Doctor Who Forum Index
 
 
 
Doctor Who Forum IndexFAQSearchRegisterLog in


[4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II
Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6  >
 
Post new topic   Reply to topic    Doctor Who Forum Index -> Doctor Who -> Saison 4 + Episodes Spéciaux 2009
Previous topic :: Next topic  
Author Message
arkeos17
[Master of the Vortex]

Offline

Joined: 15 Aug 2008
Posts: 1,016
Localisation: Lot-et-Gallifrey
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 猴 Singe

PostPosted: Fri 23 Jan 2009 - 15:18    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

Mais , qu'est-ce que vous avez contre le "C'est pas l'heure" , is good voyons! Et puis , spoiler et c'est pas l'heure , ça se ressemble aubout du compte. Sp = c'est pas , leur = l'heure , y'a juste le oi en trop.

Et le " Qui a éteint la lumière ?" , il n'aurait pas trop pu faire autrement.

Bref , River Song et Eleven.

Tout d'abord , lorsqu'elle dit à Ten qu'il a l'air jeune. Matt étant plus jeune que Tennant , ça peut déjà confirmer qu'elle cotoyait un Docteur bien plus agé (Matt Smith à 40 ans ? je ne pense pas).
De deux , elle affirme que la dernière fois qu'ils se sont vus , ils avaient les cheveux courts. Matt a les cheveux courts certes mais elle dit ça à Tennant!!! Ce qui veut dire plus court encore!
Enfin , elle est au courant pour la régénération ce qui veut dire qu'elle a vu se régénérer de Eleven en Twelve. Ha!

Sinon excellent double épisode , la fin est si triste. Crying or Very sad
_________________
Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Fri 23 Jan 2009 - 15:18    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Nafoute
[Face of Boe]

Offline

Joined: 27 Apr 2008
Posts: 586
Localisation: Cornimont
Cancer (21juin-23juil)

PostPosted: Mon 26 Jan 2009 - 17:45    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

Petite question concernant la traduction de cet épisode : comment ont-ils traduit le petit quiproquo avec "safe-saved" ("sauvé-sauvegardé") ?
_________________
La Wibbly Wobbly Team recrute.
Si vous voulez aider à la création de sous-titres français pour les épisodes classiques, cliquez ci-dessous :
Back to top
yeles
Time Agent
Time Agent

Offline

Joined: 15 Sep 2008
Posts: 4,108
Localisation: les yeux dans les étoiles
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 牛 Buffle

PostPosted: Mon 26 Jan 2009 - 18:03    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

comme tu le dis : sauvé / sauvegardé...
_________________
thx sis' pour avoir tenu la caméra Smile
Back to top
MSN
Izumi
[Centurion solitaire]

Offline

Joined: 07 Oct 2008
Posts: 51
Féminin

PostPosted: Tue 27 Jan 2009 - 13:27    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

J'ai re-regardé cet épisode que j'avais déjà vu plusieurs fois mais je trouve le scénario plutôt brouillon. Je dois être un peu bête parce que je comprends pas le truc des vashta nerada : pourquoi ils ne reviennent pas comme ils l'ont promis 24h après ? Le Docteur les envoie ou ? J'arrive pas à capter comment il règle le problème.
Mais, sinon il y a plein d'éléments super intelligent et que j'ai adoré, notamment le monde d'illusions de Donna où elle passe d'une scène à l'autre, le fait que les enfants n'existe plus quand elle ferme les yeux, et le "Faites de beaux rêves" de River pour nous, et plein d'autres choses !
Après, j'ai du mal à considérer que ça soit positif la fin de River. Coincée pour toujours dans un disque dur, ben bof.
Ok, pour les allures de Paradis et tout, c'est sympa, mais aucun espoir de revoir le Docteur un jour.
Et mon pôpa a regardé avec moi à la redif de samedi et il a bien accroché à celui-là. ^^ Et pis j'ai été morte de rire par la traduc de Spoiler !
_________________

~ Les trucs d'IZUMI ~
Back to top
Visit poster’s website
Lapitchounette
[Headless Monk]

Offline

Joined: 27 Oct 2009
Posts: 427
Localisation: Côte Méditerranée
Féminin Cancer (21juin-23juil)

PostPosted: Tue 10 Nov 2009 - 13:07    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

Petit retour sur l'épisode. Le Docteur dans un bibliothèque, c'est comme s'il était un poisson dans l'eau, totalement dans son univers, prêt à se ruer sur tous les livres qu'il connait surement déjà ! Pour River, ben moi j'adore l'actrice depuis Urgences, donc j'étais trop heureuse de la voir d'autant quand les doutes sur leurs relations se sont présentés. Et pour Donna, pas de chance, dans un monde parrallèle... mais à la fois, on comprend mieux pourquoi ça lui arrive à elle dans le final de cette saison. Sinon, un peu flippant c'est épisode, toujours rester dans la lumière, à compter les ombres, breuh ! Bon et maintenant, j'ai une interrogation sur River et le Docteur.

