Doctor Who Index du Forum
 
 
 
Doctor Who Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion


[interview exclusive] Thierry Attard

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Who-niverse -> Les Dossiers de Beans On Toast -> Interviews
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunjin
Time Lord a la retraite

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 10 529
Localisation: Mars
Cancer (21juin-23juil) 狗 Chien

MessagePosté le: Lun 22 Sep 2008 - 18:54    Sujet du message: [interview exclusive] Thierry Attard Répondre en citant



Beans On Toast est ravi de vous présenter sa troisième interview exclusive !

Nous vous invitons cette fois à découvrir grâce à Thierry Attard, Journaliste Cinéma et Télé, et Consultant sur le doublage de la Saison 3, les coulisses de cette activité.

Une interview passionnante, riche d'anecdotes et qui nous offre un panorama très complet des trois séries du Who-niverse et de leurs enjeux, en nos contrées mais aussi en Grande-Bretagne ! Le futur des trois séries pour 2009 et plus... sera ainsi éclairé...

Vos questions et autres réactions sont les bienvenues !



_________________
KroniK Marsiennes : Bad Bad Sunjin


Dernière édition par Sunjin le Mer 5 Aoû 2009 - 22:13; édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Lun 22 Sep 2008 - 18:54    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
lolocreep
WhoGirl

Hors ligne

Inscrit le: 11 Fév 2008
Messages: 1 567
Localisation: Constéllation Lolosienne
Féminin Taureau (20avr-20mai) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Lun 22 Sep 2008 - 19:26    Sujet du message: [interview exclusive] Thierry Attard Répondre en citant

Un grand BRAVO pour cette intéressente interview 
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
duam78
Lady Of The Tardis
Lady Of The Tardis

Hors ligne

Inscrit le: 20 Aoû 2008
Messages: 4 205
Localisation: Entre le Hub, le Tardis et sa maison avec son mari... épuisant ...
Féminin Verseau (20jan-19fev) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Lun 22 Sep 2008 - 19:44    Sujet du message: [interview exclusive] Thierry Attard Répondre en citant

Ouha !!!

Superbe interview!!! on en apprend beaucoup plus sur le doublage des séries !!

Je l'avoue, je préfère la VO/VOST. mais seulement depuis quelques années !!!! Depuis que je suis capable de comprendre la majorité des dialogues originaux, c'est à dire il y a environ 12 ans... Mes jeunes années ont été bercées par les séries US ou GB en version française, et grâce au fantastique travail des acteurs doubleurs, j'ai pu, comme nombre d'entre nous, découvrir d'excellentes séries qui restent gravées dans ma mémoire et font partie de mon patrimoine audiovisuel.

Je dois même dire que je ne peux pas regarder certaines séries étrangères en VO, car pour moi, la voix française est LA voix du comédien... (ex: Starsky et Hutch, Amicalement vôtre, Mc Gyver...etc...)

Qu'aurions nous regardé entre 6 et 15/18 ans si aucune série n'avait été doublée??? Navarro, Julie Lescaut, Hélène et les Garçons (bon, ok, celle là je l'ai regardée...) !! Certes ce sont des séries appréciées par de nombreux téléspectateurs, mais pour des ados, excusez moi, mais ça craignait !!!

Alors, rendons au doubleurs, ce qui appartient aux doubleurs et remercions les de l'énorme travail accompli notamment sur nos séries Doctor Who et Torchwood, qui, il faut l'avouer sont quand même très bien doublées, même si parfois, on peut s'étonner du choix des traductions... (mais là, ce n'est pas aux acteurs qu'il faut s'en prendre).

Alors merci Thierry Attard d'avoir prit le temps de nous expliquer les ficelles du métier. Et Merci Beans on Toast d'avoir eu la bonne idée de faire cette interview sur ce sujet "chaud" du moment qui, n'en doutons pas, remontera à la surface lors de la diffusion de la Saison 4 de Doctor Who !!!
_________________

http://drolededuam.hautetfort.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 02:14    Sujet du message: [interview exclusive] Thierry Attard

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Doctor Who Index du Forum -> Who-niverse -> Les Dossiers de Beans On Toast -> Interviews Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com