Je vais devoir y aller. Sortez de ce tunnel."

Gwen - "Et si on y arrive pas ?"

Jack (par bluetooth) - "Trop de paroles de morts par ici, Gwen. Je ne vais pas vous perdre. Maintenant, luttez. Sortez de là. Restez en vie."

Gwen - "Jack ? Jack ?"

Voix surnaturelle -"Jack ne s'intéresse pas aux morts."

Gwen - "Oh vous ne devriez vraiment pas me cherchez juste maintenant."

{dans la salle de contrôle}

Jack - "Oliver, Écoutez moi. Tuer Martha ne servirait à rien."

Dr Harrington - "Ce n'est pas grâve si je le fait. Elle reviendra. Vous ne comprenez pas ?"

Jack - "En mai, après le test, vous avez entendu une voix. Oui ? De qui était-ce la voix ?"

Dr Harrington - "Ma femme. Elle m'est revenue."

Prof. Johnson - "Ce n'est pas possible"

Dr Harrington - "Ne voyez-vous pas ce que vous avez fait ? Est-ce que je suis le seul à voir ?"

Prof. Johnson - "Que voulez-vous dire ?"

Dr Harrington - "Vous avez ouvert un portail. Vers le paradis."

Jack - "Non. Oliver. Ce n'est pas le paradis. C'est une autre dimension. Une créature est passée et elle se nourrit des gens. Les voix sont un truc pour vous attirer."

Dr Harrington - "Vous vous trompez. Marie m'a parlé. Elle m'a dit que si je l'aidait, elle ramènerait tout le monde. Et c'est ce qui se passe."

Martha - "Mais la créature.......elle a attaqué ces gens."

Dr Harrington - "Attaqué ? Vous ne les avez pas vu luire ? Ils deviennent des anges. C'est pour ça que j'ai dû les cacher. Pour les protéger jusqu'à ce qu'ils soient assez forts. Lorsque le portail sera ouvert entièrement, les âmes seront attirées depuis le paradis et elles.... et Marie......reviendra à la vie."

Martha - "Non ! Ce sont leurs neutrons qui ont été pris, pas leurs âmes. Oliver, votre femme est partie, elle ne reviendra pas."

Dr Harrington - "Et vous croyez que c'est tout ? Qu'il n'y a rien d'autre ?"

Martha - "Je ne sais pas. Honnêtement, je ne sais pas. Peut être qu'il y a une vie après la mort. Peut être qu'il y a un paradis, mais ce n'est pas de là que la voix que vous avez entendue vient."

Dr Harrington - "Vous avez tort. J'ai la foi."

Martha - "Et je respecte ça. Mais cette créature vous utilise. Que se passera-t-il si on a raison et que vous avez tort ? Êtes vous réellement prêt à condamner à mort tout le monde sur cette planète ?"

Dr Harrington - "Mais ils ne vont pas mourir ?"

Jack - "Vous n'en savez rien. Vous allez risquer toutes ces vies juste parce qu'une voix vous a dit qu'elle était Marie ? Can’t you see that’s wrong?"

Dr Harrington - "E-elle m'a dit des choses. Des choses dont nous seuls étions au courant."

Jack - "Oliver, c'est malin. Ça sait quels boutons pousser. Ces voix ne sont pas celles des morts. Faites moi confiance."

Prof. Johnson - "Dr Harrington, écoutez moi. Je m'en fiche que vous pensiez que c'est votre femme, ou un fantôme, ou si Jack a raison et que c'est un alien. Nous ne prenons pas de risque. Nous neutralisons le collisionneur maintenant."

Dr Harrington - "Non. Non. Je ne peux pas la perdre à nouveau." {Il quitte la salle}

Jack - "Martha, suit-le, ne le laisse pas approcher le collisionneur."

Martha - "Je m'en occupe !" {elle quitte la salle}

Jack - "Maintenant, Professeur, nous allons devoir inverser la polarité ou ces créatures seront là pour de bon. Et la première choses qu'ils vont trouver.................Gwen et Ianto."

{dans le tunnel}

Gwen - "Regarde, on y est presque. Plus que quelques pas."

Ianto - "Tout ce qu'on a vu. Torchwood. Les miracles de l'univers. Et nous allons mourir dans un tunnel. En Suisse."

Gwen - "Qu'imaginais-tu ? Les Bahamas?"

Ianto - "Si froid. Si froid."

Gwen - "Ianto, écoute-moi. On est presque sortis d'ici, d'accord ? Regarde. Regarde, d'après le plan, c'est la sortie à côté de la salle de contrôle. C'est là qu'est Jack. Et du café. Tu adore le café. Le café et Jack. Allez, s'il te plaît. Ianto, je n'arrive pas à te porter plus loin. S?il te plaît."

Voix surnaturelle - "Ne me laisse pas, Gwen. Ne me laisse dans le noir."

Gwen - "Recullez. Juste... reculez !"