 
Quote:

The Doctor : There's only one reason I would ever tell anyone my name. There's only one time I could...
River Song : Shh now ! Spoilers !

Dès que j'ai entendu ça, et le regard de Ten à ce moment là, j'ai dessuite penser qu'ils étaient mariés dans le futur. Sinon pourquoi lui donnerait-il sont nom... (alors qu'il  ne l'a jamais fait avec Rose ?). Puis avec la fin de l'épisode, on comprend qu'il lui donne son nom simplement parce qu'il savait qu'elle aurait besoin, tout comme son tournevis sonic amélioré. Mais ça n'explique pas la réaction du Ten quand elle lui donne son nom. Donc pour moi, ils sont mariés dans le futur.... lointain vu qu'elle le trouve jeune à travers ses yeux. Je pense donc aussi qu'elle est au courant pour les régénérations sinon, elle sne se contenterait pas de se fier à ces yeux maisà son apparence physique. Et non, je ne pense pas qu'elle soit une future compagne du Doc. JE pense qu'elle vit sa vie de son côté et que le Doc voyage avec un(e) autre et qu'il rentre voir sa femme entre 2 aventures. C'est pourquoi River tiendrait un carnet car tout ne se passe pas dans l'ordre du temps entre eux, d'où les nombreux, "c'est pas l'heure "!


Quote:


Tout d'abord , lorsqu'elle dit à Ten qu'il a l'air jeune. Matt étant plus jeune que Tennant , ça peut déjà confirmer qu'elle cotoyait un Docteur bien plus agé (Matt Smith à 40 ans ? je ne pense pas).
De deux , elle affirme que la dernière fois qu'ils se sont vus , ils avaient les cheveux courts. Matt a les cheveux courts certes mais elle dit ça à Tennant!!! Ce qui veut dire plus court encore!
Enfin , elle est au courant pour la régénération ce qui veut dire qu'elle a vu se régénérer de Eleven en Twelve. Ha!

Heu c'est explication pourrait convenir aussi... ça on le saura peut-être plus tard... si les scénaristes sont gentils !



Par contre, maintenant que j'ai lu vos retours, et notamment celui-ci, je suis supra dèg, car ma théorie tombe à l'eau.
Quote:


Avant qu'elle lui dise son nom à l'oreille, elle lui dit "I'm so sorry"...Et il n'y a pas de raison d'être désolé pour un mariage par exemple...Non, à mon avis, il a du prononcé son nom dans des circonstances très graves. Et comme il se dit qu'il n'y a qu'un seul moment où  il peut avoir donner son nom à quelqu'un, il s'attend désormais à un grave problème.

Du coup je reste sur ma faim.... pitier, faites que les scnaristes ne nous nous fassent pas trop languir !!!!
_________________
Back to top
Visit poster’s website
JB
[Ood]

Offline

Joined: 07 Jan 2010
Posts: 8
Localisation: Nancy
Masculin

PostPosted: Thu 28 Jan 2010 - 02:04    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

Un épisode assez brouillon à première vu, pourtant, si ça vient à se confirmer, tellement grand. C'est comme une partie d'échec, on place ses pions et on attends ! On laisse l'autre réfléchir, trouver une raison à ce déplacement, on le laisse imaginer toute les possibilités et puis un beau jour, PAF, on l'achève ! Haaaa vivement ^^


Je pense (j'espère) qu'une fois encore, lorsque toutes les solutions possibles auront été écartées, que seul l'impossible (du moins le peu probable) pourra apparaitre au grand jour !


