Doctor Who Forum Index
 
 
 
Doctor Who Forum IndexFAQSearchRegisterLog in


Traduction en français des titres des épisodes
Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
Post new topic   Reply to topic    Doctor Who Forum Index -> Doctor Who -> La Série
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Nafoute
[Face of Boe]

Offline

Joined: 27 Apr 2008
Posts: 586
Localisation: Cornimont
Cancer (21juin-23juil)

PostPosted: Thu 23 Dec 2010 - 16:07    Post subject: Traduction en français des titres des épisodes Reply with quote

"La fin du temps" ou "la fin des temps" aurait sonné beaucoup mieux que "la prophétie de Noël". Punaise, je HAIS ce titre... À croire que dès qu'il s'agit d'un épisode de Noël, il faut obligatoirement mettre "de Noël" dans le titre.
... Remarque, on a échappé à pire :

"Le retour de Gallifrey de Noël"
"La fin d'une ère de Noël"
"La porte d'immortalité de Noël"
"Qu'est-ce qui est vert, a des piquants mais n'est pas un cactus de Noël ?"
"Ood, I did it again de Noël !"
"La régénération de Noël"
"Je saute d'un vaisseau, fait une chute de 600 mètres, passe à travers une verrière et le tout sans parachute de Noël"
"Punaise, Rassilon est un ancien James Bond de Noël"
"Ten sait qu'il va mourir et il a les boules de Noël"
_________________
La Wibbly Wobbly Team recrute.
Si vous voulez aider à la création de sous-titres français pour les épisodes classiques, cliquez ci-dessous :
Back to top
Publicité






PostPosted: Thu 23 Dec 2010 - 16:07    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Dystopia
[Bow-ties Club]

Offline

Joined: 13 Nov 2010
Posts: 156
Localisation: Toulouse
Masculin

PostPosted: Thu 23 Dec 2010 - 16:42    Post subject: Traduction en français des titres des épisodes Reply with quote

Quote:
Ood, I did it again


Han la barre de rire que je viens de savourer !
_________________
"Poetry is what gets lost in translation."
Robert Frost
Back to top
Mamane
[En Rehab' avec John Hart]

Offline

Joined: 16 Nov 2010
Posts: 267
Féminin Cancer (21juin-23juil) 龍 Dragon

PostPosted: Fri 24 Dec 2010 - 01:04    Post subject: Traduction en français des titres des épisodes Reply with quote

Merci pour le bon fou rire (de Noël) en effet ! :'P
Back to top
Visit poster’s website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Doctor Who Forum Index -> Doctor Who -> La Série All times are GMT + 1 Hour
Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Page 7 of 7

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group