Voix surnaturelle - "Mais nous sommes Owen. Nous sommes Tosh. Nous sommes tous les morts. Nous voulons vivre à nouveau."

Gwen - "Je suis vivant. Ianto est vivant, et je n'écoute pas. Allez, Ianto ! S'il te plaît, lève toi !"

{dans la salle de contrôle}

Jack - "Ok, tout le monde recule. Je peux sentir deux faisceaux de protons prêts à être envoyés."

Prof. Johnson - "Avez-vous la moindre idée de ce que vous faites ?"

Jack - "Pas vraiment. Je prépare mon plan au fur et à mesure. Ce que je fais le mieux."

Prof. Johnson - "Pouvez vous vraiment les arrêter ?"

Jack - "Non. Mais je peux essayer, et tenter d'empêcher la création de leur portail dans le temps et l'espace. Et faites moi confiance, les portails comme ça rapportent plus d'ennuis que de bénéfices."

Prof. Johnson - "Et a propos du Dr Harrington?"

Jack - "Professeur, Oliver Harrington est à un pas de détruire le monde. Je dois dire que je ne m'intéresse pas vraiment à son bien-être maintenant."

Prof. Johnson - "Ok, ok."

Jack - "Bien, Professeur, je pense que je vais faire ce que vous vouliez. Vous montrer la particule fondamentale. Le Higgs."

Prof. Johnson - "Le Higgs ? Je vais vraiment le voir aujourd'hui ?"

Jack - "Je pense que oui. Si on bouge."

Prof. Johnson - "Bien sûr ! Si les faisceaux de protons ne se croisent pas, ils vont croiser le faisceau d'anti protons à la place. Ils n'exploseront pas. Ils créeront la particule Higgs. On faisait totalement faux. De cette manière........mon dieu !

Jack - "Par St George, je crois qu'elle a compris !"

Prof. Johnson - "Une particule c'est la vie et les anti-protons et protons vont le créer !"

Jack - "Professeur Johnson, nous allons avoir un bébé !"

Prof. Johnson - "Mais comment cela va-t-il empêcher le portail de se former ?"

Jack - "Les anti protons vont faire cela en neutralisant les protons. La particule de Higgs est juste un effet secondaire. Presque une idée de second ordre."

Prof. Johnson - "Nous allons créer la vie comme effet secondaire ? Alors la particule Higgs, la matière sombre, l'énergie sombre, nous tous, tout.......nous sommes juste un accident ?"

Jack - "Je suppose." {il rit} "Est-ce que c'est pas cool ?"

{l'alarme retentit}

Tom - "Professeur Johnson?"

Prof. Johnson - "Oui, Tom? Qu'y a-t-il ?"

Tom - "Dr Harrington. Il a activé la séquence de verrouillage total du tunnel."

{dans le tunnel}

Gwen - "Ianto, viens. On est à la sortie, là. Viens." {elle laisse échapper un cri} "Dr Harrington!"

Dr Harrington - "Que faites vous ici ?"

Gwen - "On sort de ce tunnel aussi vite que possible. Aidez-moi avec lui."

Dr Harrington - "Oui....oui, voilà. Avancez juste......................vous y êtes."

Martha - "Gwen ! Arrête-le ! Arrête Harrington!"

Gwen - "Quoi ?"

Dr Harrington - "Je retourne dans le tunnel. Ne me suivez pas. Je...je suis désolé"

Martha - "Attendez ! Vous allez mourir là dedans !" {la porte se ferme} "Oliver! Les portes vont se verrouiller !"

Gwen - "Martha, il faut amener Ianto au chaud. Maintenant. S'il te plaît."

{dans la salle de contrôle}

Tom - "Séquence de vérouillage total du Tunnel complet. Il est scellé. Le collisionneur est actif...... maintenant!"

Jack - "Allez ! Allez ! Professeur, ce bouton, là !"

Prof. Johnson - "Ok....." {la machine bipe} "Regardez. Un faisceau d'anti-protons. Nous l'avons crée."

Jack - "Gwen, dit moi que vous êtes sortis du tunnel."

Martha (par bluetooth) - "Jack, c'est Martha. J'ai Gwen et Ianto, ils sont en sécurité. Mais Oliver s'est enfermé dans le tunnel."

Gwen (par bluetooth) - "Je n'ai pas pu l'arrêter, Jack."

Prof. Johnson - "Le pauvre homme. Il va........"

Jack - "Il est trop tard"

{La machine fait un bruit de plus en plus fort}

{Dans le tunnel}

Dr Harrington - "Marie ? Tu es là ? C'est Oliver"

Voix surnaturelle - "Je suis là, je t'attends, mon amour."

Dr Harrington - "Oh. C'est bon d'entendre ta voix. Nous serons bientôt ensemble à nouveau, ma chérie. Ces mois sans toi, je......j'étais si seul. Tout ce que j'ai fait c'est rêver de toi. M-mais maintenant on va être à nouveau ensemble. Pour toujours."