J'aime quand les auteurs utilisent pleinement le contexte du voyage dans le temps, l'intrigue devient terriblement captivante !
_________________
42
Back to top
cricrie88
[Ood]

Offline

Joined: 03 Dec 2009
Posts: 39
Localisation: grece
Capricorne (22déc-19jan)

PostPosted: Sat 6 Mar 2010 - 23:39    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

bon, j'ai fini de m'essuyer les yeux. C'est l'un de mes épisode préférés de la quatrième saison.
Je crois que le docteur tiens sa promesse faite aux vashta nerada en faisant évacuer la bibliotheque (Enfin je crois)...
Je pense que le docteur a donné son nom à river lors de sa dernière régéneration, sinon pourquoi serait-elle si désolé.
_________________
Back to top
Tromaphil
[Conquête du Cpt Jack]

Offline

Joined: 14 Mar 2010
Posts: 121
Masculin

PostPosted: Wed 24 Mar 2010 - 20:24    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

Un épisode fabuleux, génial, super, parfait. Décors, scénario, suspense, tension. Tout y est. Moffat a prouvé une fois encore qu'il était le meilleur pion de la série et qu'il soit aux commandes de la saison 5 a de quoi me ravir... ça va être génial avec lui. C'est toujours hors norme avec lui.

Le mystère autour de River... oh là là, il y a de quoi rester sans mots. Vivement qu'il la rencontre.

Par contre, je vois pas en quoi l'épisode est dur à comprendre. Beaucoup semblent avoir du mal alors que je l'ai trouvé vraiment très simple à comprendre, je vois pas bien ce qu'il y avait de compliqué à saisir, tout est bien ficelé et on laisse des questions sans réponses, un régal.

Vraiment génial.
_________________
Le temps est relatif
Back to top
gwen
[Ood]

Offline

Joined: 21 Dec 2009
Posts: 31
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 狗 Chien

PostPosted: Fri 30 Apr 2010 - 15:44    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

j'ai adoré cet épisode ! Mr. Green je me demande quel est le nom du docteur j'avais trop envie de savoir
et pis je suis fière de moi j'ai découvert un truc avant le docteur !!! je suis Brillant Smile
_________________
ma devise : running for life !

Seulement ceux qui croient à l'impossible sont

librent.
Back to top
R2CLE
[Ood]

Offline

Joined: 28 May 2010
Posts: 34
Localisation: paris
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 狗 Chien

PostPosted: Sun 13 Jun 2010 - 11:21    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

un grand moment cet épisode. l'univers de la série ne ressemble à aucun autre, il y a une grande cohérence dans les histoires mêlant extraterrestre, réalité virtuelle, voyages dans le temps et l'espace... là il y a tout ce que j'aime dans doctor who: poésie (beauté des relations entre les personnes, réflexions sur la mémoire et le temps), action, émotion...

je suis au moment où j'écris à deux épisodes de la fin de saison 5,
river song nous apprend dès la saison 4 (il y a 2ans) des éléments que nous n'avons pas encore vus (les tours...) et qu'on a vu que récemment (l'accident...).


quand je pense que j'ai failli ne pas regarder cette série après avoir commencé par une séquence: celle dans laquelle un cheval passe à travers un miroir de salon pour courir ensuite dans un chateau rempli de gens costumés "époque"... girl in fireplace... je me doutais qu'il y avait quelque chose de super mais c'est quand même loufoque sur le moment...

Par ailleurs comme river song le dit dans cet épisode, j'ai hâte de voir la nouvelle coupe et le nouveau costume du docteur dans le futur
(qui est donc le nôtre à 2 épisodes de la fin de S5!)


Edit Sunjin : ajout des balises spoilers- merci de faire attention Wink
_________________
88miles/h
Back to top
lylylune
[Bow-ties Club]

Offline

Joined: 28 Feb 2010
Posts: 162
Localisation: sartrouville
Féminin Lion (24juil-23aoû) 虎 Tigre

PostPosted: Sat 19 Jun 2010 - 13:55    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

j'ai beaucoup aimée cet épisode Okay
je ne me lasse pas de le revoir
_________________
jones...ianto jones
Back to top
MSN
Aetatis
[Bow-ties Club]

Offline

Joined: 25 Feb 2012
Posts: 173
Localisation: L'infini
Féminin

PostPosted: Tue 13 Mar 2012 - 10:49    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

Izumi wrote:
J'ai re-regardé cet épisode que j'avais déjà vu plusieurs fois mais je trouve le scénario plutôt brouillon. Je dois être un peu bête parce que je comprends pas le truc des vashta nerada : pourquoi ils ne reviennent pas comme ils l'ont promis 24h après ? Le Docteur les envoie ou ? J'arrive pas à capter comment il règle le problème.
(...)


Je reste perplexte aussi. L'épisode n'explique pas assez ce qui advienne des Vachnas. J'ai donner mon avis sur l'ensemble des 2 épisodes dans le topic de la première partie. Je y pose les mêmes questions.

http://doctorwho.xooit.fr/t522-4x08-Silence-In-The-Library-Part-1.htm?start=90

Tromaphil wrote:
(...)

Par contre, je vois pas en quoi l'épisode est dur à comprendre. Beaucoup semblent avoir du mal alors que je l'ai trouvé vraiment très simple à comprendre, je vois pas bien ce qu'il y avait de compliqué à saisir, tout est bien ficelé et on laisse des questions sans réponses, un régal.

Vraiment génial.


Comme tu sembles avoir bien compris, pourrais-tu m'expliquer svp. Peux-tu répondre à mes 2 questions?
(Je place les questions en spolier pour ceux qui n'ont pas encore vu l'époside. Veux-pas leur gâcher la fin).
a) Est-ce que la bibliothéque devient-elle interdite aux gens?
b) Le Vachna reste-il chez lui dans sa forêt de livres???


Sinon, j'aime beaucoup le "c'est pas l'heure!".

_________________
"But maybe time is also a companion who goes with us on our journey, and reminds us to cherish the moments of our lives because they will never come again. (beat) We are, after all, only mortal." - JL Picard (Star Trek Génération)
Back to top
MSN
Lennox
[Dark Lord of All]

Offline

Joined: 22 Apr 2011
Posts: 2,856
Localisation: CIA Tower
Masculin

PostPosted: Tue 13 Mar 2012 - 11:51    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

*Arf mon message s'affiche pas. Désolé s'il y a double poste*

Donc je disais que pour moi je voyais où il y a un problème. Les vashta nerada laisse au Docteur et aux humains 24 heures pour quitter la planète puisque c'est chez eux. Il me semble, corrigez moi si je me trompe, qu'à la base avant d'être une bibliothèque c'était une forêt où vivaient les vashta nerada. Donc c'est vrai qu'ils se sentent chez eux, et c'est normal. Imaginez qu'une bande d'humains viennent chez vous, se mettent à faire des trous carrés dans les murs et à jeter des os de poulet partout par terre. Smile

Donc pour moi, oui la bibliothèque est interdite (ou fortement déconseillée) après le départ de tout le monde.
_________________
Back to top
Rmg
[Centurion solitaire]

Offline

Joined: 08 Feb 2012
Posts: 64
Localisation: Lorient

PostPosted: Tue 13 Mar 2012 - 14:20    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

Oui il me semble aussi que la bibliothèque est interdite d'accès par la suite, mais non, ce n'est pas l'habitat naturel des Vashta Nerada. À la base, ceux que l'on "voit" dans l'épisode vivaient dans une forêt, qui a été abattue pour faire des livres, qui sont dans la bibliothèque - et donc les spores présents dans le papier se sont répandus dans les ouvrages. Donc même si on les trouve sur presque toutes les planètes de l'univers, en soi la bibliothèque n'était pas "chez eux" avant, ils sont arrivés dans ce lieu sans arbres par accident.
_________________
http://rmgtraductions.wordpress.com/
Back to top
Visit poster’s website
Ahaimebété
[Bad Bad Beans]

Offline

Joined: 15 Aug 2011
Posts: 3,514
Localisation: Marseille
Féminin Bélier (21mar-19avr) 猴 Singe

PostPosted: Tue 13 Mar 2012 - 17:04    Post subject: [4x09] Forest of the Dead , Part 2 / La bibliothèque des Ombres Part II Reply with quote

Non, non, Rmg, c'est bien leur planète. Elle était couverte d'arbres et ils vivaient dedans. Les arbres qui ont été coupés pour servir à fabriquer les livres, sont les forêts de cette planète là.

En fait, la bibliothèque a été créée au départ pour CAL. Les visiteurs/lecteurs y étaient admis, mais ce n'était pas le but premier. Elle retourne donc à son but : permettre à CAL de vivre dans un environnement qu'elle aime, celui des livres.
_________________
Fanfictions sur le Maître

« La réalité est un endroit sympa à visiter, mais je n’aimerais pas y vivre. » David A. McIntee
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Doctor Who Forum Index -> Doctor Who -> Saison 4 + Episodes Spéciaux 2009 All times are GMT + 1 Hour
Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6  >
Page 5 of 6

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group