Voix surnaturelle - {rires} "Vous autres humains. Si souvent défaits par l'amour. Rêvant de cela. Dans le vide. Soyez prêts. A embrasser les temps sombres." {Oliver pousse un cri} "Nous sommes de retour, et nous avons faim."

Dr Harrington - "Donc c'était vrai, ce qu'il a dit ? Tu n'as jamais été réellement Marie ? C'était un mensonge."

Voix surnaturelle - "Tu n'as pas besoin d'elle. Mais nous avons besoin de toi."

Dr Harrington - "Mais tu savais des choses ! Des choses que seuls elle pouvait savoir !"

Voix surnaturelle - "Tirés de ton esprit brisé. Tu nous as donné un passage. Permis de contrôler et dévorer les esprts de ce monde. Une nouvelle source d'énergie pour nous nourrir des siècles durant."

Dr Harrington - "Se nourrir de ....... nos esprits ?"

Voix surnaturelle - "Nous t'avons utilisé, Oliver Harrington. Tes faiblesses, ta crédulité."

Dr Harrington - "Oh mon dieu. Ces gens."

Voix surnaturelle - "Ton espèce. Vous ne signifiez rien pour nous sauf de la nourriture."

Dr Harrington - "Non non non non. Vous avez tort. Nous sommes bien plus que ça. Et nous allons vous arrêter. Nous allons mourir. Ensemble !"

{les deux hurlent}

{dans la salle de contrôle}

Tom - "Professeur, regardez sur l'écran."

Prof. Johnson - "La particule Higgs. C'est si beau."

Jack - "Et c'est en chacun de nous. C'est la vie. Vous voyez, quelque chose de bon issu de tout ça."

Prof. Johnson - "Êtes-vous sûr d'avoir empêché toutes ces créatures de passer ?"

Jack - "Ouais. Et avec elles parties, vos patients dans le "coma de l'ange" devraient redevenir normaux." {active son communicateur} "Gwen ? Gwen, t'es là ?"

Gwen (par bluetooth) - "Ouaip....ouais. Glacée comme un........ je sais pas quoi, et Ianto a arrêté de luire. Jack, il a l'air d'aller mieux."

Jack - "On vient vous chercher."

Gwen (par bluetooth) - "Merci."

Prof. Johnson - "Oui, merci. Pour tout."

{Dehors. Un peu plus tard}

Gwen - "Je t'ai tiré tout le long du chemin et tu ne te rappelle pas ?"

Ianto - "Non. Je n'arrive à me rapeller de rien. Mais, Gwen ?"

Gwen - "Ouais ?"

Ianto - "Merci."

Gwen - "De rien"

Martha - "Et voilà le héros du jour."

Jack - "Docteur Jones. Comment va ton amie Julia?"

Martha - "Elle va bien. Tu sais quoi ? Ils vont tous bien. Je suppose que je n'ai plus qu'à prévenir le QG à propos d'Oliver."

Ianto - "Le flot cessera de couler. Le vent cessera de souffler. Les nuages cesseront de flotter. Le coeur cessera de battre."

Jack - "Car toute chose doit mourir. Je ne t'imaginais pas en amateur de Tennyson, Ianto"

Ianto - "Nous avons tous des ressources cachées."

Jack - "Vous les humains du 21 e siècle avec votre science, vos croyances et votre poésie et.... oh oui... vous êtes super."

Gwen - "Tu dis toutes ces choses. La race humaine doit être prête. Qu'est-ce que tu sais, Jack?"

Jack - "Je sais que vous valez la peine qu'on se batte pour vous."

Ianto - "Non. Ce n'est pas assez. Pourquoi nous ? Pourquoi est-ce qu'ils n'arrêtent pas de venir à nous ?"

Jack - "Parce que vous êtes spéciaux. Vous n'arrêtez pas de chercher des réponses. Des fois, je ne pense pas que vous sachiez quelles sont les questions, mais vous n'arrêtez pas de chercher."

Gwen - "Des questions de vie et de mort"

Martha - "Oui"

Jack - "Quelque part hors d'ici dans tout ce chaos d'ombre et de lumière, de science et de protons, de dieux et d'étoiles et de mort. Quelque part, il y a une réponse. Et des fois je pense que simplement poser la question.......c'est la réponse. Et des fois je crois que j'ai..........juste besoin d'un café. Alez, venez, on rentre."

{fin}

_________________

(Art by Awabubbles / Gif by Neph)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur ICQ Yahoo Messenger MSN
duam78
Lady Of The Tardis
Lady Of The Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 20 Aoû 2008
Messages: 4 205
Localisation: Entre le Hub, le Tardis et sa maison avec son mari... épuisant ...
Féminin Verseau (20jan-19fev) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Ven 10 Juil 2009 - 18:33    Sujet du message: [Audio] Lost Souls Répondre en citant

... 

merci
_________________

http://drolededuam.hautetfort.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 19:43    Sujet du message: [Audio] Lost Souls

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Torchwood -> Saison 3 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3  >
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com